Translation of "Megmondja" in German

Egy igaz barát megmondja a dolgokat úgy, ahogy vannak.

Ein echter Freund spricht die Dinge offen aus.

- Majd az idő megmondja.
- Idővel kiderül.
- Majd az idő eldönti.

- Die Zukunft wird es zeigen.
- Die Zeit wird’s zeigen.

Tom szerette volna eredeti módját megtalálni annak, hogy megmondja Máriának, hogy szereti.

Tom wollte gern einen originellen Weg finden, Maria zu sagen, dass er sie liebt.

Megkérdezte tőle, hol lakik, de ő túl ravasz volt ahhoz, hogy megmondja.

Sie fragte ihn, wo er wohne, aber er war zu schlau, um es ihr zu verraten.

Ez az én életem és senkinek nincsen joga hozzá, hogy megmondja, hogyan éljem.

Das ist mein Leben und niemand hat das Recht, mir zu sagen, wie ich es leben soll.

Tegnap este fölhívott engem A.úr, hogy megmondja nekem, hogy nem tud részt venni a mai gyűlésen.

Gestern abend rief mich Herr A an, um mir zu sagen, dass er an der heutigen Versammlung nicht teilnehmen kann.