Translation of "Volt" in Portuguese

- Eszméletlen volt.
- Döbbenetes volt.

Isso foi maravilhoso.

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.

- Ele estava só.
- Ele estava sozinho.

- Szívrohamom volt.
- Szívinfarktusom volt.

Eu tive um ataque cardíaco.

- Kiábrándult volt.
- Csalódott volt.

Ele estava desapontado.

- Volt nyertes.
- Volt győztes.

Tem um vencedor.

- Sokkoló volt.
- Döbbenetes volt.

Foi chocante.

- Vidám volt?
- Szórakoztató volt?

Foi divertido?

- Mákom volt.
- Mázlim volt.

- Eu tive sorte.
- Tive sorte.

- Deszka-soványságú volt.
- Vézna volt.

Ela era tão magra quanto uma saracura.

- Ő volt Tom?
- Tom volt?

Aquele era Tom?

- Zsúfolt volt.
- Nagyon tele volt.

- Estava lotado.
- Estava lotada.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

Era só uma brincadeira.

- Tom udvariatlan volt.
- Tom faragatlan volt.
- Tom durva volt.

- Tom foi grosseiro.
- Tom foi rude.

- George rettentően zabos volt!
- George szörnyen dühös volt!
- George halálsápadt volt!
- George cianotikus volt!

- O Jorge ficou pálido!
- O Jorge estava pálido!

- Ez egy rémálom volt.
- Egy rémálom volt.
- Kész rémálom volt.

Foi um pesadelo.

- Neked csomó időd volt.
- Rengeteg időd volt.
- Tengernyi időd volt.

Tu tinhas um bocado de tempo.

- Tom egyedül volt?
- Egyedül volt Tomi?

O Tom estava sozinho?

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

Você teve um longo dia.

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

- Você tinha muito tempo.
- Você teve tempo de sobra.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

Mas ele foi sortudo.

- Történetesen igazam volt.
- Véletlenül igazam volt.

Por acaso eu estava certo.

- Teljes katasztrófa volt.
- Totál gáz volt!

Foi um completo desastre.

- Volt kutyám.
- Régen volt egy kutyám.

Eu tinha um cachorro.

- Édesapám színész volt.
- Apám színész volt.

Meu pai era ator.

- Tom meztelen volt.
- Tom pucér volt.

- O Tom estava pelado.
- O Tom estava nu.

- Tomnak kése volt.
- Tomnál kés volt.

Tom tinha uma faca.

- Kezdetben visszahúzódó volt.
- Kezdetben félénk volt.

No começo ele era tímido.

- Nagyon türelmes volt.
- Fölöttébb türelmes volt.

Ele foi muito paciente.

Romokban volt.

... desfeito.

Mesés volt.

- Estava fabuloso.
- Foi fabuloso.

Rémálmom volt.

Tive um pesadelo.

Édes volt.

Tinha um sabor doce.

Depressziós volt.

Ela estava deprimida.

Igazunk volt.

Tínhamos razão.

Tökéletes volt.

- Estava perfeito.
- Era perfeito.
- Foi perfeito.

Dolguk volt.

- Eles estavam ocupados.
- Elas estavam ocupadas.

Bátor volt.

Ela era corajosa.

Otthon volt.

Ele estava em casa.

Éjszaka volt.

Era noite.

Szomjas volt.

Ele estava com sede.

Naiv volt.

Ele era ingênuo.

Koromsötét volt.

- Estava um breu.
- Estava escuro como breu.

Vicc volt?

- Era uma piada?
- Foi uma piada?

Franciaországban volt.

- Ele estava na França.
- Ele esteve na França.

Vidám volt.

Foi hilário!

Beteg volt.

Ela estava doente.

Elfoglalt volt.

Ela estava ocupada.

Érdekes volt?

Foi interessante?

Sötétzöld volt.

Era azul escuro.

Sötétkék volt.

Era azul escuro.

Hamis volt.

Era uma falsificação.

Igazuk volt.

Eles estavam certos.

Dolga volt.

Ele estava ocupado.

Unalmas volt.

Foi chato.

Hogy volt?

Como foi?

Kaotikus volt.

- Estava um caos.
- Foi um caos.

Álom volt.

Foi um sonho.

Igazam volt.

- Eu estava certo.
- Eu tinha razão.

Fontos volt.

Isso foi importante.

Lázongás volt.

- Houve motim.
- Teve motim.

Kötelező volt.

- Era obrigatória.
- Era obrigatório.

Megkönnyebbülés volt.

Foi um alívio.

Hiányos volt.

Estava incompleto.

Lehangoló volt.

Foi deprimente.

Féltékeny volt.

Ele estava com inveja.

Időpocsékolás volt.

Isso foi uma perda de tempo.

Csapda volt.

Era uma armadilha.

Érdekes volt.

Foi interessante.

Eladó volt.

Estava à venda.

Klassz volt.

Foi legal.

Hasznos volt?

Foi útil?

Volt segítségem.

Eu tive ajuda.

Sötét volt.

Estava escuro.

Nehéz volt.

Foi difícil.

Üres volt.

Estava vazio.

Remek volt.

Foi legal.

Romantikus volt.

Foi romântico.

Tragikus volt.

Foi trágico.

Rosszabb volt.

Foi pior.

Volt zene.

Havia música.

Hideg volt?

- Era frio?
- Estava frio?
- Estava fazendo frio?

Hol volt?

Onde estava?

Tomié volt.

Era de Tom.

Jó volt?

Estava bom?

Bonyolult volt?

Foi complicado?

Baleseted volt?

- Você teve um acidente?
- Tu tiveste um acidente?

Dolgod volt.

- Você tem estado ocupado.
- Você tem estado ocupada.

Depis volt.

Ela ficou deprimida.

Szenzációs volt.

- Tornou-se uma sensação.
- Foi sensacional.

- Nagyon nehéz volt.
- Ez nagyon nehéz volt.
- Nagyon nehéz volt az.

Era muito difícil.

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

Foi uma ideia estúpida.

- Neki boldog gyermekkora volt.
- Boldog gyerekkora volt.

Ela teve uma infância feliz.