Translation of "írta" in Italian

Azt írta:

Quello che scrisse fu:

Ő írta.

- L'ha riscritto.
- Lui l'ha riscritto.
- L'ha riscritta.
- Lui l'ha riscritta.

Ki írta ezeket?

- Chi ha scritto questi?
- Chi ha scritto queste?

Ki írta ezt?

- Chi l'ha scritto?
- Chi l'ha scritta?

- Ezt a levelet Mary írta?
- Ezt a levelet Mari írta?
- Mary írta ezt a levelet?

- Questa lettera è stata scritta da Mary?
- Quella lettera è stata scritta da Mary?

- Azt a dalt Tom írta.
- Tom írta azt a dalt.

Quella canzone è stata scritta da Tom.

- A levelet Tom írta alá.
- Tom írta alá a levelet.

La lettera era firmata da Tom.

A levelében azt írta:

Nella sua lettera mi aveva scritto:

Ki írta a Hamletet?

Chi ha scritto Amleto?

Ki írta a levelet?

- Chi ha scritto la lettera?
- Chi scrisse la lettera?

A levelet Bill írta.

- Bill ha scritto la lettera.
- Bill scrisse la lettera.

Ki írta a könyvet?

- Chi ha scritto il libro?
- Chi scrisse il libro?

Ő írta a jelentést.

- Ha scritto il rapporto.
- Lui ha scritto il rapporto.

Ki írta a Bibliát?

Chi ha scritto la Bibbia?

A könyvet Jannis írta.

Il libro è stato scritto da Giannis.

Ezt a levelet Mari írta?

- Questa lettera è stata scritta da Mary?
- Quella lettera è stata scritta da Mary?

Ki írta ezt a könyvet?

Chi ha scritto questo libro?

Ki írta ezt a levelet?

Chi ha scritto questa lettera?

Azt a dalt Tom írta.

- Quella canzone è stata scritta da Tom.
- Quella canzone fu scritta da Tom.

Ki írta ezeket a történeteket?

Chi ha scritto queste storie?

Ki írta ezt a mondatot?

Chi ha scritto questa frase?

Jane magának írta a levelet.

- Jane stessa ha scritto la lettera.
- Jane stessa scrisse la lettera.

Ezt a dalt Foster írta.

- Questa canzone è stata scritta da Foster.
- Questa canzone fu scritta da Foster.
- Questa canzone venne scritta da Foster.

Ki írta ezeket a leveleket?

- Chi ha scritto queste lettere?
- Chi scrisse queste lettere?

"Tudom, hogy más helyzetben vagyunk – írta –,

Mi scrisse: "So che le nostre situazioni sono diverse,

Ha igen, ki írta, szavahihető-e?

Se sì, "chi l'ha scritta? Quali sono le credenziali?"

Ki írta ezt a két levelet?

Chi è che ha scritto queste due lettere?

Még nem írta meg a levelet.

Non ha ancora scritto la lettera.

Tom három héttel ezelőtt írta ezt.

Tom ha scritto questo tre settimane fa.

- Tom egy bottal a homokba írta a nevét.
- Tom a nevét a homokba írta egy bottal.

Tom ha scritto il suo nome nella sabbia con un bastone.

Tudod, hogy ki írta ezt a verset?

- Sai chi ha scritto questa poesia?
- Tu sai chi ha scritto questa poesia?
- Sa chi ha scritto questa poesia?
- Lei sa chi ha scritto questa poesia?
- Sapete chi ha scritto questa poesia?
- Voi sapete chi ha scritto questa poesia?

Nem tudom, ki írta ezt a levelet.

Non so chi abbia scritto questa lettera.

Tom tegnap este írta ezt a levelet.

Tom ha scritto questa lettera la scorsa notte.

Naoko ezt a levelet múlt éjjel írta.

Questa lettera è stata scritta da Naoko la scorsa notte.

Az önző óriást Oscar Wilde írta 1888-ban.

L'autore, Oscar Wilde, scrisse la storia "Il gigante egoista" nel 1888.

- Ki írta a Bibliát?
- Kik írták a Bibliát?

Chi ha scritto la Bibbia?

Hosszú kutatás után írta meg ezt a regényét.

- Ha scritto questo romanzo dopo una lunga ricerca.
- Lei ha scritto questo romanzo dopo una lunga ricerca.
- Scrisse questo romanzo dopo una lunga ricerca.
- Lei scrisse questo romanzo dopo una lunga ricerca.

Tom egy bottal a homokba írta a nevét.

Tom ha scritto il suo nome nella sabbia con un bastone.

Hosszú kutatás után írta meg ezt a regényt.

Scrisse questo romanzo dopo una lunga ricerca.

Nem tudta, hogy Shakespeare írta a Rómeó és Júliát.

Non sapeva che Shakespeare avesse scritto Romeo e Giulietta.

- Ki írta ezt a szemetet?
- Ki irkálta ezt a szarságot?

Ma chi ha scritto queste cazzate?

és attól lesz erőteljes, hogy tudjuk, hogy valaki más írta meg.

e ciò che lo rende potente è sapere che l'ha detto qualcun altro.