Translation of "Tűnés" in German

0.004 sec.

Examples of using "Tűnés" in a sentence and their german translations:

Tűnés a szobámból!

Raus aus meinem Zimmer!

- Tűnés a szobámból!
- Mars ki a szobámból!

Verschwinde aus meinem Zimmer!

Ha nem tetszik, ahogy vezetek, akkor tűnés a járdáról!

Runter vom Bürgersteig, wenn es euch nicht gefällt, wie ich fahre!

Fáradt vagyok, úgyhogy tűnés; és valaki más idegeire menj!

Ich bin müde, also verschwinde und geh jemand anderem auf die Nerven.

- Tűnés kifelé, most azonnal.
- Kifelé, de tüstént!
- Mars kifelé! De sebtiben!

Geh raus, und zwar sofort.

- Most pedig tűnjetek el és soha többé ne gyertek vissza!
- És most tűnés, és soha többé ne lássalak meg itt titeket!

Und jetzt abhauen und nie wieder zurückkommen!

- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Elkotródj innen te!
- Hordd el innen magad!
- Hordd el innen a bőröd!
- Pusztulj innen te!
- Elpusztulj innen!
- Hordd el a bőröd!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!