Translation of "Lesz" in German

- Lesz, ahogy lesz.
- Úgy lesz, ahogy lesz.

Es kommt, wie es kommt.

Lesz, ami lesz.

- Es kommt, wie es kommt.
- Was passiert, passiert.

- Spenótmártás lesz tükörtojással.
- Parajkrém lesz tükörtojással.
- Spenót lesz tükörtojással.
- Parajfőzelék lesz tükörtojással.

Es wird Spinat mit Spiegelei geben.

- Szabad lesz?
- Szabad lesz odajutnom?

Darf ich dahin?

- Hőség lesz ma.
- Kánikula lesz ma.
- Nagy meleg lesz ma.
- Forróság lesz ma.

Wird es morgen heiß werden?

- Szerintem jó lesz.
- Szerintem rendben lesz.

Ich denke, das geht schon in Ordnung.

- Ez elég lesz.
- Ez jó lesz.

- Das passt gut.
- Das passt.

- Remélem, boldog lesz.
- Remélem, szerencséd lesz.

Ich hoffe, dass Sie Schwein haben.

Kihívás lesz.

dass es eine Herausforderung werden würde.

Mérnök lesz.

Er hat vor, Ingenieur zu werden.

Jó lesz.

Es wird gut werden.

Nehéz lesz.

Das wird schwierig sein.

Lesz süti?

Wird es Kuchen geben?

Rendben lesz.

Das wäre in Ordnung.

Nagyszerű lesz.

Es wird toll.

Vihar lesz.

Es kommt ein Gewitter auf.

Orvos lesz.

Sie wird Ärztin werden.

Édesanya lesz.

Du wirst Mutter werden.

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.

- Beeilen wir uns lieber!
- Wir beeilen uns lieber.
- Es ist besser, wir beeilen uns.
- Wir sollten besser eilen!

- Tomi lelkes lesz.
- Tamás el lesz ragadtatva.

Tom wird begeistert sein.

- Nem lesz legközelebb?
- Nem lesz következő alkalom?

Wird es kein nächstes Mal geben?

- Nem lesz választás.
- Nem lesz választási lehetőség.

Es wird keine Wahl geben.

Lesz olyan idő, amikor nem lesz háború?

Wird es einmal eine Zeit geben, in der es keine Kriege gibt?

- Be lesz keretezve és a falra lesz téve.
- Keretbe lesz foglalva és fel lesz téve a falra.

Das wird eingerahmt und an die Wand gehängt.

- Mi lesz, ha felsülök?
- Mi lesz, ha kudarcot vallok?
- Mi lesz, ha belebukok?

Was wird geschehen, wenn ich scheitere?

- Jövőre jobb lesz.
- A következő év jobb lesz.

Das nächste Jahr wird besser.

- Holnap lesz a ceremónia.
- Holnap lesz a szertartás.

Die Zeremonie wird morgen stattfinden.

- Holnap lesz a születésnapja.
- A születésnapja holnap lesz.

- Sie hat morgen Geburtstag.
- Morgen ist ihr Geburtstag.

Az lesz a vége, hogy torkig lesz vele.

Irgendwann wird sie genug davon haben.

- Mennyi villára lesz szükség?
- Mennyi villára lesz szükségünk?

Wie viele Gabeln brauchen wir?

Mi lesz utána?

Was geschieht danach?

De nehéz lesz.

Aber es ist schwer.

Nem lesz könnyű.

Es wird nicht leicht.

- Rosszabb lesz?
- Rosszabbodik?

Wird es schlimmer?

Holnap ünnep lesz.

Morgen ist Feiertag.

Mi lesz Japánnal?

Wie wird es mit Japan nur weitergehen?

Mikor lesz kész?

Wann wird es fertig sein?

Ez könnyű lesz.

- Das wird einfach.
- Das wird leicht sein.

Mi lesz belőle?

Was wird aus ihr werden?

Egyre hevesebb lesz.

Es wird immer heftiger.

Holnap telihold lesz.

Morgen werden wir Vollmond haben.

Jó feleség lesz.

Sie wird eine gute Ehefrau werden.

Ez tévedés lesz.

Das muss ein Irrtum sein.

Felejthetetlen este lesz.

Das wird ein unvergesslicher Abend.

Minden tökéletes lesz.

Alles wird perfekt sein.

Ez fájdalmas lesz.

Das wird schmerzhaft werden.

Hamarosan apa lesz.

Er wird bald Vater.

Tamás ott lesz.

Tom wird dort sein.

Egyre rosszabb lesz.

Das wird immer schlechter.

Holnap otthon lesz.

Er wird morgen zu Hause sein.

Tom boldog lesz.

Tom wird sich freuen.

Ma itt lesz.

Er kommt heute.

Nemsokára apa lesz.

Er wird bald Vater.

Egyre melegebb lesz.

Es wird wärmer und wärmer werden.

Tom Maryvel lesz.

Tom wird mit Maria zusammen sein.

Lesz hó este?

- Wird es heute Abend schneien?
- Wird es heute Abend Schnee geben?

Rövidesen apa lesz.

Er wird bald Vater.

Szerinted háború lesz?

Glaubst du, dass Krieg ausbrechen wird?

- Szabad?
- Szabad lesz?

Darf ich?

Ez elég lesz.

- Es reicht!
- Das reicht.
- Das ist genug.
- Es reicht.

Tom rendben lesz?

Wird Tom in Ordnung sein?

Talán szerencsénk lesz.

Vielleicht werden wir Glück haben.

Holnap péntek lesz.

Morgen ist Freitag.

Sok kérdés lesz.

Es wird viele Fragen geben.

Jó férj lesz.

Er wird ein guter Ehemann sein.

Minden jó lesz.

Alles wird gut sein.

Orvos lesz belőle.

Sie wird Ärztin werden.

Mennyi időnk lesz?

- Wie viel Zeit haben wir?
- Wie lang haben wir noch?

Mindenki elégedett lesz.

Alle werden zufrieden sein.

Segítségre lesz szükségem.

Ich brauche Hilfe.

Nemsokára anya lesz.

Sie wird bald Mutter sein.

Ez nagyszerű lesz.

Das wird großartig.

Holnap lesz karácsony.

Morgen ist Weihnachten.

Mindenki éhes lesz.

Alle werden Hunger haben.

Tom apa lesz.

Tom wird Vater sein.

Jó férje lesz.

- Er wird ein sehr guter Ehemann für sie sein.
- Er wird ihr ein guter Ehemann sein.

Az szép lesz.

Das wird schön werden.

Hamarosan baj lesz!

Gleich gibt es Ärger.

Az nagyszerű lesz.

Das wird großartig.

Többre lesz szükséged.

Du wirst mehr brauchen.

Nem lesz kellemes.

- Das wird nicht angenehm sein.
- Das wird nicht angenehm.

Esélyünk sem lesz.

Wir werden keine Chance haben.

Minden rendben lesz.

Es wird alles gut werden.

Tom ott lesz?

Wird Tom da sein?

Szükséged lesz kulcsra.

Du wirst einen Schlüssel brauchen.

Mostantól máshogy lesz.

Von jetzt an läuft das anders.

Ez kihívás lesz.

Das wird eine Herausforderung.

Gondom lesz rá.

- Ich werde mich darum kümmern.
- Ich bringe das in Ordnung.

Mi lesz már!

- Mach schnell!
- Zack, zack!