Translation of "Lesz" in Portuguese

- Mennyi lesz?
- Mennyi lesz ez?

Quanto vai custar?

Gyerekük lesz.

Eles vão ter um filho.

Jó lesz.

Vai ser bom.

Nehéz lesz.

Isso será difícil.

Melyik lesz?

Qual será?

Lesz süti?

Haverá um bolo?

Könnyű lesz.

Será fácil.

Vicces lesz.

Será engraçado.

Hol lesz?

- Onde será?
- Onde estará?

Rendben lesz.

- Vai correr tudo bem.
- Vai dar tudo certo.
- Ficará tudo bem.

Hóvihar lesz.

Haverá uma nevasca.

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.

- É melhor a gente correr.
- É melhor a gente se apressar.
- É melhor nos apressarmos.
- É melhor que nos apressemos.
- É melhor corrermos.
- É melhor que corramos.

- Nem lesz választás.
- Nem lesz választási lehetőség.

Não teremos escolha.

Lesz olyan idő, amikor nem lesz háború?

Será que haverá alguma era em que não haverá nenhuma guerra?

- Mikor lesz itt?
- Mikor lesz ő itt?

A que horas ele vai estar aqui?

- Holnap lesz a születésnapja.
- A születésnapja holnap lesz.

Amanhã é aniversário dela.

- Holnap matekdoga lesz.
- Holnap lesz egy matek dolgozat.

Amanhã tem prova de matemática.

Nem lesz könnyű.

Não será fácil.

- Rosszabb lesz?
- Rosszabbodik?

Está piorando?

Holnap ünnep lesz.

É feriado amanhã.

Mikor lesz kész?

Quando ficará pronto?

Ez könnyű lesz.

Isto vai ser fácil.

Ki lesz ott?

Quem estará lá?

Mindenki ott lesz.

Todos vão estar lá.

Minden tökéletes lesz.

Tudo será perfeito.

Tamás ott lesz.

Tom vai estar lá.

Tom boldog lesz.

Tom vai ficar feliz.

Ma itt lesz.

Ele estará aqui hoje.

Nemsokára apa lesz.

Vai virar pai logo.

Szükségünk lesz rá.

- Nós vamos precisar disso.
- Vamos precisar disso.

Ebből baj lesz.

Isso será um problema.

Tom Maryvel lesz.

O Tom vai estar com a Mary.

Lesz hó este?

Vai nevar esta noite?

Hamar apa lesz.

Em breve ele será pai.

Ez elég lesz.

- Já basta.
- Tá bom.
- É suficiente.
- Isso é suficiente.
- Já tá bom.

Tom rendben lesz?

O Tom vai ficar bem?

Jó férj lesz.

Ele vai ser um bom marido.

Minden jó lesz.

- Tudo vai ficar bem.
- Vai ficar tudo bem.

Erre szükségem lesz.

Eu não vou precisar disso.

Segítségre lesz szükségem.

Eu vou precisar de ajuda.

Holnap lesz karácsony.

Amanhã é Natal.

Tom apa lesz.

O Tom vai ser pai.

Holnap teliholdunk lesz.

Amanhã teremos lua cheia.

Valószínűleg hétfőn lesz.

- Isso pode acontecer na segunda.
- Isso pode acontecer na segunda-feira.

Mi lesz ma?

O que está acontecendo hoje?

Az szép lesz.

Vai ser legal.

Mindenre szükségünk lesz.

Necessitaremos de tudo.

Az nehéz lesz.

- Isso será difícil.
- Isso vai ser difícil.

Az hasznos lesz.

Isso será útil.

Többre lesz szükséged.

Você vai precisar de mais.

Nem lesz szórakoztató.

Não será divertido.

Nem lesz nehéz.

- Isso não vai ser difícil.
- Isso não será difícil.

Nem lesz problémánk.

Nós não teremos problema.

Sok dolgod lesz.

Você estará ocupado.

Tom ott lesz?

- Tom vai estar lá?
- O Tom vai estar lá?

Szükséged lesz kulcsra.

Você vai precisar de uma chave.

50 jen lesz.

Custa 50 ienes.

Ez elég lesz?

Isso será suficiente?

Tom ott lesz.

- O Tom vai estar lá.
- O Tom estará lá.

Az szórakoztató lesz.

Isso será divertido.

Tom rendben lesz.

O Tom vai ficar bem.

- Ha lesz időm, megcsinálom.
- Ha lesz időm, majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, akkor majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, megcsinálom majd.

Se eu tiver tempo, eu o farei.

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

- Quando o jantar estará pronto?
- Quando o jantar vai estar pronto?

- Két éven belül orvos lesz.
- Két éven belül doktornő lesz.

Ela vai tornar-se médica daqui a dois anos.

- Babát várunk.
- Babánk lesz.

Nós vamos ter um bebê.

Jövőre lesz tizenhét éves.

Ela fará 17 no próximo ano.

Elhatározta, hogy orvos lesz.

Ele decidiu ser médico.

Pajorból lesz a cserebogár.

As galinhas pretas põem ovos brancos.

És velünk mi lesz?

E nós?

Lesz egy új húgod.

- Você vai ter uma nova irmã!
- Você vai ganhar uma nova irmã!
- Vocês vão ganhar uma nova irmã!

Elhatározta, hogy tűzoltó lesz.

Ele decidiu ser um bombeiro.

Tamás nem lesz ott.

Tom não vai estar lá.

Lehet, hogy féltékeny lesz.

Ele pode ficar com inveja.

Az nem lesz könnyű.

Isso não será fácil.

Ez hosszú várakozás lesz.

Será uma longa espera.

Tom nem lesz elfoglalt.

O Tom não estará ocupado.

A kiállítás júniusban lesz.

A exposição vai acontecer em junho.

Holnap lesz az esküvőjük.

- O casamento deles será amanhã.
- O casamento deles vai ser amanhã.

Nem lesz otthon ebédidőre.

Ele não estará em casa na hora do almoço.

Semmiből nem lesz semmi.

- Do nada, nada.
- Do nada vem nada.

Remélem, minden sínen lesz.

- Espero que tudo funcione.
- Eu espero que tudo funcione.

Holnap lesz a temetés.

O funeral é amanhã.

Holnap Tom itt lesz.

O Tom estará aqui amanhã.

Tom órákig odakint lesz.

Tom estará fora por horas.

Holnap nagy nap lesz.

Amanhã é um grande dia.

És velem mi lesz?

- E quanto a mim?
- E eu?

Nem lesz rá mód.

Não será possível.

Nem lesz semmi probléma.

Nada vai dar errado.

Valaki hamarosan itt lesz.

Alguém estará aqui em breve.

Holnap új nap lesz.

Amanhã é um novo dia.

Szükségem lesz még emberekre.

Preciso de mais algumas pessoas.

Tomiból jó orvos lesz.

Tom será um bom médico.

Tomi híres lesz egyszer.

Tom vai ser famoso um dia.

Egyszer még híres lesz.

Ela vai ser famosa um dia.

Nem lesz következő alkalom.

Não haverá uma outra vez.