Translation of "Ebben" in Dutch

Biztos ön ebben?

- Weet u dat zeker?
- Ben je daar zeker van?
- Ben je er zeker van?
- Zijn jullie daar zeker van?
- Weet je dat zeker?
- Weten jullie dat zeker?

Ebben nem kételkedem.

Ik twijfel er niet aan.

- Ebben a hónapban szülni fog.
- Ebben a hónapban lebabázik.

Zij verwacht deze maand een baby.

- Ebben a temetőben temették el.
- Ebben a temetőben nyugszik.

- Hij werd begraven in dit kerkhof.
- Hij werd op dit kerkhof begraven.

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

Daarover zou je gelijk kunnen hebben.

Ebben a specifikus esetben

In dit specifieke geval

Ebben az egyirányú szellőzést

De lucht stroomt maar één kant op,

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

Maar we hebben een enorme potentie hierin.

Ebben az utcában lakik.

Hij woont in deze straat.

Ebben az utcában él.

Hij woont in deze straat.

Ebben a házban lakik.

Dat is het huis waar hij woont.

Ebben van bármennyi igazság?

Is er iets van waar?

Biztosnak kell lennem ebben.

Ik moet er zeker van zijn.

Ebben az épületben laksz?

Wonen jullie in dit gebouw?

Ebben szinte biztos vagyok.

Ik ben er bijna zeker van.

Ebben a gyárban dolgoztam.

- Ik heb in deze fabriek gewerkt.
- Ik werkte in deze fabriek.

Ebben a szállodában lakom.

Ik woon in dit hotel.

Ebben nem vagyok biztos.

Hier ben ik niet zeker van.

- Ebben a teremben tilos dohányozni.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

In deze kamer mag niet gerookt worden.

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

Je mag in deze kamer niet roken.

- Ebben a témában egy véleményen vannak.
- Ebben a témában azonos a véleményük.
- Ebben a témában megegyezik a véleményük.

Over dat onderwerp hebben ze dezelfde mening.

- Senki sem lakik ebben a házban.
- Senki sem él ebben a házban.

Niemand woont in dit huis.

- Ebben a teremben tilos a dohányzás.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Roken is in dit vertrek niet toegestaan.

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Nincsenek székek ebben a szobában.

Er zijn geen stoelen in deze kamer.

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

En daarin is ze zoveel groter dan ik ben,

Ebben az évszakban lazaccal táplálkozik.

In deze tijd van het jaar is ze van zalm afhankelijk.

Ebben a világban minden nő.

Want in deze wereld groeit alles.

Szeretnék ebben a folyóban úszni.

Ik zou graag in deze rivier zwemmen.

Nincs szék ebben a szobában.

Er zijn geen stoelen in deze kamer.

Mi van ebben a dobozban?

Wat zit er in deze doos?

Ebben továbbra sem vagyok biztos.

- Ik ben daar nog steeds niet zeker van.
- Ik ben daar nog niet zeker van.

Mit vásárolt ebben a butikban?

Wat kocht ze in die winkel?

Nincsenek székek ebben a szobában.

Er zijn geen stoelen in deze kamer.

Ebben a könyvtárban tilos olvasni.

Het is verboden te lezen in deze bibliotheek.

Mi van ebben a táskában?

Wat zit er in deze tas?

Árulnak füzeteket ebben a butikban?

Verkopen ze schriften in die winkel?

Árulnak kenyeret ebben az üzletben?

Is er brood te koop in deze winkel?

Ebben az üzletben beszélnek eszperantóul.

In deze winkel spreekt men Esperanto.

Itt, ebben a házban született.

Dit is het huis waar hij geboren werd.

Ebédelhetsz itt, ebben a szobában.

- Je kunt hier in deze kamer lunchen.
- Jullie kunnen hier in deze kamer lunchen.

Ebben a ládában alma van.

Deze doos bevat appels.

Veszélyes ebben a folyóban fürdeni.

Het is gevaarlijk om te baden in deze rivier.

Ki lakik ebben a házban?

Wie woont in dat huis?

Hányan laknak ebben a városban?

Hoeveel inwoners heeft deze stad?

Egyedül él ebben a házban.

