Translation of "Lássalak" in German

Csak azért jöttem, hogy lássalak.

Ich bin nur gekommen, um dich zu sehen.

Nem bírom kivárni, hogy lássalak titeket.

- Ich kann es kaum abwarten, mich mit dir zu treffen!
- Ich kann die Begegnung mit dir kaum erwarten!

Miért nincs jogom hozzá, hogy lássalak?

Warum darf ich dich nicht sehen?

- Hadd lássalak!
- Hadd nézzelek!
- Hadd nézzelek meg!

Lass dich anschauen!

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

- Komm nie wieder hierher zurück!
- Kommt nie wieder hierher zurück!
- Kommen Sie nie wieder hierher zurück!
- Komm bloß nicht wieder!

- Ide ne gyere többé!
- Meg ne lássalak itt téged többször!
- Ide ne dugd a képed többé!

Komm nicht mehr hierher!

- Most pedig tűnjetek el és soha többé ne gyertek vissza!
- És most tűnés, és soha többé ne lássalak meg itt titeket!

Und jetzt abhauen und nie wieder zurückkommen!