Translation of "Ebben" in English

Közrejátszik ebben.

plays a big part in this.

Bízhatsz ebben.

You can bank on that.

Ebben bízok.

That's what I'm hoping for.

Ebben reménykedek.

That's my hope.

Aki elveszik ebben a megegyezésben, ebben a céltalanságban.

who are lost in this conformity, in this aimlessness.

- Ebben a faluban él.
- Ebben a faluban lakik.

She lives in this village.

Ebben a csoportban

In this group

Ebben az esetben

In these situations,

Mélyedjünk el ebben!

Let that just sink in for a moment.

Ebben a tudatállapotban

In that state of the mind,

Biztos vagy ebben?

Are you certain about that?

Biztos ön ebben?

- Are you sure about that?
- Do you know that for sure?

Ebben igazad van.

You're right about that.

Ebben biztos vagyok.

- I'm sure about this.
- I'm sure about that.
- I'm confident in that.

Ebben jó vagyok.

I'm good at that.

Ebben állapodtunk meg.

It's what we agreed on.

Ebben kövérnek látszom?

Do I look fat in this?

Ebben egyetértek veled.

- I agree with you about that.
- I'm with you on this.

Biztos ebben Tom?

Is Tom sure?

Ebben nem kételkedem.

I have no doubt about it.

Ebben nincs kétség.

- There's no mistaking about that.
- There's no doubt about that.

Egyetértek veled ebben.

I agree with you on this matter.

- Ebben a dobozban volt.
- Itt volt ebben a dobozban.
- Ebben a dobozban volt benne.

It was in this box.

- Ebben a hónapban szülni fog.
- Ebben a hónapban lebabázik.

She is going to have a baby this month.

- Ebben a temetőben temették el.
- Ebben a temetőben nyugszik.

He was buried in this graveyard.

- Ebben a szállodában lakom.
- Ebben a szállodában szálltam meg.

I live in this hotel.

- Ebben a városban dolgozik?
- Ebben a városban dolgozik ő?

Does she work in this city?

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

You may be right about that.

- Nem élek ebben a városban.
- Nem ebben a városban élek.

I don't live in this city.

- Ne olvass ebben a szobában.
- Ne olvass ebben a szobában!

Don't read in this room.

- Ebben nem értek egyet veled.
- Ebben nem értek egyet Önnel.

I disagree with you on this.

- Veszélyes ebben a tóban úszni.
- Veszélyes úszni ebben a tóban.

It's dangerous to swim in this lake.

- Általában ebben a szobában alszunk.
- Ebben a szobában szoktunk aludni.

We usually sleep in this room.

Kövessük ebben az újságírókat.

In this case, take a cue from journalists.

Ebben a specifikus esetben

And in this specific instance,

Ebben az egyirányú szellőzést

It is then unidirectionally ventilated

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

But we have an enormous power in this.

Beigazolódott ebben az évadban.

has become prediction this season?

Ebben már nem hiszek.

- I don't believe him any longer.
- I don't believe it any longer.
- I no longer believe it.
- I no longer believe that.

Egészen biztos vagyok ebben.

I'm quite sure of that.

Döntött ebben a kérdésben.

He decided on that.

Ebben az utcában lakik.

He lives on this street.

Ebben az utcában él.

He lives on this street.

Ebben a házban lakik.

That is the house where he lives.

Ebben Tamás nagyon jó.

Tom is very good at it.

Ebben senki sem vétkes.

- It's not anybody's fault.
- It's nobody's fault.

Nem fogok résztvenni ebben.

I'll never part with it.

Ebben nem segítek neked.

I won't help you with this.

Ebben van bármennyi igazság?

Is any of this true?

Ebben mindannyian biztosak vagyunk.

We're all sure of that.

Ebben vagyok a legjobb.

It's what I do best.

Nincs ebben semmi különös.

There's nothing to this.

Valaki tudna segíteni ebben?

I wonder if someone could help me do this.

Ebben nincs semmi új.

That's nothing new.

Biztosnak kell lennem ebben.

I need to be sure.

Ebben az épületben dolgozom.

I work in this building.

Tudsz nekem segíteni ebben?

Can you help me with this?

Ebben az épületben laksz?

Do you live in this building?

Támogatjuk ebben az ügyben.

We aided him in his business.

Dolgoztam ebben a gyárban.

I have worked in this factory.

Ebben szinte biztos vagyok.

- I am almost certain about that.
- I'm almost certain about that.

Tom meglehetősen jó ebben.

Tom is pretty good at it.

Ebben Tom nem hibás.

- Tom is not at fault here.
- Tom isn't at fault here.

Ebben az épületben lakunk.

We live in this building.

Ebben a gyárban dolgoztam.

I worked in this factory.

Maradj ebben a szobában.

Stay in this room.

Mi olyan nagyszerű ebben?

What's the big deal?

Ebben a szállodában lakom.

I live in this hotel.

Ebben nem vagyok biztos.

- I am not certain about that.
- I'm not sure about this.
- I'm not sure about it.
- I'm not sure about that.
- I'm not certain about that.

Ebben a kórházban születtem.

This is the hospital I was born in.

Mi olyan különös ebben?

- What's so special about this?
- What's so special about that?

Szerintem ebben igazad van.

- I think you're right about that.
- I think that you're right about that.

Tom ebben nincs egyedül.

Tom isn't alone in this.

Tudok ebben segíteni önnek?

Can I help you with that?

Ebben színdarabban nincs humor.

This play has no humor in it.

Ebben Tamás nagyon ügyes.

- Tom is very good at it.
- Tom is very good at doing that.

- Ebben a teremben tilos dohányozni.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

You're not allowed to smoke in this room.

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

- You may not smoke in this room.
- You cannot smoke in this room.
- You can't smoke in this room.
- You're not allowed to smoke in this room.

- Ebben senki sem jobb nálam.
- Ebben senki sem jobb, mint én.

No one is better at this than I am.

- Ebben a házban sok ember lakik.
- Sok ember él ebben a házban.
- Sok ember lakik ebben a házban.

There are many people living in this house.

- Engem terhel a felelősség ebben.
- Én vagyok a vétkes ebben.
- Engem kövezzetek meg!
- Én vagyok a hibás ebben.

- I am to blame for it.
- It's my fault.

- Senki sem lakik ebben a házban.
- Senki sem él ebben a házban.

- No one dwells in this house.
- Nobody lives in this house.
- No one lives in this house.

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Nincsenek székek ebben a szobában.

- There are no chairs in this room.
- There aren't any chairs in this room.

- Mennyi ideje vagy már ebben az országban?
- Meddig voltál ebben az országban?

How long have you been in this country?

- Minden benne van ebben a dossziéban.
- Minden benne van ebben a fájlban.

It's all in this file.

- Ebben az iskolában tanítanak kínait.
- Ebben az iskolában tanítják a kínai nyelvet.

They teach Chinese at that school.

Ebben a videóban is láthatjuk,

This video shows that if you feel you're in danger,

Ebben a modellben információkat szerzünk,

In this model, we take in information,

"Nem, nem merülhetsz el ebben.

"No, you do not get to get swallowed up by this.

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

And in that, she is so much bigger than me,

Ebben az esetben mindenféleképpen válaszoljanak,

If this is the case, answer the question at hand by all means,

Ebben az évszakban lazaccal táplálkozik.

At this time of year, she relies on salmon.

Ebben a világban minden nő.

Because, in this world, everything grows.