Translation of "Nem" in Portuguese

Nem, nem, nem!

Não, não, e não!

Nem, nem és nem!

Não, não e não!

- Nem értetted.
- Nem értette.
- Nem értettétek.
- Nem értették.

- Você não entendeu.
- Vocês não entenderam.

- Nem, nem így van.
- Nem, ez nem igaz.

Não, isso não é verdade.

Nem, nem értem.

Não, não compreendo.

Nem, nem akarom.

Não, não quero.

Nem, nem tudom.

- Não, não sei.
- Não, eu não sei.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

- Não, não sou casado.
- Não, não sou casada.

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

- Eu não entendo.
- Eu não compreendo.
- Não entendo.
- Não compreendo.

- Nem, köszönöm, nem iszok sört.
- Nem, köszönöm, nem iszom sört.

Não, obrigado, eu não bebo cerveja.

Nem érti. Nem értheti.

Não compreende. Não pode.

- Köszönöm, nem!
- Nem, köszönöm.

- Não, obrigado.
- Não, obrigada.

- Nem vádollak.
- Nem hibáztatlak.

Eu não te culpo.

- Nem dohányzik?
- Nem dohányzol?

Você não fuma?

- Nem dohányzok.
- Nem dohányzom.

Eu não fumo.

- Nem felelt.
- Nem válaszolt.

- Ela não respondeu.
- Ela não respondia.

- Nem érdekel.
- Nem izgat.

Não ligo para isso.

- Nem látok.
- Nem látom.

- Não consigo ver.
- Não posso ver.
- Eu não posso ver.
- Eu não consigo ver.

- Nem mész?
- Nem mégy?

Você não vai?

- Nem kedvelnek.
- Nem szeretnek.

Eles não gostam de mim.

- Nem érdekli.
- Nem izgatja.

Ele não se importa.

Nem, nem hoztunk semmit.

Não, nós não trouxemos nada.

- Nem nyerhetsz.
- Nem győzhetsz.

Você não pode ganhar.

Nem tudtam nem mosolyogni.

Eu não pude deixar de sorrir.

- Nem tréfálok.
- Nem viccelek.

- Eu não estou brincando.
- Não estou brincando.

Nem, nem beszélek angolul.

Não, não falo inglês.

- Köszönöm, nem.
- Nem, köszönöm.

Não, obrigado.

Nem! Ez nem lehet!

Não! Não pode ser!

Nem.

Não.

Nem?

- Não é?
- Não?

Nem!

Não!

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- Eu não acho.
- Eu acho que não.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

- Eu não o conheço.
- Eu não te conheço.
- Eu não a conheço.

- Nem iszom és nem dohányzom.
- Nem iszom és nem cigizem.
- Nem iszom és nem cigarettázom.
- Nem élek alkohollal vagy cigarettával.
- Nem iszom alkoholt és nem szívok cigarettát.
- Nem alkoholizálok és nem cigarettázom.
- Nem szoktam inni, illetve dohányozni.

Eu não bebo nem fumo.

- Nem volt szándékos.
- Nem direkt volt.
- Nem akartam.

Não foi intencional.

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

Você não sabe dançar, sabe?

- Nem, ez nem az én házam.
- Nem, az nem az én házam.

Não, essa não é a minha casa.

- Nem vagyok varázsló.
- Nem vagyok táltos.
- Nem vagyok bűvész.
- Nem vagyok mágus.

Eu não sou mágico.

- Nem házas.
- Nem nősült meg.

- Ele não é casado.
- É celibatário.

- Nem száz.
- Nem tudom biztosan.

- Não tenho certeza.
- Não estou certo.

- Nem szeretlek.
- Nem szeretem önt.

Eu não te amo.

- Ez nem titok.
- Nem titok.

Não é segredo.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.

Eu não disse nada.

- Nem iszom alkoholt.
- Nem alkoholizálok.

- Eu não tomo álcool.
- Não bebo álcool.

- Ők nem tudták.
- Nem tudták.

Eles não sabiam.

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

Nós não a conhecemos.

- Nem tudom.
- Én nem tudom.

- Não sei.
- Eu não sei.

Nem, ezt nem én írtam.

Não, eu não escrevi isso.

