Translation of "Lesz" in Chinese

- Mennyi lesz?
- Mennyi lesz ez?

多少錢?

Mérnök lesz.

他將成為一名工程師。

- Holnap lesz a születésnapja.
- A születésnapja holnap lesz.

明天是她的生日。

- Mennyi villára lesz szükség?
- Mennyi villára lesz szükségünk?

我們需要多少把叉子？

Mi lesz Japánnal?

日本将来会怎么样？

Mikor lesz kész?

这什么时候能准备好？

Valószínűleg sikere lesz.

她很有可能会有所成就。

Ez fájdalmas lesz.

这会很痛苦。

Holnap otthon lesz.

他明天会在家。

Lesz hó este?

今晚会下雪吗？

Ez elég lesz.

- 够了。
- 行了。

Jó férj lesz.

他會是一個好丈夫。

Holnap lesz karácsony.

明天是圣诞节。

Egyre sötétebb lesz.

越来越黑了。

Gondom lesz rá.

- 我會留意的。
- 由我来做.

Mi lesz már!

快点！

50 jen lesz.

50日元。

Harminc euró lesz.

這個要三十歐元。

Minden jó lesz.

一切都会好的。

Ezer jen elég lesz.

1000日元足够了。

Jövőre lesz tizenhét éves.

她明年將滿十七歲。

Jó csapatkapitány lesz belőle.

他會成為一個好隊長。

Elhatározta, hogy orvos lesz.

他決定了要當醫生。

Jobb lesz, ha hazaviszlek.

我還是開車送你回家吧。

Bob hatkor otthon lesz.

鮑勃將在六點鐘回家。

Holnap lesz az esküvőjük.

他们的婚礼将在明天举行。

Talán nem lesz híres.

也許他不會成名。

És velem mi lesz?

那我呢?

Mikor lesz alkalmas számodra?

什麼時候對你來說是方便的？

Holnap lesz Karácsony ünnepe.

明天是圣诞节。

Elég lesz a pénz?

錢夠嗎？

Holnap megint hőség lesz?

明天会不会又很热？

Napról napra melegebb lesz.

天日渐回暖。

Remélem, minden rendben lesz!

祝一切都好！

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- 這個永遠完不了了。
- 這個永遠結束不了。

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- 這個永遠完不了了。
- 这将永远继续下去。
- 這個永遠結束不了。

- Megígérte, hogy 6 órakor itt lesz.
- Megígérte, hogy 6-kor itt lesz.

他答应6点钟来。

Mikor lesz vége a világnak?

世界末日是什么时候？

Mikor lesz a következő előadás?

下一場表演在幾點鐘？

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

你认为我们会遇到好天气吗？

A következő koncert júniusban lesz.

下一场音乐会将在六月份举办。

Lehet, hogy sosem lesz híres.

他可能永远不成名。

Tudtam, hogy ma szórakozás lesz.

我知道了，今天会很有趣。

Sajnos nem lesz sok szabadidőm.

遗憾的是我空闲时间不会有很多。

Grill party lesz nálunk vasárnap.

我们星期天要去烧烤。

A világunk egyre kisebb lesz.

我们的世界正变得越来越小。

Tom pár napig lesz ott.

汤姆会在几天后后到达那里。

Jövő vasárnap nem lesz otthon.

我下周日不在家。

Holnap valószínűleg szép idő lesz.

明天天氣可能很好。

Ne aggódj, minden rendben lesz.

不要担心，一切都会好的。

- Holnap nem lesz suli.
- Holnap nem kell menni iskolába.
- Holnap nem lesz tanítás.

我們明天不用上學。

A nőké lesz az utolsó szó.

通常女人都是最後發言有決定權的。

- Egyre csinosabbá válik.
- Egyre csinosabb lesz.

她愈來愈漂亮了。

Legjobb esetben talán a harmadik lesz.

他最多能拿到第三名。

Az apám hamarosan negyven éves lesz.

我爸快四十了。

Senki sem tudja, mikor lesz földrengés.

没有人知道地震何时会来。

Elnézést, szabad lesz kinyitnom az ablakot?

不好意思，请问我可以开窗吗？

Nem tudom, hogy lesz-e időm.

我不知道我有沒有時間。

Mikor lesz vége az esős időszaknak?

雨季何時會結束？

- Terhes vagyok?
- Gyerekem lesz?
- Gyereket várok?

- 我怀孕了吗？
- 我有了吗？

- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?

明天会下雨吗？

Gondolt valamikor arra, hogy ápolónő lesz?

你曾經想過當個護士嗎?

Holnap lesz 2011. február 5., szombat.

明天是2011年二月五号，星期六。

Biztos vagyok benne, hogy sikere lesz.

我肯定他会成功的。

Holnap egy ünnepi vendégség lesz náluk.

明天他們將舉行派對。

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

下个月他会很忙。

Tomnak nyilvánvalóan több segítségre lesz szüksége.

汤姆当然需要更多的人帮助。

Nehéz megmondani, milyen idő lesz holnap.

很难说明天的天气将会怎样。

- Úgy érzem, hogy ennek nem lesz jó vége.
- Úgy érzem, ennek nem lesz jó vége.

感觉这不会有个好结局。

A jövőben talán híres művész lesz belőle.

她将来会是一个有名的艺术家。

Jobb lesz, ha nem maradsz fenn sokáig.

你最好不要熬夜。

Ő lesz a helyettesem, amíg távol vagyok.

我不在的时候，他将是我的代理人。

Nagyon könnyű lesz lefordítani ezt a mondatot.

翻译这个句子会很容易。

- Ott lesztek?
- Ön ott lesz?
- Ott leszel?

你会在那里吗？

Kérdeztük a tanárunkat, hol lesz az esküvő.

我们问老师：“婚礼在哪里举行？”

Biztos vagyok benne, hogy jó móka lesz.

我确定它将会很有趣

- Hétfő rendben lenne?
- A hétfő jó lesz?

周一可以吗？

Ez az épület lesz felhúzva a városban.

这座建筑物将在城市建造。

Jobb lesz, ha azt teszed, amit mondanak.

你最好照他們所說的做。

Nem tudom, hogy lesz-e időm megcsinálni.

我不知道我是否有时间做。

Minden bizonnyal hosszú lesz a mai nap.

看来今天会是漫长的一天啊。

- Az nem fog megtörténni.
- Ilyen nem lesz.

那是不會發生的。

Nem hinném, hogy ennek jó vége lesz.

感觉这不会有个好结局。

- Harminc ercsi lesz.
- Harminc erkába fog kerülni.

這個要三十歐元。

- Holnap van a szabadnapom.
- Holnap lesz a szabadnapom.

明天是我的休息日。

Nehéz előrejelezni, hogy milyen lesz a holnapi időjárás.

很难说明天的天气将会怎样。

Ha holnap jó lesz az idő, piknikezni fogunk.

如果明天天气好，那么我们就去野餐。

Mi lesz, ha Tominak ez nem fog tatszeni?

汤姆说不行会怎样呢？

Holnap lesz a születésnapom, és tizenhét éves leszek.

明天是我的生日，而我將會17歲。

- Megkérdezhetem a neved?
- Szabad lesz megkérdeznem a nevét?

请问你贵姓？

Ne dohányozz! A dohányzástól kisebb lesz a péniszed.

别吸烟。吸烟可能缩短你的阴茎。

„A gördülő kő nem lesz mohos” egy közmondás.

“滚石不生苔”是一句谚语。

- Esik holnap?
- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?

明天会下雨吗？

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

这将是我环绕美国旅行中一个很好的纪念品。