Translation of "Ebben" in German

Bízhatsz ebben.

- Du kannst darauf vertrauen.
- Worauf du dich verlassen kannst.

Ebben hibás vagy.

Daran bist du schuld.

Biztos vagy ebben?

Bist du dir dessen ganz sicher?

Ebben biztos vagyok.

Da bin ich mir sicher.

Biztos ön ebben?

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

Ebben jó vagyok.

Ich bin gut darin.

Segítségre szorulunk ebben.

Wir benötigen hier Hilfe.

Ebben melletted állok.

Was dies anbetrifft, pflichte ich dir bei.

Biztos ebben Tom?

Ist Tom sich sicher?

Ebben nem kételkedem.

- Ich zweifel nicht daran.
- Daran habe ich keinen Zweifel.
- Da habe ich keinen Zweifel.

Ebben nincs kétség.

Daran gibt es keinen Zweifel.

Ebben jártas vagyok.

Das ist mir geläufig.

- Ebben a dobozban volt.
- Itt volt ebben a dobozban.
- Ebben a dobozban volt benne.

Er war in dieser Schachtel hier.

- Ebben a temetőben temették el.
- Ebben a temetőben nyugszik.

Er wurde auf diesem Friedhof begraben.

- Ebben a városban dolgozik?
- Ebben a városban dolgozik ő?

Arbeitet sie in dieser Stadt?

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

- Damit könntest du recht haben.
- Da magst du recht haben.

- Ebben a szobában szabad dohányozni.
- Ebben a szobában engedélyezett a dohányzás.
- Ebben a szobában a dohányzás megengedett.
- Ebben a szobában lehet dohányozni.

In diesem Zimmer darf man rauchen.

- Ebben a szobában szabad dohányozni.
- Ebben a szobában lehet dohányozni.

In diesem Zimmer darf man rauchen.

- Ne olvass ebben a szobában.
- Ne olvass ebben a szobában!

Lies nicht in diesem Zimmer.

- Hol voltál ebben az időben?
- Hol voltál ebben az időintervallumban?

Wo warst du in diesem Zeitraum?

- Vannak krokodilok ebben a folyóban?
- Élnek krokik ebben a folyóban?

Gibt's Krokodile in diesem Fluss?

Kövessük ebben az újságírókat.

Verhalten Sie sich wie ein Journalist.

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

Wir haben darin aber eine grosse Macht.

Ebben már nem hiszek.

- Ich glaube ihm nicht mehr.
- Ich glaube das nicht länger.

Egészen biztos vagyok ebben.

Ich bin mir da ziemlich sicher.

Döntött ebben a kérdésben.

Er entschied das.

Ebben az utcában lakik.

Er wohnt in dieser Straße.

Ebben az utcában él.

Er wohnt in dieser Straße.

Ebben a házban lakik.

Das ist das Haus, wo er wohnt.

Ebben Tamás nagyon jó.

- Tom kann das sehr gut.
- Tom ist sehr gut darin.

Ebben kétségkívül igaza van.

Darin hat sie ohne jeden Zweifel recht.

Ebben senki sem vétkes.

- Es ist niemand daran schuld.
- Niemand ist daran schuld.
- Das ist niemandes Schuld.

Ebben nem segítek neked.

Dabei helfe ich dir nicht.

Ebben van bármennyi igazság?

Ist irgendetwas davon wahr?

Ebben az utcában lakom.

Ich wohne in dieser Straße.

Ebben nincs semmi új.

Das ist nichts neues.

Biztosnak kell lennem ebben.

Ich muss sicher sein.

Ebben az utcában élek.

Ich wohne in dieser Straße.

Ebben a városban laknak.

Sie wohnen in dieser Stadt.

Támogatjuk ebben az ügyben.

Wir unterstützten ihn in seiner Sache.

Kérlek, segíts nekem ebben.

Ich bitte dich, mir dabei zu helfen.

Tom meglehetősen jó ebben.

Darin ist Tom ziemlich gut.

Ebben Tom nem hibás.

Tom ist hier nicht im Unrecht.

Ebben a gyárban dolgoztam.

Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.

Ebben a szállodában lakom.

Ich wohne in diesem Hotel.

Ebben nem vagyok biztos.

- Ich bin mir da nicht sicher.
- Ich bin mir dessen nicht sicher.

Mi olyan különös ebben?

