Translation of "Kellett" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Kellett" in a sentence and their italian translations:

- Sétálnunk kellett.
- Gyalog kellett mennünk.

- Siamo dovuti andare a piedi.
- Siamo dovute andare a piedi.

Döntenem kellett.

Avevo una decisione da prendere.

Mennem kellett.

- Sono dovuto andare.
- Sono dovuta andare.

Pihennie kellett.

- Aveva bisogno di riposarsi.
- Lui aveva bisogno di riposarsi.

Dolgoznom kellett.

- Dovevo lavorare.
- Io dovevo lavorare.

Távoznunk kellett.

- Ce ne siamo dovuti andare.
- Noi ce ne siamo dovuti andare.
- Ce ne siamo dovute andare.
- Noi ce ne siamo dovute andare.
- Ce ne dovemmo andare.
- Noi ce ne dovemmo andare.

- Megfontoltabbnak kellett volna lenned.
- Körültekintőbbnek kellett volna lenned.
- Bölcsebbnek kellett volna lenned.
- Előrelátóbbnak kellett volna lenned.

Avresti dovuto essere più prudente.

- El kellett őket engednünk.
- Hagynunk kellett, hadd menjenek.
- Hagynunk kellett nekik, hogy elmenjenek.
- Útjukra kellett engednünk őket.

Le abbiamo dovute lasciare andare.

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

- Saresti dovuto venire prima.
- Saresti dovuto venire più presto.

- Tominak nyernie kellett volna.
- Tominak kellett volna nyernie.

Tom avrebbe dovuto vincere.

- Ezt akarta.
- Ez kellett neki.
- Ez kellett őneki.

Voleva quello.

Ki kellett szállnom.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

Szembe kellett néznünk

Abbiamo fronteggiato anche

Tudnom kellett volna,

E avrei dovuto sapere,

Levegőt kellett vennem.

Ma dovevo respirare.

Látnod kellett volna.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

Nem kellett sietned.

- Non c'era bisogno di sbrigarsi.
- Non dovevi sbrigarti.
- Non doveva sbrigarsi.
- Non dovevate sbrigarvi.

Mit kellett enned?

- Cos'hai dovuto mangiare?
- Cos'ha dovuto mangiare?
- Cos'avete dovuto mangiare?

Gyalog kellett hazamennem.

Sono dovuto andare a casa a piedi.

Haza kellett gyalogolnom.

- Sono dovuto andare a casa a piedi.
- Sono dovuta andare a casa a piedi.
- Dovetti andare a casa a piedi.

Nem kellett mennem.

- Non dovevo andare.
- Io non dovevo andare.

Tominak Mária kellett.

Tom voleva Mary.

Tomnak várnia kellett.

- Tom ha dovuto aspettare.
- Tom dovette aspettare.

Reggeliznem kellett volna.

Avrei dovuto fare colazione.

Haza kellett mennem.

- Sono dovuto tornare a casa.
- Io sono dovuto tornare a casa.
- Sono dovuta tornare a casa.
- Io sono dovuta tornare a casa.
- Dovetti tornare a casa.
- Io dovetti tornare a casa.

Segítenem kellett Tominak.

- Ho dovuto aiutare Tom.
- Io ho dovuto aiutare Tom.
- Dovetti aiutare Tom.
- Io dovetti aiutare Tom.

Hely kellett Tominak.

Tom aveva bisogno di spazio.

Ünnepelnünk kellett volna.

- Avremmo dovuto festeggiare.
- Noi avremmo dovuto festeggiare.

Tominak mosolyognia kellett.

Tom doveva sorridere.

Otthon kellett maradnom.

Ero dovuta restare a casa.

Beszélnünk kellett Tomival.

Dovevamo parlare con Tom.

Nem kellett kifizetnem.

- Non ho dovuto pagare.
- Non dovetti pagare.

Ennivaló kellett Tominak.

Tom aveva bisogno di cibo.

Támogatni kellett Tomit.

Tom aveva bisogno di assistenza.

Remény kellett Tominak.

- Tom aveva bisogno di speranza.
- A Tom serviva la speranza.

Több kellett Tominak.

Tom aveva bisogno di più.

Víz kellett Tominak.

