Translation of "Lesz" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Lesz" in a sentence and their italian translations:

Finom lesz, természetes lesz.

Sarà delizioso, sarà naturale.

Más lesz,

Sarà diverso,

Kihívás lesz.

che sarebbe stata una grossa sfida.

lesz cipőd,

compaiono le scarpe;

Nehéz lesz.

- Sarà difficile.
- Quello sarà difficile.

Lesz süti?

Ci sarà una torta?

Nehéz lesz?

Sarà difficile?

Káosz lesz.

Sarà il caos.

Hol lesz?

Dove sarà?

Jobb lesz!

Sarà meglio!

Rendben lesz.

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

- Nem lesz legközelebb?
- Nem lesz következő alkalom?

Non ci sarà una prossima volta?

- Nem lesz választás.
- Nem lesz választási lehetőség.

Non ci sarà una scelta.

- Mikor lesz itt?
- Mikor lesz ő itt?

A che ora sarà qui?

- Lehet, hogy forgalom lesz.
- Lehetséges, hogy dugó lesz.
- Lehet, hogy nagy forgalom lesz.

Potrebbe esserci del traffico.

- Jövőre jobb lesz.
- A következő év jobb lesz.

- L'anno prossimo sarà meglio.
- L'anno prossimo sarà migliore.

- Holnap lesz a születésnapja.
- A születésnapja holnap lesz.

Domani è il suo compleanno.

Mi lesz utána?

Cosa succederà, dopo?

Moduláris felépítésű lesz,

Sarà modulare.

De nehéz lesz.

Ma è difficile.

Nem lesz könnyű.

Non sarà facile.

- Rosszabb lesz?
- Rosszabbodik?

Sta peggiorando?

Mi lesz Japánnal?

- Cosa ne sarà del Giappone?
- Che cosa ne sarà del Giappone?
- Che ne sarà del Giappone?

Ez könnyű lesz.

- Questo sarà facile.
- Questa sarà facile.

Holnap rosszabb lesz.

Domani sarà peggio.

Ki lesz ott?

- Chi ci sarà?
- Chi sarà lì?

Felejthetetlen este lesz.

Sarà una serata memorabile.

Minden tökéletes lesz.

- Tutto sarà perfetto.
- Sarà tutto perfetto.

Ez fájdalmas lesz.

Questo sarà doloroso.

Remek lesz holnap?

Andrà bene domani?

Tamás ott lesz.

- Tom sarà lì.
- Tom ci sarà.

Holnap otthon lesz.

- Sarà a casa domani.
- Lui sarà a casa domani.

Tom boldog lesz.

Tom sarà felice.

Ma itt lesz.

- Sarà qui oggi.
- Lui sarà qui oggi.

Ebből baj lesz.

- Sarà un problema.
- Quello sarà un problema.

Tomból orvos lesz.

Tom sarà un dottore.

Ez elég lesz.

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

Talán szerencsénk lesz.

- Forse diventeremo fortunati.
- Forse diventeremo fortunate.

Így könnyebb lesz.

- Lo rende più facile.
- La rende più facile.

Torta is lesz.

Ci sarà una torta.

Tamás hol lesz?

Dove sarà Tom?

Mi lesz legközelebb?

Cosa succede la prossima volta?

Holnap péntek lesz.

Domani è venerdì.

Jó férj lesz.

- Sarà un bravo marito.
- Lui sarà un bravo marito.

Holnap ünnep lesz.

- Domani è festa.
- Domani è vacanza.
- Domani è un giorno festivo.

Minden jó lesz.

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

Lesz hó este?

Nevicherà stanotte?

Tom kapitány lesz.

Tom sarà capitano.

Mi lesz azután?

- Cosa ci sarà dopo?
- Che cosa ci sarà dopo?

Holnap lesz karácsony.

Domani è Natale.

Tom jó lesz.

- Tom sarà bravo.
- Tom sarà buono.

Így is lesz!

