Translation of "Vagy" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Vagy" in a sentence and their italian translations:

- Eltökélt vagy.
- Elszánt vagy.
- Határozott vagy.

- Sei energico.
- Sei energica.
- È energica.
- È energico.
- Siete energici.
- Siete energiche.
- Sei deciso.
- Sei decisa.
- È deciso.
- È decisa.
- Siete decisi.
- Siete decise.

- Idióta vagy!
- Hülye vagy!
- Ostoba vagy!

- Sei un idiota!
- Tu sei un idiota!
- Sei un'idiota!
- È un idiota!
- Lei è un idiota!
- È un'idiota!
- Lei è un'idiota!

- Őrült vagy.
- Eszelős vagy.
- Szédült vagy.

Tu diventi folle.

- Te fordító vagy?
- Fordító vagy?
- Tolmács vagy?

- Sei un traduttore?
- Tu sei un traduttore?
- È un traduttore?
- Lei è un traduttore?

- Középiskolás vagy?
- Középiskolás tanuló vagy?
- Gimnazista vagy?

- Tu sei uno studente delle superiori?
- Tu sei una studentessa delle superiori?

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

Hai sonno, tesoro?

- Szép vagy.
- Gyönyörű vagy.

- Lei è bella.
- Sei bella.
- Sei bello.
- Siete belli.
- Siete belle.
- Tu sei bello.
- Tu sei bella.
- Voi siete belli.
- Voi siete belle.
- È bello.
- È bella.
- Lei è bello.

- Szörnyű vagy.
- Rémes vagy.

- È terribile.
- Sei terribile.
- Siete terribili.

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

- Sei omosessuale?
- È omosessuale?

- Rendben vagy.
- OK vagy.

- Sta bene.
- Lei sta bene.
- Stai bene.
- Tu stai bene.
- Voi state bene.
- State bene.

- Házas vagy?
- Nős vagy?

Ma ti sei sposato?

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

- Sei malato?
- Sei malata?

Velem, vagy ellenem vagy?

Sei con me o contro di me?

- Különleges vagy.
- Egyéni vagy.

- Sei particolare.
- Tu sei particolare.
- È particolare.
- Lei è particolare.
- Siete particolari.
- Voi siete particolari.

- Uncsi vagy.
- Unalmas vagy.

- Sei noioso.
- Sei noiosa.
- È noioso.
- Lei è noioso.
- È noiosa.
- Lei è noiosa.
- Tu sei noioso.
- Tu sei noiosa.
- Siete noiosi.
- Voi siete noiosi.
- Siete noiose.
- Voi siete noiose.

- Elővigyázatlan vagy.
- Hanyag vagy.

- Sei imprudente.
- Tu sei imprudente.
- È imprudente.
- Lei è imprudente.
- Siete imprudenti.
- Voi siete imprudenti.

- Naiv vagy.
- Hiszékeny vagy.

- Sei ingenuo.
- Tu sei ingenuo.
- Sei ingenua.
- Tu sei ingenua.
- È ingenua.
- Lei è ingenua.
- È ingenuo.
- Lei è ingenuo.
- Siete ingenui.
- Voi siete ingenui.
- Siete ingenue.
- Voi siete ingenue.

- Nyers vagy.
- Durva vagy.

- È duro.
- È dura.
- Sei duro.
- Tu sei duro.
- Sei dura.
- Tu sei dura.
- Lei è duro.
- Lei è dura.
- Siete duri.
- Voi siete duri.
- Siete dure.
- Voi siete dure.

- Édes vagy.
- Édes vagy!

- È dolce.
- Sei dolce.
- Tu sei dolce.
- Lei è dolce.
- Siete dolci.
- Voi siete dolci.

- Trehány vagy.
- Kétbalkezes vagy.

- È uno sciattone.
- È una sciattona.
- Lei è una sciattona.
- Lei è uno sciattone.
- Sei uno sciattone.
- Tu sei uno sciattone.
- Sei una sciattona.
- Tu sei una sciattona.

- Bölcs vagy.
- Prudens vagy.

- Sei prudente.
- Tu sei prudente.
- È prudente.
- Lei è prudente.
- Siete prudenti.
- Voi siete prudenti.

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

Sei dalla mia parte.

Ausztriából vagy Ausztráliából vagy?

- Venite dall'Austria o dall'Australia?
- Voi venite dall'Austria o dall'Australia?
- Viene dall'Austria o dall'Australia?
- Lei viene dall'Austria o dall'Australia?
- Vieni dall'Austria o dall'Australia?
- Tu vieni dall'Austria o dall'Australia?

