Translation of "Vagy" in Portuguese

- Huncut vagy.
- Szófogadatlan vagy.
- Önfejű vagy.
- Illetlen vagy.
- Csintalan vagy.

- Você é malcriado.
- Você é malvado.

- Cuki vagy.
- Aranyos vagy.
- Ari vagy.
- Édi vagy!

- Você é bonito.
- Você é bonita.
- Vocês são bonitos.
- Vocês são bonitas.
- Tu és bonito.
- Tu és bonita.
- O senhor é bonito.
- A senhora é bonita.
- Os senhores são bonitos.
- As senhoras são bonitas.

- Őrült vagy.
- Eszelős vagy.
- Szédült vagy.

Você é louco.

- Te fordító vagy?
- Fordító vagy?
- Tolmács vagy?

- Tu és tradutor?
- Você é tradutor?

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

Você está com sono, amor?

- Szép vagy.
- Gyönyörű vagy.

- Você é bonito.
- Você é bonita.
- Você é bela.
- Você é belo.
- Vocês são belos.
- Vocês são belas.
- Você está linda.

- Gazdag vagy.
- Jómódú vagy.

- Você é rica.
- Você é rico.
- Vocês são ricos.
- Vocês são ricas.

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

Você é homossexual?

- Rasszista vagy?
- Fajgyűlölő vagy?

Você é racista?

- Rendben vagy.
- OK vagy.

Você está bem.

- Házas vagy?
- Nős vagy?

É casado?

Vagy Caesar, vagy semmi.

Ou César ou nada.

- Szabad vagy?
- Elérhető vagy?

Você está livre?

- Doktor vagy.
- Orvos vagy.

Você é médico.

Fiú vagy vagy lány?

Qual é o seu sexo?

- Konzervatív vagy.
- Maradi vagy.

- Você é conservador.
- Você é conservadora.

- Naiv vagy.
- Hiszékeny vagy.

- Você é ingênuo.
- Vocês são ingênuos.

- Bölcs vagy.
- Prudens vagy.

- Você é prudente.
- Tu és prudente.

- Vidám vagy.
- Vicces vagy.

Você é engraçado.

Tanár vagy vagy tanuló?

Você é um professor ou um estudante?

Kínai vagy japán vagy?

Vocês são chineses ou japoneses?

- Ronda vagy.
- Csúnya vagy.

- Você é feio.
- Você é feia.

Hülye vagy vagy retardált?

Você é burro ou incompetente?

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

- Você está no meio.
- Você está no meu caminho.
- Tu estás impedindo-me a passagem.
- Vocês estão impedindo-me a passagem.
- Vós estais impedindo-me a passagem.
- O senhor está impedindo-me a passagem.
- A senhora está impedindo-me a passagem.
- Os senhores estão impedindo-me a passagem.
- As senhoras estão impedindo-me a passagem.
- Tu estás a impedir-me a passagem.
- Vocês estão a impedir-me a passagem.
- Vós estais a impedir-me a passagem.
- O senhor está a impedir-me a passagem.
- A senhora está a impedir-me a passagem.
- Os senhores estão a impedir-me a passagem.
- As senhoras estão a impedir-me a passagem.

- Szép vagy.
- Csinos vagy.

Você é bonita.

Boldog vagy? Vagy nem?

Você é feliz ou não?

Álmos vagy vagy fáradt?

- Você está com sono ou cansado?
- Tu estás com sono ou cansada?
- Vocês estão com sono ou cansados?
- Vós estais com sono ou cansadas?
- O senhor está com sono ou cansado?
- A senhora está com sono ou cansada?
- Os senhores estão com sono ou cansados?
- As senhoras estão com sono ou cansadas?

- Milyen hülye vagy!
- Milyen idióta vagy!
- Milyen ostoba vagy!
- Milyen szamár vagy!
- Milyen együgyű vagy!
- Milyen féleszű vagy!
- Milyen tökkelütött vagy!

Que imbecil você é!

- Hol vagy?
- Te hol vagy?
- Merre vagy te?

- Onde você está?
- Onde estás?

- Szia! Hogy vagy?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

Oi, como você está?

- Diák vagy?
- Te diák vagy?

Você é estudante?

- Ott vagy?
- Te ott vagy?

- Está aí?
- Você está aí?
- Vocês estão aí?
- Tu estás aí?

- Nem vagy ismert.
- Ismeretlen vagy.

Você é um joão-ninguém.

- Te vagy Tom?
- Tom vagy?

Você é o Tom?

- Te rendőr vagy?
- Rendőr vagy?

Você é policial?

- Biztos vagy benne?
- Pozitív vagy?

- Você é confiante?
- O senhor é confiante?
- A senhora é confiante?

