Translation of "Ebben" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Ebben" in a sentence and their polish translations:

Bízhatsz ebben.

Możesz na to liczyć.

Ebben biztos vagyok.

Jestem tego pewien.

- Ebben a szállodában lakom.
- Ebben a szállodában szálltam meg.

Mieszkam w tym hotelu.

- Ebben a szobában szabad dohányozni.
- Ebben a szobában lehet dohányozni.

W tym pokoju wolno palić.

Ebben a specifikus esetben

W tym konkretnym przypadku

Ebben az egyirányú szellőzést

Jest ono wentylowane jednokierunkowo

Ebben az utcában lakik.

On mieszka na tej ulicy.

Ebben az épületben dolgozom.

Pracuję w tym budynku.

Ebben a gyárban dolgoztam.

- Pracowałem w tej fabryce.
- Pracowałam w tej fabryce.

Tom ebben nincs egyedül.

Tom nie jest w tym osamotniony.

Ebben az évszakban lazaccal táplálkozik.

O tej porze roku żywi się łososiem.

Ebben a világban minden nő.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

Pływanie w tej rzece jest dla ciebie niebezpieczne.

Ebben az esetben igazad van.

W tym przypadku masz rację.

Ebben a fényképezőgépben nincs film.

W tej kamerze nie ma taśmy.

Gyermekként éltem ebben a házban.

W tym domu mieszkałem jako dziecko.

Mi van ebben a táskában?

Co jest w tej torbie?

Nincs levegő ebben a szobában.

Nie ma powietrza w tym pokoju.

Nem ebben az időben lesz.

Tym razem to się nie zdarzy.

Tulajdonképpen nem vagyok biztos ebben.

Właściwie nie jestem pewien.

Tomi nem valami jó ebben.

Tom nie jest w tym zbyt dobry.

Ne olvass ebben a szobában!

Nie czytaj w tym pokoju.

Ebben a dobozban nincs semmi.

W tym pudełku nic nie ma.

Hányan laknak ebben a városban?

Ilu mieszkańców liczy to miasto?

Általában ebben a boltban vásárolok.

Zazwyczaj robie zakupy w tym supermarkecie.

Mióta laksz ebben a házban?

Od kiedy mieszkasz w tym domu?

Gyerekként ebben a házban laktam.

- Mieszkałem w tym domu jako dziecko.
- Mieszkałam w tym domu jako dziecko.

- A bútorok ebben az irodában nagyon modernek.
- Ebben az irodában nagyon modern bútorok vannak.

Meble w tym biurze są bardzo nowoczesne.

Ebben az volt a nagy tanulság,

Główny wniosek jest taki,

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

O tej porze roku żywią się przeważnie sosnowymi igłami.

Melyek ebben a formában rendeződtek össze,

które ułożyły się w tej formie,

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

Wszystko w lesie wydawało się w tym momencie… DZIEŃ 304

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

A tojás olcsó ebben az évszakban.

Jaja są tanie w tym sezonie.

Ebben a könyvben sok kép van.

Ta książka ma dużo obrazków.

Kevés barátja van ebben a városban.

Ma w tym mieście kilku przyjaciół.

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy ebben?

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?
- Jesteś bezpieczny?

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

W tym pomieszczeniu nie wolno palić.

Ebben a boltban egy könyvet vett.

Kupiła książkę w tym sklepie.

Ebben a ládában öt alma van.

Ta skrzynka zawiera pięć jabłek.

Ebben a házban hat szoba van.

W tym domu jest 6 pokoi.

A baleset ebben a kereszteződésben történt.

Wypadek zdarzył się na tym skrzyżowaniu.

Ebben a mondatban van egy hiba.

To zdanie zawiera błąd.

- Ez mindenkit érint.
- Ebben mindenki érintett.

To dotyczy wszystkich.

Ebben a hónapban tíz könyvet olvastam.

Przeczytałam dziesięć książek w tym tygodniu.

Holnap ebben az időben Londonban leszünk.

Jutro mniej więcej o tej porze będziemy w Londynie.

Ebben a házban tizenegy szoba van.

W tym domu jest jedenaście pokoi.

Az ember ebben a homályban gyakorlatilag vak.

