Translation of "Ebben" in Portuguese

Bízhatsz ebben.

Você pode contar com isso.

Ebben reménykedek.

Essa é a minha esperança.

Biztos vagy ebben?

- Você está certo disso?
- Você está certa disso?

Ebben biztos vagyok.

Estou certa disso.

Biztos ön ebben?

Tem certeza disso?

Ebben jó vagyok.

Eu sou bom nisso.

Ebben egyetértek veled.

Concordo com você sobre isso.

- Ebben a hónapban szülni fog.
- Ebben a hónapban lebabázik.

Ela terá um bebê nesse mês.

- Ebben a szállodában lakom.
- Ebben a szállodában szálltam meg.

Moro neste hotel.

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

- Você pode estar certo sobre isso.
- Você pode estar certa sobre isso.
- Vocês podem estar certas sobre isso.
- Vocês podem estar certos sobre isso.

- Veszélyes ebben a tóban úszni.
- Veszélyes úszni ebben a tóban.

É perigoso nadar neste lago.

Ebben már nem hiszek.

Eu não acredito mais.

Döntött ebben a kérdésben.

- Ele tomou essa decisão.
- Ele decidiu por isso.

Ebben az utcában él.

Ele mora nesta rua.

Ebben a házban lakik.

Aquela é a casa onde ele vive.

Ebben Tamás nagyon jó.

Tom é muito bom nisso.

Ebben vagyok a legjobb.

Isso é o que eu faço melhor.

Ebben az utcában lakom.

Eu moro nesta rua.

Ebben nincs semmi új.

Isso não é nada novo.

Ebben az épületben dolgozom.

- Eu trabalho neste edifício.
- Eu trabalho neste prédio.

Ebben az utcában élek.

Eu moro nesta rua.

Ebben az épületben laksz?

- Você mora neste prédio?
- Vocês moram neste prédio?

Ebben az épületben lakunk.

Nós moramos neste prédio.

Ebben a gyárban dolgoztam.

- Eu trabalhei nessa fábrica.
- Eu trabalhei nesta fábrica.
- Eu trabalhava nesta fábrica.

Ebben a szállodában lakom.

Moro neste hotel.

Sok örömöm telt ebben.

Isso me deu muito prazer.

- Ebben a házban sok ember lakik.
- Sok ember él ebben a házban.
- Sok ember lakik ebben a házban.

Há várias pessoas morando nessa casa.

- Senki sem lakik ebben a házban.
- Senki sem él ebben a házban.

- Ninguém mora nessa casa.
- Ninguém mora nesta casa.

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Nincsenek székek ebben a szobában.

Não há cadeiras nesta sala.

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

E nesse sentido, ela é muito maior do que eu,

Ebben az évszakban lazaccal táplálkozik.

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

Ebben a világban minden nő.

Porque, neste mundo, tudo cresce.

Ki lakik ebben a házban?

- Quem mora nesta casa?
- Quem mora nessa casa?

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

É perigoso para ti nadar neste rio.

Szeretnék ebben a folyóban úszni.

Gostaria de nadar neste rio.

Ebben a pillanatban éppen főzök.

No momento estou cozinhando.

Ebben a fényképezőgépben nincs film.

- Não tem fita nesta câmera.
- Não tem filme nesta câmera.

Azt hiszem, Tomi ebben tévedett.

Acho que Tom está errado nisso.

Általában ebben a szobában alszunk.

- Normalmente dormimos neste quarto.
- Costumamos dormir neste quarto.

Ebben a fiókban semmi sincs.

Não tem nada nesta gaveta.

Veszélyes fürödni ebben a folyóban.

É perigoso tomar banho neste rio.

Ebben én vagyok az illetékes.

Sou competente para isso.

Mi van ebben a dobozban?

- O que há na caixa?
- O que há nesta caixa?

Tom ebben az utcában él.

Tom mora nesta rua.

Ebben a könyvtárban tilos olvasni.

É proibido ler nesta biblioteca.

Mi van ebben a táskában?

O que há nessa bolsa?

Ebben a pisztolyban nincsenek töltények.

Não há balas nesta pistola.

Ebben nem tudok veled egyetérteni.

Nisto eu não posso concordar com você.

Mit tanulsz ebben a félévben?

- Que é que você está estudando este semestre?
- Que é que vocês estão estudando este semestre?

Tamás ebben az épületben lakott.

