Translation of "Napok" in Portuguese

Nagyon nehéz napok voltak.

Foram dias muito difíceis.

A napok egyre hosszabbak lesznek.

Os dias estão se tornando cada vez mais longos.

Napok óta nem láttam Tomit.

- Eu não vejo o Tom há dias.
- Não vejo o Tom há dias.

Már napok óta szép időnk van.

Há muitos dias estamos tendo bom tempo.

Már napok óta süt a nap.

- Há muitos dias tem feito sol.
- Vem fazendo sol há muitos dias.

- Véget értek a forró nyári napok és felváltották őket a hűvös téli napok.
- Vége lett a forró nyári napoknak és a helyükbe hűvös őszi napok léptek.
- A forró nyári napok a végükhöz értek és a helyüket hűvös őszi napok foglalták el.

Terminaram os dias quentes do verão e agora temos os dias frescos do outono.

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbá válnak a nappalok.

Os dias estão ficando mais longos.

A tél közeledtével a napok egyre rövidebbek.

Com a chegada do inverno, os dias vão ficando cada vez mais curtos.

A tél beköszöntével a napok egyre rövidebbek lesznek.

Com a chegada do inverno, os dias vão ficando cada vez mais curtos.

Tom már napok óta próbál kapcsolatba lépni veled.

Tom vem tentando te contatar por dias.

A napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

... a duração dos dias aumenta e a escuridão dá lugar à luz.

De már napok óta nem ettek. Az anyának vadásznia kell.

Mas não se alimentam há dias. A progenitora tem de caçar.

- Emlékszem azokra a napokra.
- Emlékszem még arra az időre.
- Bennem élnek még azok a napok.

Eu lembro daqueles dias.