Translation of "Ebben" in Korean

Ebben a specifikus esetben

그리고 특정한 경우에

Ebben az egyirányú szellőzést

그리고 이것은 폐를 지나

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

Beigazolódott ebben az évadban.

현실이 되어버렸잖아요?

Ebben a videóban is láthatjuk,

이 실험영상이 알려주는 건

Ebben a modellben információkat szerzünk,

이 모델에서 우리는 정보를 습득하고

"Nem, nem merülhetsz el ebben.

"아냐. 여기에 휘말려선 안돼.

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

Ebben az esetben mindenféleképpen válaszoljanak,

이 경우엔, 무슨 수를 써서라도 질문에 답변하되

Ebben az évszakban lazaccal táplálkozik.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

Ebben az volt a nagy tanulság,

여기서 깨달은 훌륭한 교훈은

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

‎이맘때면 무스는 ‎대개 솔잎을 먹습니다

Nagy segítségemre volt ebben a munkában,

제 경험상 피고에게 자술서를 써 보도록 하는 게

Melyek ebben a formában rendeződtek össze,

이런 모양을 갖도록 모였다가

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Itt zajlik a varázslat, ebben a kamerarendszerben.

여기 카메라 시스템에 그 비밀이 있습니다.

Apám meg: "Nem. Mostantól ebben fogunk élni."

그러자 아빠는 이 차를 우리 캠핑카로 만들겠다고 했어요.

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

그래서 말했죠, "그런 경우라면, 신앙공동체에서 그러시는 건

Az ember ebben a homályban gyakorlatilag vak.

‎인간은 앞을 ‎거의 볼 수 없을 만큼 어둡죠

Szinte minden szakember ebben a szellemben nevelkedett.

그것이 사실상 모든 전문가가 배운 방식입니다.

"Hány új vásárlót terveznek szerezni ebben az évben?"

"몇명의 새로운 고객을 올해에 획득할 계획 인가요?" 같은 것이죠.

De ebben az algoritmus csak az egyik eszköz.

하지만 그 내면엔 알고리즘이 도구가 돼요.

Azt tesszük, amit bárki tenne ebben a helyzetben.

그럼 당신은 누구라도 그 상황에서 할 만한 행동을 하겠죠.

A makákók órákat töltenek ebben a termálvizes medencében.

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

és hogy mit várnak tőlük ebben a helyzetben.

절대적으로 중요합니다.

és az ebben a betegségben szenvedő emberektől is.

전세계에 이 끔찍한 질병으로 고통 받는 분들이 보내 주신 반응도요.

Ebben az értelemben a megérzés olyan, mint a humorérzék.

그런 점에서 직감은 유머 감각과도 약간 비슷합니다.

De ebben az időszakban éjszaka is helyt kell állniuk.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Ebben az állapotomban nem lehettem jó apja a fiamnak.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

ebben a show-ban látókat és nem látókat viszek magammal,

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

és elhatározta, hogy ebben a környezetben fogja tanulmányozni a vezetést.

그런 맥락에서 리더십을 관찰하는 프로젝트를 하기로 결심했어요.

Úgy tűnik, ebben a helyzetben, amikor ilyen információkat hoznak a tudtunkra,

이 상황에서 우리는 가지고 있는 정보를

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

Biztos voltam benne, hogy az ügyfelemnek ebben a közegben esélye sincs.

전 이래선 제 고객이 공정하게 취급받을 수 없다는 걸 알았죠.

A fiamat ebben az életszakaszában nagyon érdekelte a víz alatti élet.

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

Ha ebben az is benne van, hogy a hangsúly legyen a pozitív energiákon,

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"