Translation of "Lesz" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Lesz" in a sentence and their japanese translations:

Finom lesz, természetes lesz.

おいしくて 自然なやつを

- Szerintem jó lesz.
- Szerintem rendben lesz.

うまく行くと思うよ。

Kihívás lesz.

きっと大変な挑戦になるだろうと 思ったんです

lesz cipőd,

靴を履き [チュニジア/コロンビア]

Mérnök lesz.

彼は技師になるつもりだ。

- Tomi lelkes lesz.
- Tamás el lesz ragadtatva.

トムは感激するだろう。

- Holnap esős idő lesz?
- Holnap lesz eső?

明日、雨が降るのだろうか。

- Holnap lesz a ceremónia.
- Holnap lesz a szertartás.

その儀式は明日催される。

- Holnap lesz a születésnapja.
- A születésnapja holnap lesz.

明日は彼女の誕生日だ。

Mi lesz utána?

その先 何が起こるのでしょうか?

Moduláris felépítésű lesz,

これはモジュール構造で

De nehéz lesz.

ただ難しいのです

Nem lesz könnyű.

‎険しい道のりだ

- Rosszabb lesz?
- Rosszabbodik?

悪化したのですか。

Holnap ünnep lesz.

- 明日は休みだ。
- 明日はお休みです。
- 明日は休日です。

Mi lesz Japánnal?

- 日本はどうなるだろう?
- 日本はどうなるんだろう。

Jó feleség lesz.

彼女は良い奥さんになるでしょう。

Hamarosan apa lesz.

彼はもうすぐ父になる。

Remek lesz holnap?

明日は晴れるでしょうか。

Tamás ott lesz.

トムがそちらに行きます。

Holnap otthon lesz.

彼は明日は家にいます。

Egyre melegebb lesz.

だんだん暖かくなります。

Szerinted háború lesz?

君は戦争が起こると思うかね。

Ez elég lesz.

いい加減にしろよ。

Minden jó lesz.

全部うまくいくよ。

Lesz hó este?

- 今夜は雪になるだろうか。
- 今夜は雪が降るかな?

Holnap lesz karácsony.

明日はクリスマスだ。

Nem lesz nehéz.

難しくはないさ。

Gondom lesz rá.

- 僕が面倒を見ます。
- 私がちゃんとやりますから。
- 私がそれを引き受けます。

50 jen lesz.

50円です。

Nemsokára Újév lesz.

もうすぐお正月です。

Harminc euró lesz.

30ユーロになります。

Gyerekjáték lesz megtenni.

- そんなの朝飯前だよ。
- そんなの楽勝さ。

- Ha lesz időm, megcsinálom.
- Ha lesz időm, majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, akkor majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, megcsinálom majd.

- 時間があればそうします。
- 時間があるなら、やります。

- Addigra már késő lesz.
- Akkor már túl késő lesz.

その時では遅すぎるでしょう。

- Elhatározta, hogy orvos lesz.
- Úgy döntött, hogy orvos lesz.

彼女は医者になろうと決心した。

Lassabb lesz a folyamat.

通常より遅くなってしまうと

Apukám egyre idősebb lesz,

父も 歳をとってきましたが

Többé nem így lesz.

もう沢山だと 私は言いに来たんです

És aztán mi lesz?

でも その後は?

A milliárdból millió lesz.

10億のうち100万になります

A millióból ezer lesz.

百万のうち1千になります

Az ezerből egy lesz.

1千のうち1つになります

Életed legnagyobb hibája lesz.

人生最悪の選択になるぞ

De emberekre veszélytelen lesz.

かつ 人が浴びても 安全なものであるべきでしょう

Ez nem lesz elegendő.

それだけでは不十分だということです

Nehezebb lesz őket megtalálni,

見つけるのは難しくなっています

Semmi bajod nem lesz.

- 君がひどい目にあうことはないよ。
- 君に害は及ばないよ。

Mehetsz, amikor lesz időd.

暇な時に出かけなさい。

- Babát várunk.
- Babánk lesz.

- もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
- もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。

Mikor lesz a koncert?

そのコンサートはいつですか。

Ezer jen elég lesz.

1、000円で結構です。

Holnap megint forróság lesz?

- 明日は又暑くなるのでしょうか。
- 明日はまた暑くなるでしょうか。

Úgy tűnik, recesszió lesz.

不景気になってきているみたいね。

Jövőre hat éves lesz.

彼女は来年六歳になる。

Jövőre lesz tizenhét éves.

彼女は来年17歳になる。

Ő csodálatos tudós lesz.

彼は立派な学者になるだろう。

Jó férj lesz belőle.

彼はよい夫になるだろう。

Jó csapatkapitány lesz belőle.

彼はいいキャプテンになりますよ。

Napról napra melegebb lesz.

- 日毎に暖かくなってきている。
- 日毎にだんだん暖かくなっている。
- 日増しに暖かくなってきた。
- 日に日に暖かくなっています。

Napról napra hidegebb lesz.

日増しに涼しくなっていく。

Elhatározta, hogy repülő lesz.

彼はパイロットになる決心をした。

Pajorból lesz a cserebogár.

鳶が鷹を生む。

Elhatározta, hogy pilóta lesz.

彼はパイロットになる決意をした。

Jó tanár lesz belőle.

彼はいい先生になるでしょう。

Elhatározta, hogy tűzoltó lesz.

彼は消防士になろうと決心した。

Szerinted ez hasznos lesz?

それが役に立つと思いますか?

Jobb lesz, ha hazaviszlek.

私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。

Bob hatkor otthon lesz.

ボブは6時には帰っています。

Mikor lesz iskolai szünet?

学校はいつ休みになるのですか。

Holnap lesz az esküvőjük.

彼らの結婚式は明日行われます。

Talán nem lesz híres.

彼はたぶん有名にならない。

Nem lesz otthon ebédidőre.

彼は昼食時に家にいないでしょう。

És akkor mi lesz?

それで、今からどうなる?

Mama, mikor lesz vacsora?

ママ、晩ごはん何時?

Jövő héten dolgom lesz.

私は来週忙しいでしょう。

Ha lesz időm, megcsinálom.

時間があればそうします。

Ez most elég lesz.

差し当たり、あれで十分でしょう。

Apránként egyre jobb lesz.

- 彼女は徐々に態度がでかくなった。
- 彼女は次第に回復している。
- 彼女はだんだん良くなってきている。

Az erőfeszítése gyümölcsöző lesz.

彼の努力は実を結ぶだろう。

Elhatározta, hogy mérnök lesz.

彼は技師になるつもりだ。

Hol lesz a gyűlés?

どこで会が開かれるか教えてください。

Egyelőre ennyi elég lesz.

今のところは十分です。

Mikor lesz alkalmas számodra?

- あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
- いつなら都合がいい?

Holnap megint hőség lesz?

- 明日は又暑くなるのでしょうか。
- 明日はまた暑くなるでしょうか。

Holnap lesz az ünnepség.

その儀式は明日催される。

Hidegebb lesz az idő.

涼しくなってきましたね。

Úgy tűnik, eső lesz.

雨が降りそうね。

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

きりがない。

- Mi lesz, ha kudarcot vallunk?
- És mi lesz akkor, ha csődöt mondunk?
- Mi lesz, ha belebukunk?
- Mi lesz majd, ha felsülünk?
- És mi lesz, ha leégünk?
- Mit teszünk, ha beletörik a bicskánk?
- És mi lesz, ha lebőgünk?

- 万一失敗したらどうなるだろうか。
- 失敗したらどうなるんですか。

- Ha citromot adsz hozzá, savanyú lesz.
- Ha citromot teszel hozzá, savanyú lesz.
- Ha citromot ad hozzá, savanyú lesz.
- Ha citromot tesz hozzá, savanyú lesz.

レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

きりがない。

- Megígérte, hogy 6 órakor itt lesz.
- Megígérte, hogy 6-kor itt lesz.

彼は6時にここは来ると約束した。