Was ist daran so besonders?

Nem hiszel ebben, igaz?

Du glaubst nicht an die Sache, habe ich recht?

Tudok ebben segíteni önnek?

Kann ich Ihnen dabei helfen?

Ebben Tamás nagyon ügyes.

Tom ist sehr gut darin.

Miféle folyadék van ebben?

Was ist das für eine Flüssigkeit dadrinnen?

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.

- Ebben a házban sok ember lakik.
- Sok ember él ebben a házban.
- Sok ember lakik ebben a házban.

In diesem Haus wohnen viele Leute.

- Engem terhel a felelősség ebben.
- Én vagyok a vétkes ebben.
- Engem kövezzetek meg!
- Én vagyok a hibás ebben.

Ich bin schuld daran.

- Ebben a témában egy véleményen vannak.
- Ebben a témában azonos a véleményük.
- Ebben a témában megegyezik a véleményük.

Bei diesem Thema sind sie gleicher Meinung.

- Senki sem lakik ebben a házban.
- Senki sem él ebben a házban.

In diesem Haus wohnt niemand.

- Ebben a teremben tilos a dohányzás.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Nincsenek székek ebben a szobában.

Es gibt keine Stühle in diesem Raum.

- Mennyi ideje vagy már ebben az országban?
- Meddig voltál ebben az országban?

- Wie lange bist du in diesem Land gewesen?
- Wie lange sind Sie in diesem Land gewesen?

- Ebben az iskolában tanítanak kínait.
- Ebben az iskolában tanítják a kínai nyelvet.

In dieser Schule wird Chinesisch unterrichtet.

Ebben az évszakban lazaccal táplálkozik.

Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.

Ebben a világban minden nő.

Denn alles auf dieser Welt wächst.

Ki lakik ebben a házban?

Wer wohnt in diesem Haus?

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

- Es ist gefährlich für dich, in diesem Fluss zu schwimmen.
- Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.

Ebben az esetben igazad van.

In diesem Fall hast du recht.

Hol van ebben a logika?

Wo bleibt denn da die Logik?

Ebben a pillanatban éppen főzök.

Ich koche gerade.

Ebben a pillanatban nincs munkám.

- Zum jetzigen Zeitpunkt habe ich keine Arbeit.
- Momentan habe ich keine Arbeit.
- Momentan bin ich ohne Job.
- Zurzeit habe ich keinen Job.
- Im Moment habe ich keine Arbeit.

Ebben a városban dolgozik ő?

Arbeitet sie in dieser Stadt?

Ebben a fényképezőgépben nincs film.

- In dieser Kamera ist kein Film.
- Es ist kein Film in der Kamera.

Általában ebben a szobában alszunk.

- Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
- Wir schlafen gewöhnlich in diesem Zimmer.

Gyerekként ebben a házban laktam.

In diesem Haus wohnte ich als Kind.

Gyermekként éltem ebben a házban.

In diesem Haus wohnte ich als Kind.

Aludt már ebben az időben?

- Hat er zu dieser Zeit schon geschlafen?
- Schlief er zu dieser Zeit schon?

Nincs ebben a szobában semmi.

Es ist nichts in diesem Zimmer.

Ebben a fiókban semmi sincs.

In dieser Schublade ist nichts.

Mi van ebben a dobozban?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Nem vagyok teljesen biztos ebben.

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin nicht ganz sicher.
- Ich bin mir nicht völlig sicher.

Régebben egészen jó voltam ebben.

Ich konnte das mal recht gut.

Tom ebben az utcában él.

Tom wohnt in dieser Straße.

Mit vásárolt ebben a butikban?

Was hat sie in diesem Laden gekauft?

Mi van ebben a ládában?

Was ist in dieser Kiste?

Nincsenek székek ebben a szobában.

Es gibt keine Stühle in diesem Raum.

Ebben a szobában van valaki.

In diesem Raum ist jemand.

Ebben a könyvtárban tilos olvasni.

Es ist verboten, hier in dieser Bibliothek zu lesen.

Mi van ebben a táskában?

Was ist in dieser Tasche?

Ne játssz ebben a szobában.

Spiel nicht in dem Zimmer.

Meleg van ebben a szobában.

Es ist heiß in diesem Zimmer.

Valaki van ebben a szobában.

- In diesem Raum ist jemand.
- Es ist jemand in diesem Zimmer.