Translation of "Dolga" in Portuguese

Ízlés dolga.

Isso é uma questão de gosto.

Dolga volt.

Ele estava ocupado.

Mindannyiunknak van dolga.

Todos nós temos trabalho a fazer.

Sok dolga van.

Ele tem muito que fazer.

Semmi dolga nem volt vele.

- Ele não tinha nada a ver com isso.
- Ele não teve nada a ver com isso.

Tominak és Marinak dolga van.

O Tom e a Mary estão ocupados.

- Senkinek sincs dolga.
- Senki nem elfoglalt.

Ninguém está ocupado.

- Ez ízlés dolga.
- Ez ízlés kérdése.

É uma questão de gosto.

- Tom elfoglalt volt?
- Sok dolga volt Tominak?

Tom estava ocupado?

- Tom mindig elfoglalt.
- Mindig dolga van Tominak.

Tom está sempre ocupado.

Lejött gyors léptekkel, mint akinek sürgős dolga van.

Ele desceu a passos rápidos, como se tivesse um assunto urgente.

Szerinted az egyedülálló anyának vagy apának van könnyebb dolga?

Você acha que é mais fácil ser mãe solteira ou pai solteiro?

Tominak most dolga van, úgyhogy nem tud veled beszélni.

O Tom está ocupado agora então não pode falar contigo.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.

Famintas e totalmente dependentes da progenitora. Tem uma noite agitada pela frente.

- Az apám elfoglalt.
- Az apámnak sok dolga van.
- Apám elfoglalt.
- Apám nem ér rá.

Meu pai está ocupado.

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

Não é da sua conta.