- Nem kétlem.
- Nem kételkedem benne.

Não duvido disso.

Nem eszik és nem iszik.

Ela não come nem bebe.

- Nem drágák.
- Nem kerülnek sokba.

- Eles não são caros.
- Elas não são caras.

- Nem vágom.
- Fel nem fogom.

- Eu não entendo.
- Eu não compreendo.
- Não entendo.
- Não compreendo.

- Ez nem fontos.
- Nem fontos.

- Não importa.
- Não é importante.

- Nem félek.
- Én nem félek.

- Não tenho medo.
- Não estou com medo.

- Te nem figyelsz!
- Nem figyelsz!

Você não está prestando atenção.

- Nem tesz semmit!
- Nem fontos!

Não importa!

- Nem eszünk.
- Mi nem eszünk.

- Não estamos comendo.
- Nós não estamos comendo.

- Nem tudunk menni.
- Nem mehetünk.

Nós não podemos ir.

- Nem futottak.
- Ők nem futottak.

Eles não correram.

- Nem vezettem.
- Én nem vezettem.

- Eu não dirigi.
- Não dirigi.

- Nem nevettem.
- Én nem nevettem.

Eu não ri.

- Én nem énekelek.
- Nem énekelek.

Eu não canto.

- Nem gondolkodtam.
- Nem is gondolkoztam.

Eu não estava pensando.

- Ez nem nehéz.
- Nem nehéz.

- Não é difícil.
- Isso não é difícil.

- Nem hiba.
- Ez nem hiba.

- Isto não é um erro.
- Não é um erro.

- Ők nem isznak.
- Nem isznak.

Eles não bebem.

- Ő nem éhes.
- Nem éhes.

Ele não está com fome.

Kösz, nem. Sört nem iszom.

Não, obrigado. Eu não bebo cerveja.

Nem gondolkodom, tehát nem vagyok.

Eu não penso, logo não existo.

Nem, nem értem Kunze asszonyt.

Não, eu não entendo a senhora Kunze.

Nem, édesanyám még nem nyugdíjas.

Não, minha mãe ainda não se aposentou.

- Nem értem.
- Fel nem fogom.

- Eu não entendo.
- Não entendo.

- Nem olvasok.
- Nem szoktam olvasni.

- Eu não leio.
- Não leio.

- Ez nem vírus.
- Nem vírus.

Não é um vírus.

- Ezt nem akarom.
- Nem ezt akarom.
- Ez nem kell.

Eu não quero aquilo.

- Nem Finnországban élek.
- Nem élek Finnországban.
- Nem Finnországban lakom.

- Eu não moro na Finlândia.
- Não moro na Finlândia.

- Miért nem válaszolsz?
- Miért nem válaszol?
- Miért nem válaszoltok?

- Por que você não responde?
- Por que você não está respondendo?
- Por que vocês não estão respondendo?

- Valóban nem tudom.
- Tényleg nem tudom.
- Igazán nem tudom.

- Eu realmente não sei.
- Realmente não sei.
- Eu não sei realmente.
- Não sei realmente.

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Ez nem jelent gondot.

- Não é um problema.
- Isso não é um problema.

- Nem tetszel te nekem.
- Nem tetszel.
- Nem tetszel nekem.

- Não gosto de ti.
- Eu não gosto de você.

- Nem hallottalak.
- Én nem hallottalak téged.
- Nem hallottalak téged.

Eu não ouvi você.

- - Miért nem mész? - Mert nem akarok.
- - Hogyhogy te nem mész? - Mert nem akarok.

"Por que você não vai?" "Porque eu não quero."

- Aki nem kockáztat, az nem nyer.
- Aki nem reszkíroz, az nem is nyer.

Quem não arrisca não ganha.

- Ez nem ér!
- Ez így nem ér.
- Ez nem fer.
- Ez nem igazságos.

- Isso não é justo.
- Não é justo.

- Fütyülök rá.
- Nem érdekel.
- Nem érdekel engem.
- Nem foglalkozom vele.
- Nem törődöm vele.

Não me interessa.

- Nem szeretem őt.
- Nem bírom őt.
- Nem bírom a képét.
- Nem csípem őt.
- Őt nem szeretem én.

Eu não gosto dele.