Translation of "Volt" in Spanish

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.
- Magára volt hagyatva.

Él estaba solo.

- Eszméletlen volt.
- Döbbenetes volt.

Eso fue asombroso.

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.

Él estaba solo.

- Kiábrándult volt.
- Csalódott volt.

Él estaba decepcionado.

- Vidám volt?
- Szórakoztató volt?

- ¿Fue divertido?
- ¿Era divertido?

- Mákom volt.
- Mázlim volt.

Tuve suerte.

Noha szegény volt, boldog volt.

Pese a ser pobre, él era feliz.

- Ő volt Tom?
- Tom volt?

¿Era ése Tom?

Szép volt, mikor fiatal volt.

- Ella era muy guapa cuando era joven.
- Ella era hermosa cuando joven.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

Sólo era una broma.

- Szörnyű napom volt.
- Borzalmas napom volt!
- Pocsék napom volt.

He tenido un día horrible.

- Ez egy rémálom volt.
- Egy rémálom volt.
- Kész rémálom volt.

- Era una pesadilla.
- Fue una pesadilla.

- Neked csomó időd volt.
- Rengeteg időd volt.
- Tengernyi időd volt.

Tenías tiempo de sobra.

- Igen kellemes volt.
- Mondhatom, kellemes volt.
- Jóleső volt, nem mondom.

Fue bastante agradable.

Nem volt áram, nem volt vízvezeték.

No había electricidad, ni tuberías con agua.

- Hülye ötlet volt.
- Rossz ötlet volt.

Era una mala idea.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

Tuviste un día largo.

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

- Tenían tiempo de sobra.
- Tenías tiempo de sobra.
- Tuviste tiempo sobrado.

- Bájos nő volt.
- Elbűvölő nő volt.

Ella era una mujer encantadora.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

- Pero él era afortunado.
- Pero él tuvo suerte.

- Nem volt ötletem.
- Fogalmam sem volt.

Yo no tuve idea.

- Tom meztelen volt.
- Tom pucér volt.

Tom estaba desnudo.

- Valóban igazad volt.
- Tényleg igazad volt.

Efectivamente, tenías razón.

- Kezdetben visszahúzódó volt.
- Kezdetben félénk volt.

Al principio él era tímido.

- Nagyon türelmes volt.
- Fölöttébb türelmes volt.

Él era muy paciente.

- Milyen ostoba volt!
- Mekkora fajankó volt!

¡Qué idiota fue!

Milyen volt?

¿Cómo era?

Fojtogató volt.

Se sentía tóxico.

Nagyszerű volt.

Eso fue muy bueno.

Tanulás volt.

Lo aprendió.

Ott volt –

allí estaba:

Nehéz volt.

Y eso fue difícil.

Könnyű volt.

Era fácil.

Kemény volt,

Era muy duro,

Kísérteties volt.

me pareció muy evocador.

Romokban volt.

estaba hecho pedazos.

Mesés volt.

Eso fue fabuloso.

Rémálmom volt.

- Tuve una pesadilla.
- He tenido una pesadilla.

Édes volt.

Sabía dulce.

Depressziós volt.

Ella estaba deprimida.

Falfehér volt.

Su cara estaba pálida.

Igazunk volt.

Teníamos razón.

Igazad volt.

Tú tenías razón.

Tökéletes volt.

Era perfecto.

Volt boncolás?

- ¿Hubo una autopsia?
- ¿Se realizó una autopsia?

Dolguk volt.

Ellos estaban ocupados.

Bátor volt.

Ella era valiente.

Otthon volt.

Él estaba en casa.

Jókedve volt.

Él estaba de buen humor.

Éjszaka volt.

Era de noche.

Irónikus volt.

Fue irónico.

Szomjas volt.

Él tenía sed.

Naiv volt.

Él era ingenuo.

Vicc volt?

- ¿Era broma?
- ¿Era un chiste?

Vaklárma volt.

Era una falsa alarma.

Franciaországban volt.

Él estaba en Francia.

Félmeztelen volt.

Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.

Féltékeny volt.

Estaba celoso.

Szenzációs volt.

¡Era fenomenal!

Elfoglalt volt.

Ella estaba ocupada.

Zavarban volt.

Estaba avergonzado.

Érdekes volt?

- ¿Fue interesante?
- ¿Era interesante?

Rohamom volt.

Tenía un ataque epiléptico.

Dolgom volt.

Tenía cosas que hacer.

Várandós volt.

Estaba embarazada.

Sötétzöld volt.

Era verde oscuro.

Sötétkék volt.

Era azul oscuro.

Fekete volt.

- Era negro.
- Era negra.

Fiatal volt.

- Ella era joven.
- Era joven.

Igazuk volt.

Tenían razón.

Dolga volt.

Él estaba ocupado.

Hogy volt?

¿Cómo fue?

Álom volt.

Era un sueño.

Volt macskád?

Tenías un gato.

Igazam volt.

Yo tenía razón.

Vérfürdő volt.

Hubo una carnicería.

Szánalmas volt.

Era patético.

Színésznő volt.

Ella era actriz.

Hibátlan volt.

No hubo errores.

Szerencséje volt.

Tuvo suerte.

Csapda volt.

Fue una trampa.

Veszélyes volt.

Era peligroso.

Romantikus volt.

Fue romántico.

Hideg volt?

¿Hacía frío?

Vasakarata volt.

Él tenía una voluntad de hierro.

Jó volt?

¿Estuvo bueno?

Szélütése volt.

Ella tuvo un golpe.

Hideg volt.

Hacía frío.