Ze woont alleen in dit huis.

Ebben az országban nincsenek buzik.

- Er zijn geen gay mensen in dit land.
- Er zijn geen homo's mensen in dit land.

Kit ismersz ebben a városban?

Ken je iemand in deze stad?

Ebben a gyárban játékokat gyártanak.

Die fabriek produceert speelgoed.

- Árulnak jegyzetfüzeteket ebben az üzletben?
- Árulnak hordozható személyi számítógépet ebben az üzletben?
- Árulnak notebookot ebben az üzletben?
- Abban az üzletben árulnak notebookot?

Verkopen ze schriften in die winkel?

- A bútorok ebben az irodában nagyon modernek.
- Ebben az irodában nagyon modern bútorok vannak.

De meubels in dit kantoor zijn zeer modern.

- Szeretnék ebben az évben valamennyit fogyni.
- Szeretnék ebben az évben leadni valamennyit a súlyomból.

Ik wil wat gewicht verliezen dit jaar.

- Tudom, hogy ki él ebben a házban.
- Tudom, hogy ki lakik ebben a házban.

Ik weet wie in dit huis woont.

- Attól tartok, ebben nem tudok sokat segíteni.
- Attól tartok, ebben nem nagyon tudok segíteni.

- Er is niet veel wat ik kan doen om te helpen, ben ik bang.
- Ik ben bang dat er niet veel is wat ik kan doen om te helpen

Ebben az volt a nagy tanulság,

En de belangrijkste les daarbij

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

Rond deze tijd van het jaar eten ze meestal dennennaalden.

Melyek ebben a formában rendeződtek össze,

georganiseerd in dit patroon,

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

Alles leek toen... DAG 304

Ebben az esetben hívd a rendőrséget.

In dat geval, bel de politie.

Én hiszek ebben a tanítási módszerben.

Ik geloof in deze leermethode.

Elég szűkösen élek ebben a hónapban.

Ik heb een paar duiten op zak deze maand.

Az eső ritka ebben az országban.

Regen is zeldzaam in dit land.

Holnap ebben az időben Londonban leszünk.

Morgen rond deze tijd zijn we in Londen.

Sok esőt kaptunk ebben a hónapban.

We hadden deze maand veel regen.

Én nem hiszek ebben a történetben.

Ik geloof dit verhaal niet.

Naoko ebben a fehér házban lakik.

Naoko woont in dat witte huis.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

- In deze kamer mag niet gerookt worden.
- Je mag in deze kamer niet roken.

Hogyan lehet ön ebben annyira biztos?

- Hoe weet u dat zo zeker?
- Hoe kunt u daar zo zeker van zijn?

A barátom ebben a házban lakik.

Mijn vriend woont in dit huis.

Tamás anyja ebben a faluban él.

Toms moeder woont in dit dorp.

Ő még tapasztalatlan ebben a munkában.

- Hij is nog niet ervaren in het werk.
- Hij is nog een groentje op het werk.

Ebben a ládában régi ruhák vannak.

Er zijn oude kleren in deze kist.

Lehet ebben a boltban kenyeret venni?

Is er brood te koop in deze winkel?

Ebben az országban sok nagyváros van.

Er zijn veel grote steden in dit land.

Ebben a boltban alkoholt nem árulnak.

- Er worden geen sterke dranken verkocht in deze winkel.
- Er wordt in die winkel geen sterkedrank verkocht.

Nem árusítanak alkoholt ebben a boltban.

- Er worden geen sterke dranken verkocht in deze winkel.
- Er wordt in die winkel geen sterkedrank verkocht.

Ebben a szobában tilos a dohányzás.

Roken is in dit vertrek niet toegestaan.

Kevés az olaj ebben az országban.

Olie is schaars in dit land.

Sok madár van ebben a parkban.

Er zijn veel vogels in dit park.

Ebben a házban hat szoba van.

Dit huis heeft zes kamers.

Ebben a térségben tilos a dohányzás.

Roken is verboden in deze zone.

Ebben a mondatban van egy hiba.

Er zit in foutje in deze zin.

Nem szeretnék ebben a hóban vezetni.

Ik wil niet in deze sneeuw rijden.