Translation of "Megkérdezte" in German

Megkérdezte az anyámat.

Er fragte meine Mutter.

Tom újra megkérdezte.

Tom fragte noch einmal.

Úgyhogy megállt, és megkérdezte:

Also überlegte sie:

Tom megkérdezte, mennyibe kerül.

Tom fragte, wie viel das kostet.

- Félénken megkérdezte: Megcsókolhatom önt?
- Félénken megkérdezte tőle: Szabad egy csókot adnom önnek?

Er fragte sie schüchtern: „Darf ich Sie küssen?“

Tom megkérdezte, hogy boldog vagyok-e.

Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.

Tom megkérdezte Maria-t, honnan jött.

Tom fragte Maria, woher sie komme.

Megkérdezte tőle, és ő igent mondott.

Sie fragte ihn, und er sagte ja.

Megkérdezte tőlem, hogy mire van szükségem.

Er fragte mich, was ich brauche.

Tom megkérdezte Marytől, milyen autója van.

Tom fragte Maria, was für ein Auto sie habe.

Megkérdezte, hogy ismerem-e a címét.

Sie fragte mich, ob ich seine Adresse kennen würde.

Tom megkérdezte tőlem, hogy hazamehet-e korán.

Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe.

Tomi megkérdezte, hogy használhatja-e a számítógépemet.

Tom fragte mich, ob er meinen Computer benutzen könnte.

Tom megkérdezte Maryt, hogy miért késett el.

Tom fragte Mary, warum sie zu spät gekommen war.

Tom megkérdezte Maryt, hogy hol van John.

Tom fragte Maria, wo Johannes sei.

Megkérdezte tőlem Tomi, miért kell nekünk fémkereső.

Tom hat mich gefragt, wozu wir Metalldetektoren brauchen.

Megkérdezte tőle, hogyan juthat el az állomásra.

Sie fragte ihn, wie sie zum Bahnhof komme.

- Megkérdezte, hogy mennyi idős voltam.
- Az életkoromról kérdezett.

Sie fragte mich, wie alt ich sei.

- Megkérdezte, mit vettem.
- Kérdezte tőlem, hogy mit vettem.

- Er fragte mich, was ich gekauft habe.
- Er hat mich gefragt, was ich gekauft habe.

Tom megkérdezte tőle, hogy ki festette a képet.

Tom fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte.

Megkérdezte Tomi, hogy megtaláltam-e már, amit kerestem.

Tom fragte mich, ob ich gefunden habe, was ich gesucht habe.

- Tom megkérdezte, hogy miért.
- Tom rákérdezett az okra.

Tom fragte, warum.

Tom megkérdezte Marit, hogy miért vett annyi kaját.

Tom fragte Mary, warum sie so viel Essen kaufte.

Tomi megkérdezte Marit, hogy ráér-e Valentin-napkor.

- Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag Zeit habe.
- Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag schon etwas vorhätte.

Valaki megkérdezte a gyereket, hogy ő mit akar?

Hat jemand das Kind gefragt, was es will?

Megkérdezte a korom, a nevem, a címem, meg ilyeneket.

Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.

Egy külföldi megkérdezte tőlem, hogy hol van a vasútállomás.

Ein Ausländer fragte mich, wo der Bahnhof ist.

Amikor megkérdezte, hogy fáradt-e, azt felelte, hogy igen.

Als sie ihn fragte, ob er müde wäre, antwortete er: „Ja.“

A tanárnő megkérdezte tőle, mi szeretne lenni, ha felnő.

Die Lehrerin fragt ihn, was er als Erwachsener werden wolle.

Jane megkérdezte Maryt, hogy szeretne-e náluk maradni éjszakára.

Jana fragte Maria, ob sie bei ihr übernachten wolle.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.

Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.

- Megkérdezte tőlem, hogy ráérek-e.
- Azt kérdezte, elfoglalt vagyok-e.

- Er fragte mich, ob ich beschäftigt bin.
- Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.

A recepciós nő megkérdezte, hogy kártyával vagy készpénzzel akar-e fizetni.

Die Rezeptionistin fragte ihn, ob er mit Karte oder bar bezahlen möchte.

A király megkérdezte tőle: " Nem tűnik neked legyőzhetetlennek ez a hadsereg?"

Der König fragte ihn: »Kommt dir diese Armee nicht unbesiegbar vor?«

Betht megkérdezte lusta barátja, hogy megcsinálja-e ő a történelem házi feladatát.

Beth wurde von ihrem faulen Freund gefragt, ob sie seine Hausaufgabe für Geschichte machen würde.

Az az ember megkérdezte, ki vagyok, de nem véltem szükségesnek válaszolni neki.

Der Mann fragte, wer ich sei, aber ich hielt es nicht für notwendig, seine Frage zu beantworten.

Megkérdezte tőle, hol lakik, de ő túl ravasz volt ahhoz, hogy megmondja.

Sie fragte ihn, wo er wohne, aber er war zu schlau, um es ihr zu verraten.

- Rég volt az már, hogy ezt tőlem valaki megkérdezte.
- Rég volt az már, hogy ezt kérdezte tőlem valaki.
- Az már régen volt, hogy valaki megkérdezte ezt tőlem.

Es ist schon lange her, dass mich das jemand gefragt hat.

Akkor a farkas megkérdezte a leánytól: - Hiszel-e még mindig a mesékben, Piroska?

Der Wolf fragte dann das Mädchen: „Glaubst du immer noch an Märchen, Rotkäppchen?“

Megkérdezte a családorvost, hogy abban az esetben meleg, vagy hideg borogatást kell-e alkalmazni.

Er fragte seinen Hausarzt, ob in seinem Fall warme oder kalte Umschläge das Richtige seien.

Tomi anélkül, hogy megkérdezte volna, elvett egy darab uborkát Mária tízórais dobozából és bekapta.

Tom nahm, ohne zu fragen, im Vorbeigehen ein Gürkchen aus Marias Frühstücksdose und steckte es sich in den Mund.

Ádám és Éva ismét sétára indult a paradicsomban, amikor egyszer csak megkérdezte Éva Ádámot. - Ádám, szeretsz még? _ Mire Ádám: - Buta kérdés! Ki mást szeretnék?

Als Adam und Eva mal wieder im Paradies spazieren gehen, fragt Eva Adam plötzlich: „Adam! Liebst du mich noch?“ Worauf Adam antwortet: „Dumme Frage! Wen sonst?“

- Ontarióban az 1950-es évek végén anyám akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Édesanyám az 50-es évek végén Ontarióban akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó megkérdezte tőle a boltban, ahol az alkoholt árulták, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.

In den späten Fünfzigern wollte meine Mutter eine Flasche Rum kaufen, und der Verkäufer im Spirituosenladen in Ontario fragte sie, ob sie eine Bescheinigung von ihrem Mann habe.