Translation of "Voltak" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Voltak" in a sentence and their italian translations:

- Hányan voltak ott?
- Mennyien voltak?

- Quanti di loro erano lì?
- Quanti di loro erano là?
- Quante di loro erano lì?
- Quante di loro erano là?

- Mindenhol gyertyák voltak.
- Gyertyák voltak mindenütt.

Le candele erano dappertutto.

Voltak barátaim.

Io avevo amici.

Elégedettek voltak.

- Erano soddisfatti.
- Loro erano soddisfatti.

Voltak törekvései.

- Aveva ambizione.
- Lui aveva ambizione.

Féltékenyek voltak.

- Erano gelosi.
- Loro erano gelosi.
- Erano gelose.
- Loro erano gelose.

Betegek voltak.

- Erano malati.
- Loro erano malati.

Vállalkozók voltak.

Erano imprenditori.

Elégedetlenek voltak.

- Erano scontenti.
- Loro erano scontenti.
- Erano scontente.
- Loro erano scontente.

Részegek voltak.

- Erano ubriache.
- Loro erano ubriache.
- Erano ubriachi.
- Loro erano ubriachi.

Éhesek voltak.

- Avevano fame.
- Loro avevano fame.

Fegyvereik voltak.

- Avevano delle armi.
- Loro avevano delle armi.

Voltak túlélők.

C'erano dei sopravvissuti.

Voltak hibák.

C'erano degli errori.

Zavargások voltak.

- C'erano delle rivolte.
- Ci sono state delle rivolte.
- Ci furono delle rivolte.

Voltak kockázatok.

C'erano dei rischi.

Szolgák voltak.

- Erano servitori.
- Loro erano servitori.
- Erano servi.
- Loro erano servi.

Felnőttek voltak.

- Erano adulti.
- Loro erano adulti.
- Erano adulte.
- Loro erano adulte.

Piszkosak voltak.

- Erano sporchi.
- Loro erano sporchi.
- Erano sporche.
- Loro erano sporche.

Barátok voltak.

- Erano amici.
- Erano amiche.

Jók voltak.

- Erano bravi.
- Loro erano bravi.
- Erano brave.
- Loro erano brave.
- Erano buoni.
- Loro erano buoni.
- Erano buone.
- Loro erano buone.

Itt voltak.

- Erano qui.
- Erano qua.

Gyengék voltak.

- Erano deboli.
- Loro erano deboli.

Itt voltak?

- Erano qui?
- Loro erano qui?

Kint voltak.

- Erano fuori.
- Loro erano fuori.

Sokan voltak?

C'erano molte persone?

- Neki nem voltak titkai.
- Nem voltak titkai.

- Non aveva segreti.
- Lei non aveva segreti.
- Lui non aveva segreti.

Nehéz heteim voltak.

Sono state due settimane davvero dure.

55-en voltak.

C'erano 55 persone.

Több százezren voltak.

Centinaia di migliaia.

Nem voltak kétségeim.

- Non avevo dubbi.
- Io non avevo dubbi.
- Non avevo alcun dubbio.
- Io non avevo alcun dubbio.

Nem voltak lenyűgözve.

- Non erano impressionati.
- Loro non erano impressionati.
- Non erano impressionate.
- Loro non erano impressionate.

Nem voltak elragadtatva.

- Non erano impressionati.
- Loro non erano impressionati.
- Non erano impressionate.
- Loro non erano impressionate.

Negyvenen voltak jelen.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

Nem voltak titkaink.

- Non avevamo segreti.
- Noi non avevamo segreti.

Nem voltak kések.

Non c'erano coltelli.

Nem voltak villák.

Non c'erano forchette.

Éppen itt voltak.

Loro erano proprio qui.

Nagyon izgatottak voltak.

- Erano molto emozionati.
- Loro erano molto emozionati.
- Erano molto emozionate.
- Loro erano molto emozionate.

Szuvas fogaid voltak.

- Avevi i denti cariati.
- Tu avevi i denti cariati.

Nem voltak titkai.

- Non aveva segreti.
- Lui non aveva segreti.

Nem voltak szemtanúk.

Non c'erano testimoni oculari.

Meg voltak rémülve.

- Erano spaventati.
- Loro erano spaventati.
- Erano spaventate.
- Loro erano spaventate.

Ők katonák voltak.

- Erano soldati.
- Loro erano soldati.

Nem voltak ott.

- Non erano lì.
- Loro non erano lì.
- Non c'erano.
- Loro non c'erano.

Nem voltak túlélők.

Non ci sono stati sopravvissuti.

Mindannyian tanárok voltak.

- Erano tutti insegnanti.
- Loro erano tutti insegnanti.
- Erano tutte insegnanti.
- Loro erano tutte insegnanti.

Mindannyian barátok voltak.