- Szép vagy.
- Csinos vagy.

Sei carina.

Boldog vagy? Vagy nem?

Sei felice o no?

- Undorító vagy!
- Förtelmes vagy!

- Tu sei disgustoso!
- Tu sei disgustosa!

- Hol vagy?
- Te hol vagy?
- Merre vagy te?

- Dove sei?
- Tu dove sei?

- Szia! Hogy vagy?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Salve, come sta?

- Te valami művész vagy?
- Te művész vagy vagy valami efféle?
- Művész vagy, vagy valami ilyesmi?

- Sei un artista o qualcosa del genere?
- Sei un'artista o qualcosa del genere?
- È un artista o qualcosa del genere?
- È un'artista o qualcosa del genere?

- Diák vagy?
- Te diák vagy?

- Tu sei uno studente?
- Tu sei una studentessa?
- È una studentessa?
- È uno studente?

- Ott vagy?
- Te ott vagy?

- Ci sei?
- Sei lì?
- Siete lì?
- È lì?
- Ci siete?
- C'è?

- Te vagy Tom?
- Tom vagy?

- Sei Tom?
- Lei è Tom?

- Te buddhista vagy?
- Buddhista vagy?

Sei buddista?

- Japán vagy?
- Te japán vagy?

- Sei giapponese?
- Tu sei giapponese?

- Te rendőr vagy?
- Rendőr vagy?

- Sei un poliziotto?
- Tu sei un poliziotto?
- È un poliziotto?
- Lei è un poliziotto?

- Vegetáriánus vagy?
- Te vegetáriánus vagy?

Tu sei vegetariano?

Nagyon sápadt vagy. Jól vagy?

- Sembri veramente pallido. Stai bene?
- Sembri veramente pallida. Stai bene?
- Sembra veramente pallido. Sta bene?
- Sembra veramente pallida. Sta bene?
- Sembrate veramente pallidi. State bene?
- Sembrate veramente pallide. State bene?

- Tisztességtelen vagy.
- Nem vagy becsületes.

- È disonesto.
- È disonesta.
- Lei è disonesta.
- Sei disonesto.
- Tu sei disonesto.
- Sei disonesta.
- Tu sei disonesta.
- Lei è disonesto.
- Siete disonesti.
- Voi siete disonesti.
- Siete disoneste.
- Voi siete disoneste.

- Kivel vagy?
- Kivel vagy te?

- Con chi sei?
- Tu con chi sei?
- Con chi siete?
- Voi con chi siete?
- Con chi è?
- Lei con chi è?

- Gazdag vagy.
- Te gazdag vagy.

- Sei ricco.
- Tu sei ricco.
- Sei ricca.
- Tu sei ricca.
- È ricco.
- Lei è ricco.
- È ricca.
- Lei è ricca.
- Siete ricchi.
- Voi siete ricchi.
- Siete ricche.
- Voi siete ricche.

- Te új vagy?
- Új vagy?

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

Ciao! Come stai?

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

Quanti anni hai?

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

Ciao! Come stai?

- Egybe vagy külön-külön?
- Együtt vagy külön?
- Egybe vagy elválasztva?

Assieme o separatamente?

vagy ön-újrafelfedező vagy rutin tevékenységeket.

o attività di riscoperta di se stessi o attività di routine.

Egy személynek vagy népnek vagy nemzedéknek.

da sobbarcarsi per una persona, un popolo o una generazione.

- Hogy vagy, Tom?
- Hogy vagy, Tamás?

Come stai, Tom?

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?

Quanti anni hai?

- Te vagy az?
- Ez te vagy?

- Sei tu?
- È lei?

- Te egy áruló vagy.
- Áruló vagy.

- Sei un traditore.
- Tu sei un traditore.
- È un traditore.
- Lei è un traditore.
- Sei una traditrice.
- Tu sei una traditrice.
- È una traditrice.
- Lei è una traditrice.

- Miért vagy otthon?
- Miért vagy odahaza?

- Perché sei a casa?
- Perché è a casa?
- Perché siete a casa?

- Mikor vagy Münchenben?
- Mikor vagy Monacóban?

Quando sei a Monaco?

- Szabad vagy holnap?
- Holnap szabad vagy?

Sei libera domani?

Az abortusz mellett vagy ellene vagy?

Sei pro o contro l'aborto?

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

- Dove sei?
- Dove siete?
- Dov'è?
- Tu dove sei?
- Lei dov'è?
- Voi dove siete?