- Tom morou nesse edifício.
- Tom morou nesse prédio.

Tamás ebben az épületben lakik.

- Tom mora neste prédio.
- Tom mora nesse prédio.

Ebben nem tudok neked segíteni.

Não posso te ajudar com isso.

Árulnak kenyeret ebben az üzletben?

- Vende-se pão neste local?
- Vende-se pão nesse estabelecimento?

Ebben az üzletben beszélnek eszperantóul.

Nesta loja se fala esperanto.

Ebben az országban nincs vallásszabadság.

Não há liberdade de religião neste país.

Ebben nem vagyok annyira biztos.

- Eu não tenho tanta certeza disso.
- Não tenho tanta certeza disso.

Szeretek ebben az országban élni.

Gosto de viver neste país.

Tomi nem valami jó ebben.

Tom não é muito bom nisso.

Egyetértek veled ebben a kérdésben.

Concordo com você nesta questão.

Ebben a tóban nincsenek halak.

Não há peixes neste lago.

Ebédelhetsz itt, ebben a szobában.

Você pode almoçar aqui neste quarto.

Ebben a ládában alma van.

Esta caixa contém maçãs.

Ebben a folyóban tilos úszni.

É proibido nadar neste rio.

Ebben a házban felfedezett valamit.

Ele descobriu algo nesta casa.

Nincsenek székek ebben a szobában.

Não há cadeiras nesta sala.

Aranyat találtunk ebben a régióban.

Encontramos ouro nessa região.

Veszélyes úszni ebben a tóban.

É perigoso nadar neste lago.

Általában ebben a boltban vásárolok.

Eu geralmente faço compras neste supermercado.

- Ebben a boltban veszed a cipőidet?
- Ebben a boltban veszed meg a cipődet?

É esta a loja onde você compra seus sapatos?

- A balesetek mindennaposak ebben a sportban.
- Minden nap történnek balesetek ebben a sportágban.

Acidentes acontecem todos os dias neste esporte.

- Árulnak jegyzetfüzeteket ebben az üzletben?
- Árulnak hordozható személyi számítógépet ebben az üzletben?
- Árulnak notebookot ebben az üzletben?
- Abban az üzletben árulnak notebookot?

Eles vendem notebooks na loja?

- Tudom, hogy ki él ebben a házban.
- Tudom, hogy ki lakik ebben a házban.

- Eu sei quem mora nessa casa.
- Eu conheço quem mora nessa casa.
- Eu sei quem mora nesta casa.
- Sei quem mora nesta casa.
- Sei quem mora nessa casa.
- Conheço quem mora nessa casa.

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

Nesta altura do ano, alimentam-se de agulhas de pinheiro.

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

Nesta altura, tudo parecia... DIA 304

A tojás olcsó ebben az évszakban.

Os ovos são baratos nesta época.

Ebben az esetben hívd a rendőrséget.

- Neste caso, chama a polícia.
- Neste caso, chame a polícia.

Rengeteg iskola van ebben a városban.

Há um grande número de escolas nessa cidade.

Elég szűkösen élek ebben a hónapban.

O dinheiro está curto para mim este mês.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

Tivemos muita chuva este mês.

Ebben az esetben előnyösebb készpénzzel vásárolni.

Neste caso, é mais vantajoso comprar à vista.

Két éve lakom ebben a házban.

Moro nesta casa há dois anos.

Holnap ebben az időben Londonban leszünk.

Amanhã a esta hora estaremos em Londres.

Sok esőt kaptunk ebben a hónapban.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

Már beszéltem Tomival ebben az ügyben.

- Já falei com Tom sobre aquele assunto.
- Já conversei com Tom sobre esse assunto.

Én nem hiszek ebben a történetben.

Eu não acredito nessa história.

Ebben az üzletben nincs semmi érdekes.

Não pode comprar nada interessante nesta loja.

Naoko ebben a fehér házban lakik.

Naoko mora naquela casa branca.

Ebben a könyvben sok kép van.

Esse livro tem muitas figuras.

A barátom lakik ebben a házban.

Meu amigo mora nesta casa.

A barátom ebben a házban lakik.

Meu amigo mora nesta casa.

Nagyon veszélyes ebben a folyóban úszni.

- É muito perigoso nadar neste rio.
- É muito perigoso nadar nesse rio.

Ebben a városban nehéz taxit fogni.

Nesta cidade é complicado encontrar um táxi.