Translation of "Ebben" in Spanish

Ebben a csoportban

En este grupo,

Ebben a tudatállapotban

En ese estado mental,

Biztos vagy ebben?

¿Estás segura de eso?

Biztos ön ebben?

¿Estás seguro de eso?

Biztos ebben Tom?

¿Tom está seguro?

Ebben nem kételkedem.

Soy claro al respecto.

- Ebben a hónapban szülni fog.
- Ebben a hónapban lebabázik.

Ella va a tener un bebé este mes.

- Ebben a temetőben temették el.
- Ebben a temetőben nyugszik.

- Él fue sepultado en este cementerio.
- Él fue enterrado en este cementerio.

- Ebben a városban dolgozik?
- Ebben a városban dolgozik ő?

¿Ella trabaja en esta ciudad?

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

- Puede que lleves razón en eso.
- Puede que en eso tengas razón.

- Ebben a szobában szabad dohányozni.
- Ebben a szobában lehet dohányozni.

Se puede fumar en esta habitación.

- Ne olvass ebben a szobában.
- Ne olvass ebben a szobában!

- No leas en este cuarto.
- No leas en esta habitación.

- Veszélyes ebben a tóban úszni.
- Veszélyes úszni ebben a tóban.

Es peligroso nadar en este lago.

Kövessük ebben az újságírókat.

Tomen el consejo de una periodista.

Ebben a specifikus esetben

Y en este caso específico,

Ebben az egyirányú szellőzést

Es ventilado unidireccionalmente

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

Pero tenemos un enorme poder en esto.

Beigazolódott ebben az évadban.

se ha vuelto una predicción esta temporada.

Egészen biztos vagyok ebben.

Estoy bastante seguro de eso.

Ebben az utcában lakik.

Él vive en esta calle.

Ebben az utcában él.

Él vive en esta calle.

Ebben a házban lakik.

- Ésa es la casa donde él vive.
- Ese es el hogar donde él vive.

Ebben az utcában lakom.

Vivo en esta calle.

Ebben nincs semmi új.

Eso no es nada nuevo.

Tudsz nekem segíteni ebben?

¿Me puedes ayudar con esto?

Ebben a városban laknak.

Ellos viven en esta ciudad.

Ebben az épületben laksz?

¿Ustedes viven en este edificio?

Ebben szinte biztos vagyok.

Estoy casi seguro de eso.

Ebben a gyárban dolgoztam.

Yo trabajé en esta fábrica.

Ebben a szállodában lakom.

Vivo en este hotel.

- Ebben a teremben tilos dohányozni.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

No puedes fumar en esta habitación.

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

No puedes fumar en esta habitación.

- Senki sem lakik ebben a házban.
- Senki sem él ebben a házban.

Nadie vive en esta casa.

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Nincsenek székek ebben a szobában.

No hay sillas en esta habitación.

Ebben a modellben információkat szerzünk,

En este modelo, tomamos información

"Nem, nem merülhetsz el ebben.

"No, no vas a dejar que esto te trague.

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

Y en eso, ella es mucho más grande que yo,

Ebben az esetben mindenféleképpen válaszoljanak,

Si es así, respondan siempre lo que se les pregunta,

Ebben az évszakban lazaccal táplálkozik.

En esta época del año, ella depende del salmón.

Ebben a világban minden nő.

Porque en este mundo todo crece.

Szoktam úszni ebben a folyóban.

Yo solía nadar en este río.

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

- Es peligroso para ti nadar en este río.
- Para ti es peligroso nadar en este río.

Ebben az esetben igazad van.

En ese caso llevas razón.

Hol van ebben a logika?

- ¿Qué lógica tiene?
- ¿Tiene algún tipo de lógica?
- ¿Tú le ves algo de lógica?

Szeretnék ebben a folyóban úszni.

Me gustaría nadar en este río.

Ebben a pillanatban éppen főzök.

En este momento estoy cocinando.

Ebben a pillanatban nincs munkám.

- En este momento no tengo trabajo.
- De momento no tengo trabajo.

Ebben a városban dolgozik ő?

¿Ella trabaja en esta ciudad?

Ebben a fényképezőgépben nincs film.

- No hay carrete en esta cámara de fotos.
- No hay película en esta cámara.
- No hay cinta en esta cámara.
- Esta cámara no tiene rollo.

Azt hiszem, Tomi ebben tévedett.

Creo que Tom está equivocado en eso.

Általában ebben a szobában alszunk.

Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.

Gyerekként ebben a házban laktam.

Yo vivía en esta casa cuando era un niño.

Nincs szék ebben a szobában.

No hay sillas en esta habitación.

Nincs ebben a szobában semmi.

No hay nada en esta habitación.

Mi van ebben a dobozban?

¿Qué hay en esta caja?

Mi van ebben a ládában?

¿Qué hay en esta caja?

Nincsenek székek ebben a szobában.

No hay sillas en esta habitación.

Ebben a könyvtárban tilos olvasni.

Está prohibido leer libros en esta biblioteca.

Mi van ebben a táskában?

¿Qué hay en este bolso?

Nincs élet ebben a testben.

Este cuerpo no tiene vida.

Számlám van ebben a könyvesboltban.

Tengo una cuenta en esa tienda de libros.

Mi található ebben a ládában?

¿Qué hay en esta caja?

Ebben nem tudok neked segíteni.

En esto no puedo ayudarte.

Szabad fényképezni ebben az épületben?

¿Se pueden hacer fotos en este edificio?

Egyedül élek ebben a házban.

Vivo en esta casa solo.

Mi van ebben a raguban?

¿Qué lleva este guiso?

Ebben az üzletben beszélnek eszperantóul.

En esta tienda hablan en esperanto.

Ebben nem vagyok annyira biztos.

- No estoy tan seguro de eso.
- No estoy tan segura de eso.

Ebben a ládában almák vannak.

Hay manzanas en este canasto.

Mennyit spóroltunk ebben a hónapban?

¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?

Szeretek ebben az országban élni.

Me gusta vivir en este país.

Ebben az országban sose havazik.

En este país no nieva nunca.

Bocsánat, de ebben nincs igazad.

Disculpa, pero aquí no tienes razón.

Ebédelhetsz itt, ebben a szobában.

- Puedes almorzar aquí en este cuarto.
- Puede comer en esta habitación.

Ebben a dobozban nincs semmi.

No hay nada en esta caja.

Ebben a ládában alma van.

Esta caja contiene manzanas.

Ebben a folyóban tilos úszni.

No está permitido nadar en este río.

Veszélyes úszni ebben a tóban.

Es peligroso nadar en este lago.

Ebben az iskolában nincs fűtés.

Esta escuela no tiene calefacción.

Veszélyes ebben a folyóban fürdeni.

Es peligroso bañarse en este río.

Mi történik ebben a városban?

¿Qué pasa en esta ciudad?

Ki lakik ebben a házban?

¿Quién vive en esa casa?

Régen úszkáltam ebben a folyóban.

Yo solía nadar en este río.

Aranyat találtunk ebben a régióban.

Encontramos oro en esa región.

Egyedül él ebben a házban.

Ella vive sola en esta casa.

A tanácskozó testület megegyezett ebben.

Lo acordó el consejo.

Veszélyes ebben a tóban úszni.

Es peligroso nadar en este lago.