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- Sei sposato?
- Sei sposata?
- Lei è sposata?
- Tu sei sposato?
- Tu sei sposata?
- È sposato?
- È sposata?
- Lei è sposato?
- Siete sposati?
- Voi siete sposati?
- Siete sposate?
- Voi siete sposate?

- Mindent vagy semmit.
- Minden vagy semmi.

- O tutto o niente.
- Tutto o niente.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

Sei un bravo studente.

- Haszontalan vagy.
- Nem vagy jó semmire.

- È inutile.
- Sei inutile.
- Tu sei inutile.
- Lei è inutile.
- Siete inutili.
- Voi siete inutili.

- Kész vagy, nem?
- Befejezted vagy nem?

- Hai finito, vero?
- Tu hai finito, vero?
- Ha finito, vero?
- Lei ha finito, vero?
- Avete finito, vero?
- Voi avete finito, vero?

- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Ciao! Come stai?
- Ciao! Come va?

- Kész vagy, Tom?
- Tom, kész vagy?

Sei pronto, Tom?

- Nem vagy fitt.
- Nem vagy edzett.

- Non sei in forma.
- Tu non sei in forma.
- Non è in forma.
- Lei non è in forma.
- Non siete in forma.
- Voi non siete in forma.

- Kegyetlen vagy.
- Kegyetlenek vagytok.
- Kíméletlen vagy.

- È crudele.
- Tu sei crudele.
- Sei crudele.
- Lei è crudele.
- Siete crudeli.
- Voi siete crudeli.

- Túl kedves vagy.
- Rendkívül kedves vagy.

Sei troppo carina.

- Miért vagy nedves?
- Miért vagy vizes?

- Perché sei bagnato?
- Perché sei bagnata?
- Perché è bagnato?
- Perché è bagnata?
- Perché siete bagnati?
- Perché siete bagnate?

- Készpénz vagy kártya?
- Készpénzzel vagy kártyával?

Contanti o carta di credito?

- Te beteg vagy!
- Te elmebeteg vagy!

- Sei malato!
- Tu sei malato!
- Sei malata!
- Tu sei malata!

- - Jól vagy? - Igen.
- - Jól vagy? - Aha.

"Stai bene?" "Sì."

Vagy megkönnyebbülnének?

O sarebbe un sollievo?

"Tevékeny vagy?"

"Sei agile?"

Vagy mégsem.

O forse no.

vagy soha.

o mai più.

vagy nyilvánosan,

a casa o in pubblico,

Falfehér vagy.

- Sei bianco come un cencio.
- Sei bianca come un cencio.
- Tu sei bianco come un cencio.
- Tu sei bianca come un cencio.
- È bianco come un cencio.
- Lei è bianco come un cencio.
- È bianca come un cencio.
- Lei è bianca come un cencio.
- Siete bianchi come un cencio.
- Voi siete bianchi come un cencio.
- Siete bianche come un cencio.
- Voi siete bianche come un cencio.

Reménytelen vagy.

Sei senza speranza.

Undorító vagy!

- Sei disgustoso!
- Sei disgustosa!
- Tu sei disgustoso!
- Tu sei disgustosa!
- Siete disgustosi!
- Voi siete disgustosi!
- Siete disgustose!
- Voi siete disgustose!
- È disgustoso!
- Lei è disgustoso!
- È disgustosa!
- Lei è disgustosa!

Terhes vagy?

Sei incinta?

Süket vagy?

- Sei sordo?
- Sei sorda?
- Siete sordi?
- Siete sorde?
- È sordo?
- È sorda?

Nagy vagy.

Sei grande.

vagy.

- Sei buona.
- Tu sei buona.

Otthon vagy?

- È a casa?
- Sei a casa?
- Siete a casa?

Csodás vagy.

- Sei grande.
- È grande.
- Siete grandi.

Káprázatos vagy.

- È splendida.
- Lei è splendida.
- Sei splendida.
- È splendido.
- Lei è splendido.

Részeg vagy?

- Sei sbronzo?
- Sei sbronza?
- Sei ubriaco?
- Sei ubriaca?

Buddhista vagy?

Sei buddista?

Ostoba vagy.

- Sei un idiota!
- Tu sei un idiota!

Fiatal vagy.

Sei giovane.

Vallásos vagy?

- Sei religioso?
- Sei religiosa?

Megbízható vagy.

- Sei affidabile.
- Tu sei affidabile.
- È affidabile.
- Lei è affidabile.
- Siete affidabili.
- Voi siete affidabili.

Valakivel vagy?

- Sei con qualcuno?
- Tu sei con qualcuno?
- È con qualcuno?
- Lei è con qualcuno?
- Siete con qualcuno?
- Voi siete con qualcuno?