- Erano tutti amici.
- Loro erano tutti amici.
- Erano tutte amiche.
- Loro erano tutte amiche.

A barátaim voltak.

- Erano miei amici.
- Loro erano miei amici.
- Erano mie amiche.
- Loro erano mie amiche.

Miért voltak itt?

- Perché erano qui?
- Perché loro erano qui?

Mind gyöngék voltak.

- Erano tutti deboli.
- Loro erano tutti deboli.
- Erano tutte deboli.
- Loro erano tutte deboli.

Mind itt voltak.

- Erano tutti qui.
- Erano tutte qui.

Nem voltak problémák.

Non c'erano problemi.

Nem voltak részegek.

- Non erano ubriachi.
- Loro non erano ubriachi.
- Non erano ubriache.
- Loro non erano ubriache.

Hol voltak ők?

- Dov'erano?
- Loro dov'erano?

Váratlan látogatóink voltak.

Abbiamo avuto visitatori inaspettati.

Mindketten fáradtak voltak.

- Erano entrambi stanchi.
- Erano entrambe stanche.

- Csukva voltak az ablakaim.
- Be voltak csukva az ablakaim.

Le mie finestre erano chiuse.

És sokan anyák voltak, miközben még maguk is gyerekek voltak.

Molte erano madri mentre erano ancora bambine.

és mind különlegesek voltak.

e sono tutti straordinari.

óvatosak, de gyengédek voltak,

prudenti ma affezionate, e le adoravo.

Ezek sztereotipikus szerepek voltak,

Questi ruoli erano stereotipi

A veszteségek nagyok voltak.

Le perdite furono elevate.

Napóleon karjai biztonságosak voltak.

I fianchi di Napoleone erano al sicuro, per ora.

Már alig voltak tartalékaink.

eravamo già a corto di provviste.

A bútorok porosak voltak.

I mobili erano impolverati.

Tegnap nem voltak otthon.

- Non erano a casa ieri.
- Loro non erano a casa ieri.

A középosztály tagjai voltak.

- Erano membri della classe media.
- Loro erano membri della classe media.

Akkoriban nem voltak berendezések.

- Non c'erano elettrodomestici allora.
- Non c'erano elettrodomestici all'epoca.

A pletykák igazak voltak.

Le voci erano vere.

Az ajtók zárva voltak.

Le porte erano chiuse.

Nem voltak látogatóim ma.

- Non ho avuto visitatori oggi.
- Io non ho avuto visitatori oggi.

A szülei tanárok voltak.

I suoi genitori erano insegnanti.

A padlók tiszták voltak.

I pavimenti erano puliti.

Tomnak más tervei voltak.

Tom aveva altri piani.

A választások novemberben voltak.

Le elezioni erano a novembre.

Ma milyen óráitok voltak?

Che lezioni hai avuto oggi?

Olyan boldogok voltak együtt.

- Erano così felici assieme.
- Loro erano così felici assieme.
- Erano così felici insieme.
- Loro erano così felici insieme.

Mindenütt rejtett kamerák voltak.

C'erano telecamere nascoste ovunque.

Tom szándékai nyilvánvalóak voltak.

Le intenzioni di Tom erano ovvie.

Azok más idők voltak.

Quelli erano tempi differenti.

Azok boldog idők voltak.

Quelli erano tempi felici.

Hiábavalóak voltak a fáradozásaid.

I tuoi sforzi sono inutili.

- Állatkertben voltak.
- Állatkertbe mentek.

Sono andati allo zoo.

Tudom, hogy ott voltak.

- So che erano lì.
- Lo so che erano lì.

Azok az enyéim voltak.

- Erano miei.
- Erano mie.

Hol voltak a szüleid?

- Dov'erano i tuoi genitori?
- Dov'erano i suoi genitori?
- Dov'erano i vostri genitori?

Tomnak hasonló problémái voltak.

Tom aveva gli stessi problemi.

A jóslataim pontosak voltak.

Le mie previsioni erano esatte.

Az utasításaim világosak voltak.

Le mie istruzioni erano chiare.

A madarak éhesek voltak.

- Gli uccelli avevano fame.
- Gli uccelli erano affamati.

Tomnak voltak bőven kérdései.

Tom aveva un sacco di domande.

Az ablakok nyitva voltak.

Le finestre erano aperte.

Zárva voltak a kapuk.

I cancelli erano chiusi.

Sokan közülünk fáradtak voltak.

- Molti di noi eravamo stanchi.
- Molte di noi eravamo stanche.

Lenyűgözőek voltak a varázstrükkjei.

- Mi ha impressionato con i suoi trucchi magici.
- Lui mi ha impressionato con i suoi trucchi magici.
- Mi ha impressionata con i suoi trucchi magici.
- Lui mi ha impressionata con i suoi trucchi magici.