- Fáradt vagy?
- Te fáradt vagy?

Você está com sono?

- Vegetáriánus vagy?
- Te vegetáriánus vagy?

Você é vegetariano?

- Mérnök vagy.
- Te mérnök vagy.

- Você é engenheiro.
- Você é engenheira.

- Kivel vagy?
- Kivel vagy te?

Quem está com você?

- Te velem vagy?
- Velem vagy?

- Você está comigo?
- Tu estás comigo?

- Te új vagy?
- Új vagy?

- Você é novo?
- Vocês são novos?

- Japán vagy?
- Te japán vagy?

Você é japonês?

- Gazdag vagy.
- Te gazdag vagy.

- Você é rica.
- Você é rico.

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Olá! Tudo bem?
- Oi! Como vai você?

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?
- Boldog vagy most?

- Estás feliz agora?
- Está contente agora?

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

Oi! Como vai você?

- Te nem vagy kövér.
- Nem vagy kövér.
- Nem vagy dagadt.

Você não está gordo.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

- Você é um bom aluno.
- Tu és um bom aluno.

- Hogy vagy, Tom?
- Hogy vagy, Tamás?

Como você está, Tom?

- Te vagy az?
- Ez te vagy?

É você?

- Te egy áruló vagy.
- Áruló vagy.

És um traidor.

- Nagyon kedves vagy.
- Nagyon csinos vagy.

- Você é muito simpática.
- Você é muito simpático.

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

- Onde você está?
- Cadê vocês?
- Onde está você?
- Cadê você?

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- É casado?
- É casada?
- Você está casado?
- Você é casada?
- O senhor é casado?

- Mindent vagy semmit.
- Minden vagy semmi.

- Tudo ou nada.
- Ou tudo ou nada.

- Haszontalan vagy.
- Nem vagy jó semmire.

- Você é inútil.
- Tu és inútil.
- És uma inútil.

- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Olá! Tudo bem?
- Oi! Como vai você?

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

- Qual a sua altura?
- Que altura você tem?
- Que altura tens?
- Quanto você mede?

- Ma elfoglalt vagy?
- Elfoglalt vagy ma?

Você está ocupado hoje?

- Nem vagy fitt.
- Nem vagy edzett.

Você não está em forma.

- Nem vagy öreg.
- Nem vagy idős.

Você não é velha.

- Olyan klassz vagy.
- Nagyon klassz vagy!

Você é muito legal!

- Túl nyápic vagy.
- Túl gyenge vagy.

- Você é fraco demais.
- Você é fraca demais.
- Você está fraca demais.
- Você está fraco demais.

- Most fáradt vagy?
- Fáradt vagy most?

- Você está cansado agora?
- Você está cansada agora?
- Vocês estão cansados agora?
- Vocês estão cansadas agora?

- Nagyon éber vagy.
- Igazán figyelmes vagy!

Você está muito alerta.

- - Jól vagy? - Igen.
- - Jól vagy? - Aha.

"Você está bem?" "Sim."

Vagy mégsem.

Ou talvez não.

vagy soha.

... ou nunca.

Hogy vagy?

Como está?

Csuromvíz vagy.

- Vocês estão encharcados.
- Você está encharcado.

Reménytelen vagy.

Você é um caso perdido.

Undorító vagy!

Você é nojento!

Elképesztő vagy.

Você é incrível.

Süket vagy?

Você é surdo?

Fontos vagy.

Tu és importante.

Otthon vagy?

- Estás em casa?
- Você está em casa?
- Vocês estão em casa?

Vicces vagy.

Você é hilário.

Kutya vagy.

Você é um cachorro.

Káprázatos vagy.

Você é bonita.

Szerencsés vagy.

- Você é sortudo.
- Você é sortuda.
- Vocês estão com sorte.

Gazdag vagy.

- Você é rica.
- Você é rico.

Vallásos vagy?

Você é crente?

Elégedett vagy?

- Você está contente?
- Você está satisfeita?
- Estás satisfeita?

Megbízható vagy.

Você é confiável.

Jól vagy?

- Você está bem?
- Tudo bem contigo?

Valakivel vagy?

Você está com alguém?

Népszerű vagy?

- Você é popular?
- O senhor é popular?
- A senhora é popular?

Odabent vagy?

- Você está aí dentro?
- Vocês estão aí dentro?
- O senhor está aí dentro?
- A senhora está aí dentro?

Idegesítő vagy.

- Você é irritante.
- Você é chato.

Hazug vagy.

Tu és um mentiroso.

Szomorú vagy?

Você está triste?

Kedves vagy.

- Vocês são bonitas.
- As senhoras são bonitas.

Tele vagy?

Você está cheio?

Ellenállhatatlan vagy.

Você é irresistível.