E così sarà!

Valószínűleg hétfőn lesz.

- Potrebbe capitare lunedì.
- Potrebbe succedere lunedì.

Mi lesz ma?

- Cosa sta succedendo oggi?
- Che cosa sta succedendo oggi?

Hamarosan baj lesz!

Ecco che arrivano i guai.

Az nagyszerű lesz.

Sarà ottimo.

Ez érdekes lesz.

- Questo sarà interessante.
- Ciò sarà interessante.

Nem lesz kellemes.

Non sarà piacevole.

Mindenki éhes lesz.

Avranno tutti fame.

Tom ott lesz?

- Tom sarà lì?
- Tom ci sarà?

Szükséged lesz kulcsra.

- Ti servirà una chiave.
- Vi servirà una chiave.
- Le servirà una chiave.
- Avrai bisogno di una chiave.
- Tu avrai bisogno di una chiave.
- Avrà bisogno di una chiave.
- Lei avrà bisogno di una chiave.
- Avrete bisogno di una chiave.
- Voi avrete bisogno di una chiave.
- A te servirà una chiave.
- A voi servirà una chiave.
- A lei servirà una chiave.

Gondom lesz rá.

Me ne occuperò.

50 jen lesz.

- Sono 50 yen.
- Fanno cinquanta yen.
- Sono cinquanta yen.

Harminc euró lesz.

Costerà trenta euro.

Tamás ott lesz?

- Tom sarà lì?
- Tom ci sarà?

Tom ott lesz.

- Tom sarà lì.
- Tom ci sarà.

Egyre kisebb lesz.

Sta diminuendo.

Ma meleg lesz.

Farà caldo oggi.

Tom dühös lesz.

Tom sarà arrabbiato.

Ki lesz rúgva.

Sarà licenziata.

- Addigra már késő lesz.
- Akkor már túl késő lesz.

Sarà troppo tardi allora.

- Elhatározta, hogy orvos lesz.
- Úgy döntött, hogy orvos lesz.

- Ha deciso di essere una dottoressa.
- Lei ha deciso di essere una dottoressa.
- Decise di essere una dottoressa.
- Lei decise di essere una dottoressa.

- Ma este itt lesz.
- Ő itt lesz ma este.

Lei sarà qui stasera.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

Sarà il nostro segreto.

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

Quando sarà pronta la cena?

Először lesz kis berendezésünk,

avremo per la prima volta dispositivi di calcolo maneggevoli

Lassabb lesz a folyamat.

Che lo renda più lento.

Apukám egyre idősebb lesz,

Mio padre sta invecchiando,

A fal ingatag lesz.

Beh, è instabile.

Többé nem így lesz.

non più.

És aztán mi lesz?

E poi?

A milliárdból millió lesz.

un miliardo diventa un milione.

A millióból ezer lesz.

il milione diventa un migliaio.

Az ezerből egy lesz.

il migliaio diventa uno.

Életed legnagyobb hibája lesz.

Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.

De emberekre veszélytelen lesz.

ma dovrebbe essere sicura per l'esposizione umana.

Ez nem lesz elegendő.

non sarà abbastanza.

Nehezebb lesz őket megtalálni,

Ma sarà sempre più difficile trovarli,

- Babát várunk.
- Babánk lesz.

Avremo un bambino.

Mikor lesz a koncert?

Quando sarà tenuto il concerto?

Ezer jen elég lesz.

- Mille yen andranno bene.
- Andranno bene mille yen.

Jövőre lesz tizenhét éves.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

Ő csodálatos tudós lesz.

- Sarà un meraviglioso studioso.
- Lui sarà un meraviglioso studioso.

Napról napra melegebb lesz.

Si sta facendo sempre più caldo giorno dopo giorno.

Pajorból lesz a cserebogár.

Le galline nere depongono delle uova bianche.

Holnap lesz a születésnapja.

Domani è il suo compleanno.

És velünk mi lesz?

E noi?