Translation of "Helyzetben" in Italian

"Tudom, hogy más helyzetben vagyunk – írta –,

Mi scrisse: "So che le nostre situazioni sono diverse,

Ugyanabban a mondatban vagy ugyanabban a helyzetben.

nella stessa frase o situazione.

A nő pedig abban a kényelmetlen helyzetben

E la donna è in questa... posizione scomodissima

Akik a kórházban hozzám hasonló helyzetben voltak,

capii che non potevo tenere il passo o seguire il loro ritmo

Mari jelenleg különösen nehéz anyagi helyzetben van.

Al momento attuale Maria si trova in una situazione finanziaria estremamente difficile.

Mit kellett volna tennem ebben a helyzetben?

- Cosa avrei dovuto fare in quella situazione?
- Che cosa avrei dovuto fare in quella situazione?

Te minden helyzetben tudod, hogy mit mondjál.

Sai cosa dire in ogni situazione.

Noha lehet, hogy néhányunk ebben a helyzetben van,

Per alcuni di noi può essere così,

Azt tesszük, amit bárki tenne ebben a helyzetben.

Quindi fate quello che tutti farebbero in quella situazione.

És tény, hogy részben előnyös helyzetben is vagyok.

Riconosco di avere dei vantaggi,

- Irigylésre méltó helyzetben van.
- Irigylésre méltó pozícióban van.

- Ha una posizione molto invidiabile.
- Lei ha una posizione molto invidiabile.

Mi van akkor, ha te nem vagy ilyen előnyös helyzetben?

Ma se non si hanno i miei vantaggi?

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.