Translation of "Jelenleg" in Italian

Mert jelenleg bűnbakot,

siamo in un momento in cui indicare dei capri espiatori

Jelenleg Kanadában van.

- Al momento è in Canada.
- Al momento lui è in Canada.

Jelenleg Bostonban lakom.

- Attualmente vivo a Boston.
- Io attualmente vivo a Boston.

Jelenleg eszperantóul tanulok.

- Sto attualmente imparando l'esperanto.
- Sto correntemente imparando l'esperanto.

Jelenleg nincs itt.

- Non è qui ora.
- Lui non è qui ora.
- Non è qui adesso.
- Lui non è qui adesso.

jelenleg feltáratlan okok miatt.

per ragioni che non capiamo.

Jelenleg nem könnyű munka.

Non è un mestiere facile oggi.

A gyűlésterem jelenleg foglalt.

La sala riunioni è occupata al momento.

Jelenleg nincs szükségem pénzre.

Al momento non ho bisogno di soldi.

Hol van Tom jelenleg?

Dov'è Tom ora?

Tom jelenleg Ausztráliában él.

Tom attualmente vive in Australia.

Jelenleg három gyermekük van.

Attualmente hanno tre figli.

"Jelenleg nem keresünk sokszínű szereplőket."

"Non vogliamo assegnare questo ruolo diversamente."

Jelenleg ez pedig tiszta sor:

A questo punto è quasi un gioco da ragazzi

Jelenleg embereket keresek a csapatba.

Ora sto cercando gente per la squadra.

Jelenleg egy iskolában tanárként dolgozom.

- Attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.

Jelenleg majdnem minden MI-kutatás emberközpontú,

Per ora, quasi tutte le ricerche sulla AI sono molto concentrate sull'uomo,

Mert jelenleg ezek a legjobb eszközeink

visto che sono tra i migliori strumenti che abbiamo

Akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

che sono tenute in prigione dall’oppressione della cauzione, adesso,

A megélhetési költségek jelenleg csökkennek Japánban.

- Il costo della vita in Giappone sta diminuendo.
- Il costo della vita in Giappone sta calando.

Egy dollár jelenleg 110 jennel egyenértékű.

Attualmente 1 dollaro equivale a 110 Yen.

Mari jelenleg különösen nehéz anyagi helyzetben van.

Al momento attuale Maria si trova in una situazione finanziaria estremamente difficile.

- Most el vagyok foglalva.
- Jelenleg elfoglalt vagyok.

- Sono occupata in questo momento.
- Sono occupato in questo momento.

- A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.
- A Burdzs Kalifa a Föld legmagasabb építménye jelenleg.

Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.

Jelenleg a barátommal kell megosztanom ezt a szobát.

- Devo condividere questa stanza con il mio amico al momento.
- Io devo condividere questa stanza con il mio amico al momento.
- Devo condividere questa stanza con la mia amica al momento.
- Io devo condividere questa stanza con la mia amica al momento.
- Devo condividere questa camera con la mia amica al momento.
- Io devo condividere questa camera con la mia amica al momento.
- Devo condividere questa camera con il mio amico al momento.
- Io devo condividere questa camera con il mio amico al momento.

Jelenleg egy alapítványt vezet, amely a térségben folyó oktatást támogatja.

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

- Tom most főiskolára jár Bostonban.
- Tom jelenleg Bostonban jár egyetemre.

Tom al momento va all'università a Boston.

Amelybe az Amazon és a Netflix egy csomó pénzt fektet jelenleg?

su cui Amazon e Netflix stanno investendo tanti soldi?

- A munkanélküliség eddig ismeretlen mélységbe süllyedt.
- A munkanélküliek aránya jelenleg a legmagasabb.

Il numero dei senza lavoro è ai massimi storici.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.