Tom aveva bisogno d'acqua.

Nem kellett hazudnod.

- Non dovevi mentire.
- Non doveva mentire.
- Non dovevate mentire.

Meg kellett tenni.

- Doveva essere fatto.
- Doveva essere fatta.

Figyelmeztetnem kellett volna.

Avrei dovuto avvertirla.

Pénz kellett Tominak.

Tom aveva bisogno di soldi.

Ételt kellett vennem.

Dovevo comprare del cibo.

Tomnak mennie kellett.

- Tom è dovuto andare.
- Tom dovette guidare.

Pénz kellett neki.

- Aveva bisogno di soldi.
- Lei aveva bisogno di soldi.

Tegnap tanulnom kellett.

Ho dovuto studiare ieri.

- Ki kellett takarítanom a szobát.
- A szobát kellett takarítanom.

- Dovrei pulire la stanza.
- Dovrei pulire la camera.

- Mit kellett volna tennem?
- Mit kellett volna csinálnom nekem?

Cos'avrei dovuto fare?

- Készpénz kellett neki.
- Keszpénzre volt szüksége.
- KP kellett neki.

Aveva bisogno di contanti.

- Hallgatnom kellett volna apámra.
- Hallgatnom kellett volna az apámra.

- Avrei dovuto ascoltare mio padre.
- Io avrei dovuto ascoltare mio padre.

- Alá kellett írnom egy szerződést.
- Alá kellett írnom egy megállapodást.

Ho dovuto firmare un accordo.

Amelyeket éreznem kellett volna.

di ciò che avrei dovuto provare.

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

Quindi, nel corso di milioni di anni, ha dovuto...

Mindent meg kellett tanulnom.

Dovevo imparare tutto.

De szerencsére nem kellett.

Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno.

Egész évben dolgozniuk kellett.

Hanno dovuto lavorare per tutto l'anno.

Tamásnak tudnia kellett volna.

Tom avrebbe dovuto saperlo.

Vinnie kellett a táskát.

Ha dovuto portare la borsa.

Jobban kellett volna tudnom.

Avrei dovuto saperlo meglio.

Előre kellett volna fizetnem.

- Avrei dovuto pagare in anticipo.
- Io avrei dovuto pagare in anticipo.

Hallgatnod kellett volna rám.

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

Ki kellett rúgnom Tomit.

- Ho dovuto licenziare Tom.
- Dovetti licenziare Tom.

Tanárnak kellett volna lennem.

- Sarei dovuto diventare un insegnante.
- Sarei dovuta diventare un'insegnante.
- Sarei dovuto diventare un professore.
- Sarei dovuta diventare una professoressa.

Készen kellett volna állnom.

- Sarei dovuto essere pronto.
- Io sarei dovuto essere pronto.
- Sarei dovuta essere pronta.
- Io sarei dovuta essere pronta.

Tommal kellett volna lennem.

- Sarei dovuto essere con Tom.
- Io sarei dovuto essere con Tom.
- Sarei dovuta essere con Tom.
- Io sarei dovuta essere con Tom.

Tomival kellett volna mennem.

- Sarei dovuto andare con Tom.
- Io sarei dovuto andare con Tom.
- Sarei dovuta andare con Tom.
- Io sarei dovuta andare con Tom.

Kalapot kellett volna viselnem.

Avrei dovuto indossare un cappello.

Kesztyűt kellett volna viselnem.

Avrei dovuto indossare dei guanti.

A disszertációmon kellett dolgoznom.

Avevo bisogno di lavorare su una dissertazione.

Nem kellett a segítsége.

- Non avevo bisogno del suo aiuto.
- Io non avevo bisogno del suo aiuto.

Valakinek látnia kellett valamit.

Qualcuno deve aver visto qualcosa.

Keményebben kellett volna próbálkoznunk.

- Avremmo dovuto provare più duramente.
- Noi avremmo dovuto provare più duramente.

Keményebben kellett volna dolgoznunk.

- Avremmo dovuto lavorare più duramente.
- Noi avremmo dovuto lavorare più duramente.

Tamásnak nem kellett fizetnie.

Tom non doveva pagare.

Meg kellett volna kérdeznem.

Avrei dovuto chiedere.

