Translation of "Volt" in Polish

- Egyedül volt.
- Magában volt.
- Egymaga volt.

Był sam.

- Szívrohamom volt.
- Szívinfarktusom volt.

Miałem atak serca.

- Volt Franciaországban.
- Franciaországban volt.

On był we Francji.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

To był tylko żart.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

Była wczoraj pełnia.

- Ez kellemetlen volt.
- Ez kínos volt.

To było krępujące.

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

- Miałeś sporo czasu.
- Miałeś mnóstwo czasu.

- Egy tanú volt.
- Volt egy tanú.

Był jeden świadek.

- Teljes katasztrófa volt.
- Totál gáz volt!

To była kompletna katastrofa.

- Tom ügyvéd volt.
- Tom jogász volt.

Tom był prawnikiem.

- Nagyon türelmes volt.
- Fölöttébb türelmes volt.

Był bardzo cierpliwy.

Romokban volt.

legł w gruzach.

Rémálmom volt.

Miałem koszmar.

Igazunk volt.

Mieliśmy rację.

Dolguk volt.

Byli zajęci.

Éjszaka volt.

Była noc.

Este volt.

Był wieczór.

Franciaországban volt.

On był we Francji.

Beteg volt.

Była chora.

Elfoglalt volt.

Była zajęta.

Bátor volt.

On był odważny.

Igazuk volt.

Oni mieli rację.

Dolga volt.

Był zajęty.

Hasfájása volt.

Bolał go brzuch.

Féltékeny volt.

On był zazdrosny.

Szerencséje volt.

Miał szczęście.

Hányingerem volt.

- Czułam się, jakbym miała zwymiotować.
- Czułem się, jakbym miał zwymiotować.

Veszélyes volt.

To było niebezpieczne.

Nehéz volt.

To było trudne.

Balesetem volt.

Miałem wypadek.

Szabadnapom volt.

Miałem wolne.

Hideg volt.

Było zimno.

Nagyszerű volt.

Była świetna.

Szerencsém volt.

Miałem szczęście.

Volt oka?

Był jakiś powód?

Nehéz volt?

Czy to było zbyt trudne?

Milyen volt?

Opowiedz jak to było.

Nagy volt.

To było duże.

Tökéletes volt.

- Ona była idealna.
- Była idealna.

Üres volt.

To było puste.

- Neki boldog gyermekkora volt.
- Boldog gyerekkora volt.

Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.

- Merész döntés volt.
- Merész egy döntés volt.

To była odważna decyzja.

- Csak álom volt.
- Csak egy álom volt.

To był tylko sen.

- Tom elfoglalt volt?
- Sok dolga volt Tomnak?

Czy Tom miał dużo roboty?

- A rendőr részeg volt.
- A rendőr ittas volt.
- A rendőr be volt rúgva.

Policjant był pijany.

- Kevés foga volt.
- Alig volt már foga.
- Szinte egy foga sem volt már.

On ma mało zębów.

- A fájdalom kibírhatatlan volt.
- Elviselhetetlen volt a fájdalom.

Ból był nieznośny.

- Minden nagyon ízletes volt!
- Minden étel felséges volt!

Wszystko było pyszne!

- Kellemes esténk volt.
- Egy élvezetes estében volt részünk.

Spędziliśmy miły wieczór.

- Szörnyű volt a fájdalom!
- Borzalmas volt a fájdalom.

Ból był straszny.

- A szertartás lenyűgöző volt.
- Lenyűgöző volt a ceremónia.

Ceremonia robiła wrażenie.

- Tomnak sosem volt bajsza.
- Tomnak sosem volt bajusza.

Tom nigdy nie miał wąsów.

- Piros volt az orcája.
- Piros volt a pofija.

Miała zaczerwienione policzki.

- A ház nagy volt.
- Nagy volt a ház.

Dom był duży.

Második évfordulója volt.

śmierci Che Guevary.

De ennyi volt.

To było to.

Fájdalmas folyamat volt.

To było bolesne.

Segítségre volt szükségem.

Potrzebowałam pomocy.

Óriási étvágyam volt,

Miałam olbrzymi apetyt na życie,

Végre ott volt.

była tam.

Szívszorító látvány volt.

To było bolesne.

Elképesztő élete volt.

To niewyobrażalne życie.

Jó volt megismerni.

Miło było cię spotkać.

Nagyon olcsó volt.

To było naprawdę tanie.

Elragadóan bájos volt.

Była oszałamiająco piękna.

Ki volt fáradva.

- Był wykończony.
- Był ledwo żywy ze zmęczenia.

Szemüveg volt rajta.

Miał założone okulary.

Zavarban volt Tom.

Tom był zakłopotany.

Bill volt Japánban.

Bill był w Japonii.

Nyugodt éjszaka volt.

Była spokojna noc.

Ez vicc volt.

To był żart.

Ez borzasztó volt.

- To było okropne.
- To było straszne.

Reggel volt ott.

Była tam rano.

Tegnap csütörtök volt.

Wczoraj był czwartek.

Tegnap meleg volt.

Wczoraj było ciepło.

Mi volt ez?

Co to było?

Milyen napod volt?

Jak minął dzień?

Az csodálatos volt.

To było niesamowite!

Piros nadrágban volt.

Miał na sobie czerwone spodnie.

Mari volt Magyarországon.

Mari była na Węgrzech.

Tom hihetetlen volt.

Tom był niesamowity.

Ki volt az?

Kto to był?

Melyik volt Tom?

Który to był Tom?

Az mikor volt?

Kiedy to było?

Mi volt bent?

Co było w środku.

Gyönyörű esküvő volt.

To był piękny ślub.

Nem volt drága.

To nie było drogie.

Jó király volt.

Był dobrym królem.

Részben igazunk volt.

Częściowo mieliśmy rację.

Kis lakodalom volt.

To było małe wesele.

Volt a koncerten?

Był pan na koncercie?

Tom népszerű volt.

Tom był popularny.

Esélyünk sem volt.

Nigdy nie mieliśmy szansy.

Rossz hét volt.

To był zły tydzień.

Tom öreg volt.

To był stary.