Translation of "Ebben" in Chinese

Bízhatsz ebben.

- 你可以相信那個。
- 你可以寄希望于此。

Ebben nem kételkedem.

我没有疑问。

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

你也許是對的。

Ebben rengeteg szó ismeretlen.

有很多字我不懂。

Ebben az épületben dolgozom.

我在这栋楼里工作。

Ebben a szállodában lakom.

我住在这间酒店。

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

這房間是禁止吸煙的。

Szeretnék ebben a folyóban úszni.

我想在這條河裡游泳。

Ebben a városban dolgozik ő?

她在这个城市工作吗？

Ebben a fényképezőgépben nincs film.

這個相機裡沒有胶卷。

Általában ebben a szobában alszunk.

- 我們通常在這房間睡。
- 通常情况下，我们在这间房间睡觉。

Nincs szék ebben a szobában.

這個房間裡沒有椅子。

Mi van ebben a táskában?

這個袋子裡是什麼？

Valaki van ebben a szobában.

这房间里有人。

Ebben nem tudok neked segíteni.

在这事上我帮不了你。

Ebben az időben szokott megérkezni.

他这个时候该到了。

Tomi nem valami jó ebben.

汤姆不大擅长。

Ebédelhetsz itt, ebben a szobában.

你可以在這房間吃午飯。

Veszélyes úszni ebben a tóban.

在这湖里游泳很危险。

Régen úszkáltam ebben a folyóban.

我以前在這條河裡游泳。

Nincsenek székek ebben a szobában.

這個房間裡沒有椅子。

Hányan laknak ebben a városban?

这个城市里有多少居民？

Veszélyes ebben a tóban úszni.

在这湖里游泳很危险。

Ebben nem vagyunk mi hibásak.

这不是我们的错。

Azt hiszem, mi ebben egyetértünk.

我想我们是同意的。

- Árulnak jegyzetfüzeteket ebben az üzletben?
- Árulnak hordozható személyi számítógépet ebben az üzletben?
- Árulnak notebookot ebben az üzletben?
- Abban az üzletben árulnak notebookot?

那家店賣筆記本嗎？

- Tudom, hogy ki él ebben a házban.
- Tudom, hogy ki lakik ebben a házban.

我知道谁住在这房子里。

A körtét ebben a gyárban dobozolják.

水梨在這家工廠進行裝罐。

- Ebben igazad lehet.
- Van benne valami.

喔！你提到一個重點了。

Kevés víz van ebben a kútban.

這口井裡的水很少。

- Biztos vagy benne?
- Ön biztos ebben?

- 你确定吗？
- 你確定嗎？

A tojás olcsó ebben az évszakban.

这个季节鸡蛋不贵。

Ebben a könyvben sok kép van.

這本書有很多圖片。

Ebben a szállodában nem adnak ebédet.

這家旅館不提供午餐。

Hány fiú van ebben az osztályban.

这个班有多少男生？

Senki sem lakik ebben az épületben.

没有人住在这栋楼里。

Ebben a szobában két ruhaszekrény van.

這房間有兩個衣櫥。

Ebben a szobában nem volt bútorzat.

那個房間裡沒有家具。

A bácsikám ebben az irodában dolgozik.

我的叔叔在这个办公室里工作。

Naoko ebben a fehér házban lakik.

直子住在这个白色的房子里。

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy ebben?

- 你肯定吗？
- 你确定吗？

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

這房間內嚴禁吸煙。

Ebben a szobában tilos a dohányzás.

這房間內嚴禁吸煙。

Mit kéne tenniük ebben a helyzetben?

在这种情况下，他们该做什么？

Két éve lakom ebben a házban.

从两年前开始，我住在这个房子里。

- Ebben a könyvtárban több mint 50000 kötet található.
- Ebben a könyvtárban több mint 50000 könyv van.

这个图书馆有超过50000册书。

Mit csináltál tegnap nagyjából ebben az időben?

昨天的這個時間你在做甚麼呢？

Ebben az évben szokatlan volt az időjárás.

今年的天氣一直異常。

Vannak-e angol folyóiratok ebben a könyvtárban?

這間圖書館有任何英語雜誌嗎?

Ebben a levesben túl sok a só.

这汤里盐放多了。

Sok tudós él ebben a kis faluban.

有很多科学家住在这个小村里。

- A kiszolgálás ebben az étteremben nem éppen a leggyorsabb.
- A kiszolgálás ebben az étteremben nem túl gyors.

這餐廳的服務一點效率也沒有。

Amit Tom mondott, az ebben a helyzetben nem érvényes.

汤姆所言不符时局。

- Ez a város, ahol született.
- Ebben a városban született.

这是他出生的城市。

Ebben az iskolában több a lány, mint a fiú.

這間學校女孩比男孩多。

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy te ebben?
- Tuti?
- Bizti?
- Tutkó?

- 你肯定吗？
- 你确定吗？
- 你确定？

- Ebben a faluban születtem.
- Ez az a falu, ahol születtem.

这就是我出生的村庄。

- Ebben a lármában gondolkodni sem tudok - mondta az írógépre meredve.

视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。

Az a gyanúm, hogy ebben a kocsmában vizezik a sört.

我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。

- Hogyan kezeljük ezt az ügyet?
- Hogyan járjunk el ebben az esetben?

我们应该怎么处理这个问题呢？

- Ilyen zajongás mellett nem tudunk aludni.
- Ebben a zajban képtelenek vagyunk aludni.

由于噪音，我们无法入睡。

- Ezen időszak alatt két vizsgánk van.
- Két vizsgánk van ebben a félévben.

这个学期我们有两次考试。

A becslések szerint az acéltermelés eléri ebben az évben a 100 millió tonnát.

一項估計顯示，今年的鋼鉄產量將會達到一億噸。

- Az e havi fizetésem magas volt.
- Magas volt a fizetésem ebben a hónapban.

這個月有很多工資。

Ebben a könyvben azt írják, hogy az elefánt akár száz évig is él.

这本书上写，大象能活过一百岁。

Az a jó ebben az elektronikus szótárban, hogy az ember könnyen magával tudja vinni.

这电子辞典的好处就是便于携带。

- Ennek a folyónak a vize nagyon tiszta.
- Ebben a folyóban a víz nagyon tiszta.

這條河的水很潔淨。

- Tudom, hogy ki él ebben a házban.
- Én tudom, ki lakik abban a házban.

我知道谁住在这房子里。

- Ha így áll a dolog, akkor módosítom a nézeteimet.
- Ebben az esetben más a véleményem.

这样的话，我会改变主意。

- Ez az a ház, amiben felnőttem.
- Ebben a házban nőttem fel.
- Ez az a ház, ahol születtem és felnőttem.

这就是我出生长大的房子。

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.

在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。