Translation of "Volt" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Volt" in a sentence and their japanese translations:

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.

彼は一人ぼっちだった。

- Szívrohamom volt.
- Szívinfarktusom volt.

心臓発作を起こしました。

- Kiábrándult volt.
- Csalódott volt.

彼はがっかりした。

- Vidám volt?
- Szórakoztató volt?

楽しかった?

- Mákom volt.
- Mázlim volt.

私は運が良かった。

- Deszka-soványságú volt.
- Vézna volt.

彼女はレールのように痩せていた。

Noha szegény volt, boldog volt.

彼は貧しかったが、幸せだった。

- Ő volt Tom?
- Tom volt?

彼がトムだったの?

Szép volt, mikor fiatal volt.

- 彼女は若いころ美しかった。
- 彼女は若いころきれいだった。

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

昨日は満月だった。

- George rettentően zabos volt!
- George szörnyen dühös volt!
- George halálsápadt volt!
- George cianotikus volt!

ジョージはブチキレた。

- Ez egy rémálom volt.
- Egy rémálom volt.
- Kész rémálom volt.

それは悪夢のような出来事だった。

- Neked csomó időd volt.
- Rengeteg időd volt.
- Tengernyi időd volt.

時間はたっぷりあった。

- Hülye ötlet volt.
- Rossz ötlet volt.

悪い考えだった。

- Tom egyedül volt?
- Egyedül volt Tomi?

トムは1人だったの?

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

時間はたっぷりあった。

- Furcsa arckifejezése volt.
- Különös arckifejezése volt.

彼は奇妙な表情を浮かべていた。

- Szörnyű bűntett volt.
- Szörnyű eset volt.

それは恐ろしい事件だった。

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

しかし彼は幸運だった。

- Édesapám színész volt.
- Apám színész volt.

私の父は俳優でした。

- Nagyon türelmes volt.
- Fölöttébb türelmes volt.

- 彼は大変忍耐強かった。
- 彼は辛抱強かった。

- Különös tapasztalat volt.
- Furcsa élmény volt.

それは奇妙な体験だった。

Ott volt

そのすぐ先に 工場はありました

Nehéz volt.

辛いことでした

Könnyű volt.

簡単でした

Kemény volt,

辛かったです

Nagyszerű volt.

最高の気分でした!

Kísérteties volt.

憑りつかれたようになり

Fojtogató volt.

不健全な空気だった と

Romokban volt.

‎砕け散った

Mesés volt.

信じられないくらいうまいね。

Rémálmom volt.

悪夢に魘された。

Részsiker volt.

それは部分的な成功に過ぎなかった。

Édes volt.

それは甘い味がした。

Depressziós volt.

彼女は落ち込んでいたわ。

Melankolikus volt.

彼女は憂鬱だった。

Falfehér volt.

彼女の顔には血の気がなかった。

Szívrohamom volt.

心臓発作を起こしました。

Volt boncolás?

- 検屍はお受けになりましたか。
- 検死はお受けになりましたか。

Dolguk volt.

彼らは忙しかった。

Bátor volt.

- 彼女は勇ましかった。
- 彼女は勇敢だった。

Otthon volt.

彼は家にいた。

Éjszaka volt.

夜だった。

Este volt.

夜だった。

Szomjas volt.

彼の喉はかわいていた。

Honvágya volt.

彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。

Naiv volt.

彼女はナイーブだった。

Milyen volt?

- どうでしたか。
- どうでしたか?

Vicc volt?

冗談だったの?

Félmeztelen volt.

彼は上半身裸だった。

Elfoglalt volt.

彼女は忙しかった。

Zavarban volt.

彼は照れていた。

Érdekes volt?

それ面白かった?

Dolga volt.

彼は忙しかった。

Nyelvbotlás volt.

口がすべった。

Sikeres volt.

彼女は成功した。

Szerencséje volt.

彼は運が良かった。

Sötét volt.

暗かった。

Szükséges volt.

それは必要だった。

Hideg volt?

寒かった?

Vicces volt?

おかしかった?

Balesetem volt.

事故にあいました。

Dolgod volt.

- あなたはずっと忙しい。
- ずっと忙しいんだね。

Depis volt.

彼女は憂鬱だった。

Csuromvizes volt.

彼は体中が濡れていた。

Szándékos volt?

あれは、わざとなの?

Fiatal volt.

彼女は若かった。

Szeplős volt.

彼女の頬には、そばかすがあったよ。

- Nagyon nehéz volt.
- Ez nagyon nehéz volt.
- Nagyon nehéz volt az.

- とても難しかったよ。
- とても困難だった。

- Neki boldog gyermekkora volt.
- Boldog gyerekkora volt.

彼女は幸せな幼年時代を過ごした。

- Csak álom volt.
- Csak egy álom volt.

- ただの夢だった。
- 夢でしかなった。
- それは夢に過ぎなかった。

- Félénk természetű volt.
- Természeténél fogva félénk volt.

彼女は生まれつき内気だった。

- Tom elfoglalt volt?
- Sok dolga volt Tominak?

トムは忙しかったの?

Ami történt, megtörtént. - Ahogy volt, úgy volt.

覆水、盆に返らず。

Tom kicsit túlsúlyos volt, amikor gyermek volt.

- トムは子供の頃、少し太り気味でした。
- トムは小さい頃、ちょっとでぶっちょさんでした。

- Piros volt a jel.
- Piros volt a jelzés.
- Piros volt a lámpa.

信号は赤だった。

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.

天候はこの上なしだった。

- Nem volt kivel beszélnem.
- Nem volt, kivel beszéljek.
- Nem volt, akihez szólhatnék.
- Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.

話し相手が居なかったの。

- Asztal alá itta magát.
- Nagyon berúgott.
- Nagyon bepiált.
- Nagyon bekarmolt.
- Szétcsapta magát.
- Rendesen felöntött a garatra.
- Totál részeg volt.
- Nagyon ittas volt.
- Matt részeg volt.
- Mata részeg volt.
- Tajtrészeg volt.
- Hullarészeg volt.
- Kiütötte magát.
- Gallyrészeg volt.
- Seggrészeg volt.

彼はひどく酔っ払った。

- Kevés foga volt.
- Alig volt már foga.
- Szinte egy foga sem volt már.

彼はほとんど歯が無かった。

- Akkor kislány volt.
- Abban az időben kislány volt.

その時彼女は小さな子供だった。

- Nem volt jó hangulata.
- Nem volt jó kedvében.

彼女は不機嫌だった。

- Alig volt pénze.
- Szinte nem volt semmi pénze.

彼女はほとんどお金を持っていなかった。

Mivel vasárnap volt, egyik bolt sem volt nyitva.

日曜日だったので、どの店も開いてなかった。

Mivel vasárnap volt, a park tele volt emberekkel.

日曜日だったので、公園はこんでいた。

- Veszélyes volt, amit csinált.
- Veszélyes volt, amit végrehajtott.

彼の行動は危険だった。

- Közel volt az öngyilkossághoz.
- Az öngyilkosság határán volt.

彼女は自殺寸前だった。

- Két hely volt szabad.
- Két szabad hely volt.

- 椅子が二つ空いていた。
- 席が二つ空いていた。

- Akkor kisgyermek volt.
- Abban az időben kisgyermek volt.

その時彼女は小さな子供だった。

- Minden nagyon ízletes volt!
- Minden étel felséges volt!

全部が美味しかったな~!

- Szörnyű volt a fájdalom!
- Borzalmas volt a fájdalom.

- 痛みはひどかった。
- 悲惨な痛さだった。