Translation of "Lesz" in Russian

Finom lesz, természetes lesz.

Он будет вкуснейшим и натуральным.

Ahogy lesz, úgy lesz.

Будь что будет.

- Mennyi lesz?
- Mennyi lesz ez?

Сколько это будет стоить?

- Szabad lesz?
- Szabad lesz odajutnom?

Мне можно туда пойти?

- Hőség lesz ma.
- Kánikula lesz ma.
- Nagy meleg lesz ma.
- Forróság lesz ma.

Сегодня будет жарко.

- Ez sokba lesz,
- Ez drága lesz.

Это будет дорого.

- Ez érdekes lesz.
- Az érdekes lesz.

Это будет интересно.

- Ez elég lesz.
- Ez jó lesz.

Это подойдёт.

Más lesz,

Будет по–другому,

Kihívás lesz.

что это будет непростой задачей.

lesz cipőd,

имеется обувь,

Mérnök lesz.

Он собирается стать инженером.

Gyerekük lesz.

У них будет ребёнок.

Veszélyes lesz.

Это будет опасно.

Nehéz lesz.

Это будет трудно.

Lesz süti?

Торт будет?

Rendben lesz.

Это было бы прекрасно.

Könnyű lesz.

Это будет легко.

Nehéz lesz?

Это будет сложно?

Nagyszerű lesz.

Это будет отлично.

Kemény lesz.

- Будет непросто.
- Будет жёстко.

Hol lesz?

- Где это будет?
- Где оно будет?

Orvos lesz.

Она станет врачом.

Érdekes lesz.

- Это будет интересно.
- Будет интересно.

- Holnap esős idő lesz?
- Holnap lesz eső?

Завтра будет дождь?

- Nem lesz választás.
- Nem lesz választási lehetőség.

Выбора не будет.

Lesz olyan idő, amikor nem lesz háború?

- Наступит ли когда-нибудь такое время, когда не будет войн?
- Настанет ли когда-нибудь такое время, когда не будет войн?

Ma ez lesz; de mi lesz holnap?

Сегодня так, а как будет завтра?

- Holnap lesz a születésnapja.
- A születésnapja holnap lesz.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

- Holnap matekdoga lesz.
- Holnap lesz egy matek dolgozat.

Завтра контрольная по математике.

Az lesz a vége, hogy torkig lesz vele.

- Закончится тем, что ей это надоест.
- В конце концов её это достанет.

Mi lesz utána?

А что же дальше?

Moduláris felépítésű lesz,

Это будет модульный

De nehéz lesz.

Но это тяжело.

Nem lesz könnyű.

Будет нелегко.

Három következménye lesz.

Будет три результата.

- Rosszabb lesz?
- Rosszabbodik?

Становится хуже?

Holnap ünnep lesz.

Завтра выходной.

Mi lesz Japánnal?

Что будет с Японией?

Mikor lesz kész?

Когда будет готово?

Ez könnyű lesz.

Это будет легко.

Holnap telihold lesz.

Завтра будет полнолуние.

Jó feleség lesz.

Она станет хорошей женой.

Ki lesz ott?

- Кто там будет?
- Кто будет там?

Mindenki ott lesz.

Там все будут.

Álmatlan éjszakánk lesz.

Придётся нам всю ночь не спать.

Minden tökéletes lesz.

Всё будет превосходно.

Remek lesz holnap?

- Завтра будет хорошая погода?
- Завтра подойдёт?

Tamás ott lesz.

Том там будет.

Holnap otthon lesz.

- Завтра он будет дома.
- Он будет дома завтра.

Tom boldog lesz.

Том будет счастлив.

Zsúfolt nap lesz.

- Напряжённый будет день.
- День будет насыщенный.

Ma itt lesz.

Он будет сегодня здесь.

Nemsokára apa lesz.

Он скоро станет отцом.

Szükségünk lesz rá.

Нам это понадобится.

Ebből baj lesz.

Это будет проблемой.

Tomból orvos lesz.

Том будет врачом.

Egyre melegebb lesz.

Становится всё теплее и теплее.

Tom Maryvel lesz.

Том намерен быть вместе с Мэри.

Lesz hó este?

Будет ли сегодня вечером снег?

Szerinted háború lesz?

Как думаешь, начнётся ли война?

- Szabad?
- Szabad lesz?

- Могу ли я?
- Можно?
- Вы позволите?

Ez elég lesz.

- Хватит.
- Достаточно!
- Этого достаточно.

Remélem, ez lesz.

- Надеюсь, это произойдёт.
- Надеюсь, это случится.

Tom rendben lesz?

Том будет в порядке?

Talán szerencsénk lesz.

Может быть, нам повезёт.

Így könnyebb lesz.

Это всё упрощает.

Torta is lesz.

Будет торт.

Tamás hol lesz?

Где будет Том?

Mi lesz legközelebb?

Что будет в следующий раз?

Sok kérdés lesz.

Возникнет много вопросов.

Jó férj lesz.

Он будет хорошим мужем.

Minden jó lesz.

Всё будет хорошо.

Orvos lesz belőle.

Она станет врачом.

Az csodás lesz.

Это будет замечательно.

Tom kapitány lesz.

Том будет капитаном.

Ez nagyszerű lesz.

Это будет отлично.

Mi lesz azután?

Кто будет следующим?

Mire lesz szükséged?

- Что тебе понадобится?
- Что вам понадобится?
- Что тебе будет нужно?
- Что вам будет нужно?

Holnap lesz karácsony.

Завтра Рождество.

Tom apa lesz.

Том будет отцом.

Mostantól könnyebb lesz.

- Теперь всё станет проще.
- Теперь станет полегче.

Mindenre szükségünk lesz.

Нам понадобится всё.

Hamarosan baj lesz!

А вот и проблемы.

Az nehéz lesz.

Это будет трудно.

Az hasznos lesz.

Это будет полезно.

Ez érdekes lesz.

Это будет интересно.

Többre lesz szükséged.

- Тебе понадобится ещё.
- Вам понадобится ещё.

Nem lesz nehéz.

Это будет нетрудно.

Esélyünk sem lesz.

У нас не будет никаких шансов.

Minden rendben lesz.

Всё наладится.

Mindenki elfoglalt lesz.

Все будут заняты.