Translation of "Gyertek" in German

- Gyertek ide azonnal!
- Azonnal gyertek ide!

Kommt sofort hierher!

- Gyertek!
- Jöjjetek!

- Kommt mit.
- Komm mit!
- Komm!
- Kommt!

Gyertek holnapután!

Kommt übermorgen.

Gyertek velem.

Kommt mit.

Gyertek le!

Kommt runter.

Gyertek, fogócskázzunk!

Kommt, wir spielen jetzt Fangen.

Gyertek vissza!

- Kommt zurück!
- Kommt wieder!

Gyertek közelebb!

Kommt näher!

Gyertek velem, mindketten!

Kommt alle beide mal mit!

Gyertek ide, gyerekek!

Kommt her, Kinder!

- Gyertek gyerekek, itt az idő aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje lefeküdni.

Kommt Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen.

- Jöjjön, kérem.
- No, gyertek.

Kommen Sie bitte.

Moziba megyünk. Gyertek velünk!

Wir gehen ins Kino, komm doch mit!

- Jöjjetek haza!
- Gyertek haza!

Kommt heim!

Fél háromra gyertek értem.

Holt mich um halb drei ab.

- Gyertek vissza!
- Jöjjetek vissza!

- Kommt hierher zurück!
- Kommt zurück!

- Ne jöjjetek!
- Ne gyertek!

Kommt nicht!

Gyertek gyerekek! Ideje lefeküdni.

Kommt Kinder, es ist Zeit ins Bett zu gehen.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

Beeilt euch, Leute!

Gyertek át hozzám vacsorázni mindketten!

Kommt doch zum Abendessen rüber, ihr zwei!

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

- Komm!
- Kommt!

- Gyertek gyorsan!
- Szedjétek a lábatokat!

Kommt schnell!

Gyertek el hozzám, kérlek benneteket!

Kommt bitte zu mir.

Soha többé ne gyertek vissza!

Kommt nie mehr zurück!

Gyertek ide hozzám, legyetek szívesek!

Kommt bitte zu mir.

- Gyere le ide!
- Gyertek le ide!

Komm hier herunter.

- Jöjjetek a fedélzetre!
- Gyertek a fedélzetre!

Kommt an Bord!

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Komm hierher.
- Komm her!

- Zavarunk? - Dehogy is! Gyertek, üljetek le!

„Stören wir?“ – „Aber nein! Kommt und setzt euch!“

Gyertek be! Itt jó meleg van.

Kommt rein! Hier ist es drin schön warm.

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

Komm wieder!

Tomi, Mari! Gyertek le, gyerekek! Kész az étel.

Tom, Maria! Kommt runter Kinder, Essen fassen!

Tom, Maria! Gyertek le gyerekek, kész az ennivaló!

Tom, Maria! Kommt runter Kinder, Essen fassen!

- Inkább ne gyertek velem.
- Inkább ne jöjjetek velem.

Kommt besser nicht mit.

Gyertek, fiúk, mi megmutatjuk nekik, milyen fából faragtak minket!

Kommt, Jungs, wir werden ihnen zeigen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind!

- Szálljatok le! - kiáltott a gyerekeknek.
- - Gyertek le! - kiáltotta a gyerekeknek.

Sie rief die Kinder: "Kommt runter!"

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

Folge mir.

- Nem akarom azt, hogy ide gyertek.
- Nem akarom, hogy ide jöjjetek.

Ich will nicht, dass ihr hierherkommt.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Kommt mit.
- Komm mit!
- Komm mit mir!
- Kommen Sie mit mir.

- Inkább ne gyertek velem.
- Inkább ne jöjjetek velem.
- Jobb, ha nem jöttök velem.

Kommt besser nicht mit.

Gyertek mind ide! A nagymama el akarja nekünk mesélni, hogy milyen volt az élet az elmúlt században.

Kommt alle her! Die Großmutter will uns erzählen, wie das Leben im vorigen Jahrhunderts war.

- Most pedig tűnjetek el és soha többé ne gyertek vissza!
- És most tűnés, és soha többé ne lássalak meg itt titeket!

Und jetzt abhauen und nie wieder zurückkommen!