Jest tak nikłe, że jesteśmy nieomal ślepi.

Szinte minden szakember ebben a szellemben nevelkedett.

Większość profesjonalistów uczyło się w ten sposób.

- Éppen főzök.
- Ebben a pillanatban éppen főzök.

Właśnie gotuję.

Két napra szállt meg ebben a hotelben.

Mieszkał w tym hotelu dwa dni.

Szeretném megismerni a véleményedet ebben a témában.

Chciałbym poznać twoją opinię na ten temat.

Tudom, hogy ki él ebben a házban.

Wiem, kto mieszka w tym domu.

Ebben az évben szokatlan volt az időjárás.

Pogoda szaleje w tym roku.

Ez a legnagyobb szálloda ebben a városban.

To jest największy hotel w tym mieście.

Ebben a házban ő viseli a nadrágot.

Ona nosi spodnie w tym domu.

A makákók órákat töltenek ebben a termálvizes medencében.

Makaki godzinami przesiadują w tym basenie termalnym.

és az ebben a betegségben szenvedő emberektől is.

oraz osób z całego świata dotkniętych tą straszliwą chorobą.

Ő nem páciens, hanem orvos ebben a kórházban.

On nie jest pacjentem, lecz lekarzem w tym szpitalu.

Joannak ebben a balesetben eltört a bal karja.

Joan złamała w tym wypadku lewą rękę.

Nálunk ebben az évben nem volt sok eső.

Nie padało zbyt wiele w tym roku.

Nem bírok tíz mérföldet trappolni ebben a hőségben.

Nie dam rady przejść 10 mil w tym upale.

Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.

Znaleźliśmy ukradzioną torebkę w tych krzakach.

Ez a szabály nem alkalmazható ebben az esetben.

Ta reguła nie może być stosowana w tym przypadku.

Hány operációt végzett dr. Jackson ebben a hónapban?

Ile operacji zrobił dr Jackson w tym miesiącu?

- Ez az a ház, ahol gyerekként laktam.
- Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.
- Ebben a házban laktam gyerekkoromban.

W tym domu mieszkałem jako dziecko.

De ebben az időszakban éjszaka is helyt kell állniuk.

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

Ebben az állapotomban nem lehettem jó apja a fiamnak.

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Meg vagyok lepve, hogy ebben a szállodában látom őt.

Jestem zakoczony widząc cię tutaj, w tym hotelu.

Mikor még ifjú voltam, gyakran úsztam ebben a folyóban.

Kiedy byłem młody, często pływałem w tej rzece.

Ebben az iskolában a tanítóknak csak 16 százaléka nő.

Tylko 16 procent nauczycieli w tej szkole to kobiety.

ebben a show-ban látókat és nem látókat viszek magammal,

Na tym pokazie zabieram ludzi na każdym poziomie widzenia

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy te ebben?
- Tuti?
- Bizti?
- Tutkó?

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?

Biztos vagyok benne, hogy az útlevelem ebben a helyiségben van.

- Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pomieszczeniu.
- Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pokoju.

- Ebben a lármában gondolkodni sem tudok - mondta az írógépre meredve.

"Nie mogę myśleć w tym hałasie", powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

A fiamat ebben az életszakaszában nagyon érdekelte a víz alatti élet.

Na tym etapie mój syn interesował się wszystkim pod wodą.

Az ön osztályzatai ebben a félévben jóval az átlag alatt voltak.

Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.

- Ez a könyv sok fényképet tartalmaz.
- Ebben a könyvben sok fénykép van.

Ta książka zawiera mnóstwo zdjęć.

- Ebben a házban két fürdőszoba van.
- Ennek a háznak két fürdőszobája van.

Ten dom ma dwie łazienki.

A probléma ebben az, hogy a pénz nem annyira fontos, mint az idő.

Problem w tym, że pieniądze nie są tak ważne, jak czas.

A becslések szerint az acéltermelés eléri ebben az évben a 100 millió tonnát.

Według szacowań, produkcja stali osiągnie w tym roku 100 milionów ton.

Ebben a könyvben azt írják, hogy az elefánt akár száz évig is él.

W tej książce jest napisane, że słoń dożywa aż stu lat.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.