Translation of "Szerette" in German

Régen szerette.

Er hat sie mal geliebt.

Tom szerette Maryt, aki egyáltalán nem szerette őt.

Tom liebte Maria, welche ihn jedoch gar nicht liebte.

Régen szerette őt.

Früher hat sie ihn geliebt.

Valamikor szerette őt.

Er hat sie mal geliebt.

Tom szerette ezt.

Tom mochte es.

Tamás szerette a munkáját.

Tom liebte seine Arbeit.

Tom szerette az állatokat.

Tom liebte Tiere.

Az öregembert mindenki szerette.

Der alte Mann wurde von allen geliebt.

Tom szerette a lovakat.

- Tom hatte Gefallen an Pferden.
- Tom mochte Pferde.

Tudod, Tom szerette Maryt.

Tom hat Maria geliebt, weißt du?

Még mindig szerette őt.

Sie liebte ihn immer noch.

Nem szerette a férjét.

Sie mochte ihren Ehemann nicht.

Tom nem szerette Maryt.

Tom mag Maria nicht.

Tudja, hogy John szerette őt.

Sie weiß, dass John sie liebte.

Tom nagyon szerette a kutyáját.

Tom liebte seinen Hund.

Szerette azt az új ruhát.

Das neue Kleid gefiel ihr.

Mindenki, aki ismerte, szerette őt.

Er wurde von jedem, der ihn kannte, geliebt.

Ölbe szerette volna venni a csecsemőt.

Er wollte das Baby halten.

- Mindenki szerette őt.
- Mindenki kedvelte őt.

Er wurde von allen geliebt.

Többek között szerette a történelmet is.

Unter anderem mochte er Geschichte.

- Mária szerette Bostont.
- Máriának tetszett Boston.

Maria liebte Boston.

Tom szerette volna ezt a filmet.

Tom hätte diesen Film geliebt.

- Nagyon szerette őt.
- Odavolt érte.
- Imádta őt.

- Er liebte sie sehr.
- Er hat sie sehr geliebt.

Tamás egyáltalán nem szerette volna, hogy zavarják.

Tom wollte auf keinen Fall gestört werden.

Davis nem szerette volna, hogy polgárháború legyen.

Davis wollte keinen Bürgerkrieg.

- Eleinte nem szerette őt.
- Kezdetben nem kedvelte.

Er mochte sie anfangs nicht.

Tom akkor még nem szerette a sört.

Tom mochte damals kein Bier.

Nem szerette volna, hogy Tom így lássa.

Sie wollte nicht, dass Tom sie so sähe.

Keeton tudni szerette volna, hogy ez igaz-e.

Keeton wollte wissen, ob das wahr sei.

Tomi szerette volna Marit elhívni, de félt a visszautasítástól.

Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst, dass sie ablehnen würde.

A nagyapám a nőknél csak a bort szerette jobban.

Mein Großvater mochte nur Weine lieber als Frauen.

Még nem találkoztam senkivel, aki ne szerette volna a csokoládét.

Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Schokolade mag.

Eddig még nem találkoztam olyannal, aki nem szerette a csokoládét.

Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Schokolade mag.

- Tom szerette volna újra látni Marit.
- Tom vágyakozik újra látni Marit.

Tom sehnte sich nach einem Wiedersehen mit Maria.

Úgy látom, nem olyan bátor, mint amilyennek szerette volna önmagát beállítani.

Wie es aussieht, war er doch nicht so tapfer, wie er uns glauben machen wollte.

Tom tudni szerette volna, hogy Mary mennyi csomagot tervez magával vinni.

Tom wollte gerne wissen, wie viel Gepäck Maria mitzunehmen gedachte.

Tom szerette volna eredeti módját megtalálni annak, hogy megmondja Máriának, hogy szereti.

Tom wollte gern einen originellen Weg finden, Maria zu sagen, dass er sie liebt.

Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.

Sie hat Johannes nicht geheiratet, weil sie ihn geliebt hätte, sondern weil er ein reicher Mann war.

Frigyes király szerette a vadászatot, a bort, a nőket és a lakomákat.

König Friedrich liebte die Jagd, Wein, Frauen und Festgelage.

Tomi szerette volna tudni, hogy Mari miért nem SMS-ezett vissza neki.

Tom fragte sich, warum Maria ihm wohl nicht zurückgeschrieben hatte.

- Tomi tudta, hogy Mari nem szerette őt.
- Tomi tudta, hogy Mari nem kedvelte őt.

Tom wusste, dass Maria ihn nicht liebte.

- Grey úr nem lelte örömét abban, amit csinált.
- Grey úr nem szerette a munkáját.

Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

- Szerette volna Mária, ha Tomi bocsánatot kér.
- Jól esett volna Máriának, ha Tomi elnézést kér.

Maria hätte es gern gesehen, dass Tom sich entschuldigt.

- Tom szerette volna tudni, Mari mikor mehet haza.
- Tom tudni akarta, hogy Mari mikor fog hazamenni.

Tom wollte wissen, wann Maria nach Hause käme.

- Nem szerette az esküvői fotóját, mert úgy találta, előnytelen a felvételen.
- Nem szerette az esküvői fényképét, mert úgy találta, előnytelen a felvételen.
- Gyűlölte az esküvői fotóját, mert úgy találta, előnytelen a felvételen.
- Gyűlölte az esküvői fényképét, mert úgy találta, előnytelen a felvételen.

Sie hasste ihr Hochzeitsfoto, weil sie sich unvorteilhaft getroffen fand.