El kellett volna jönnöd.

- Saresti dovuto venire.
- Saresti dovuta venire.
- Sareste dovuti venire.
- Sareste dovute venire.
- Sarebbe dovuto venire.
- Sarebbe dovuta venire.

Nem kellett volna jönnünk.

- Non saremmo dovuti venire.
- Non saremmo dovute venire.

Nem kellett Bostonba mennem.

- Non avevo bisogno di andare a Boston.
- Io non avevo bisogno di andare a Boston.

Tomnak le kellett mondania.

- Tom ha dovuto dare le dimissioni.
- Tom dovette dare le dimissioni.

Mit kellett volna tennünk?

- Cosa avremmo dovuto fare?
- Che cosa avremmo dovuto fare?

Vonattal kellett volna jönnöd.

- Saresti dovuto venire in treno.
- Saresti dovuta venire in treno.
- Sareste dovuti venire in treno.

Tomnak ágyban kellett maradnia.

Tom doveva restare a letto.

Tommal kellett volna maradnom.

- Sarei dovuto restare con Tom.
- Sarei dovuta restare con Tom.
- Sarei dovuto rimanere con Tom.
- Sarei dovuta rimanere con Tom.

Tomnak egyedül kellett mennie.

- Tom è dovuto andare da solo.
- Tom dovette andare da solo.

Tomnak kerülőt kellett tennie.

- Tom ha dovuto prendere una deviazione.
- Tom dovette prendere una deviazione.

Miért kellett Bostonba menned?

- Perché dovevi andare a Boston?
- Perché doveva andare a Boston?
- Perché dovevate andare a Boston?
- Perché avevi bisogno di andare a Boston?
- Perché aveva bisogno di andare a Boston?
- Perché avevate bisogno di andare a Boston?

Korábban kellett volna megérkeznem.

- Sarei dovuto arrivare prima.
- Sarei dovuta arrivare prima.

Tomnak miért kellett elmennie?

Perché Tom è dovuto andare?

Miért kellett Tomnak kalapács?

Perché Tom aveva bisogno di un martello?

- Tomnak meg kellett volna várnia Marit.
- Tomnak várnia kellett volna Marira.

Tom avrebbe dovuto aspettare Mary.

- Biciklit akart.
- Bringára vágyott.
- Kerékpár kellett neki.
- Kellett neki egy bicaj.

- Voleva una bicicletta.
- Lei voleva una bicicletta.

- Be kellett avatkoznia a hadseregnek.
- Be kellett vetni a hadsereget is.

L'esercito doveva essere coinvolto.

- Miért nem kellett volna azt tenned?
- Miért nem kellett volna azt tennie?
- Miért nem kellett volna azt tennetek?
- Miért nem kellett volna azt tenni önöknek?

- Perché non hai dovuto farlo?
- Perché non ha dovuto farlo?
- Perché non avete dovuto farlo?
- Perché non l'hai dovuto fare?
- Perché non l'ha dovuto fare?
- Perché non lo avete dovuto fare?

- El kellett volna fogadnod a tanácsát.
- El kellett volna fogadnia a tanácsát.

Avresti dovuto accettare il suo consiglio.

- Nem azt kellett volna csinálnom.
- Az nem az, amit csinálnom kellett volna.

Non è quello che avrei dovuto fare.

- Nem kellett volna ilyen korán jönnöd.
- Nem kellett volna ilyen korán jönnie.

- Non saresti dovuto venire così presto.
- Non saresti dovuta venire così presto.
- Non sarebbe dovuto venire così presto.
- Non sarebbe dovuta venire così presto.
- Non sareste dovuti venire così presto.
- Non sareste dovute venire così presto.

- El kellett volna jönnöd az összejövetelre.
- A partira el kellett volna jönnöd.

- Saresti dovuto venire alla festa.
- Saresti dovuta venire alla festa.
- Sarebbe dovuto venire alla festa.
- Sarebbe dovuta venire alla festa.
- Sareste dovuti venire alla festa.
- Sareste dovute venire alla festa.

- Meg kellett volna fogadnod a tanácsát.
- Meg kellett volna fogadnotok a tanácsát.

Avresti dovuto accettare il suo consiglio.