Translation of "Volt" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Volt" in a sentence and their arabic translations:

- Mázlitok volt.
- Malacotok volt.

لقد حالفكم الحظ.

Nem volt áram, nem volt vízvezeték.

لم يكن هناك كهرباء ولا أنابيب ماء.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

ولكنهُ كان محظوظاً.

- Tom meztelen volt.
- Tom pucér volt.

كان توم عاريًا.

- Nagyon türelmes volt.
- Fölöttébb türelmes volt.

كان صبوراً جداً.

Milyen volt?

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

Fojtogató volt.

بدت الأجواء وكأنها مسمومة.

Nagyszerű volt.

كان ذلك رائعًا.

Tanulás volt.

لقد كان تعلُّم.

Ott volt

ها هو ذا:

Nehéz volt.

وكان الأمر صعبًا.

Könnyű volt.

كان الأمر سهلًا.

Kemény volt,

ما أقسى ذلك،

Kísérteties volt.

أسرني صوتها.

Romokban volt.

‫مجزأ.‬

Éjszaka volt.

إنه المساء

Bátor volt.

كان شجاعاً.

Féltékeny volt.

- كان غيورا.
- لقد غار.

Dolgod volt.

كنت مشغولاً.

- Neki boldog gyermekkora volt.
- Boldog gyerekkora volt.

أمضت طفولة سعيدة.

- Piros volt a jel.
- Piros volt a jelzés.
- Piros volt a lámpa.

كانت الإشارة حمراء.

- Szörnyű volt a fájdalom!
- Borzalmas volt a fájdalom.

كان الألم فظيعاً.

- Ez egy ostoba dolog volt.
- Ostoba hiba volt.

كان خطأً غبياً.

Döbbenetes volt nekem,

لقد كان مدهشاً بالنسبة لي

Nagy felfedezés volt.

كان اكتشافًا كبيراً.

Szervezeti zűrzavar volt.

فوضى تنظيمية.

Igen, volt céljuk.

لذا، نعم، كان لديهم هدف.

Nem volt változás.

لم يكن هناك أي تغيير.

Bolond ötlet volt.

لكنها كانت غبية.

Vicces volt, mert...

وكان ذلك ممتعًا لأنه...

Valójában furcsa volt.

حسنًا، في الحقيقة كان غريبًا.

Minden patyolattiszta volt.

وكان كل شيء نظيفًا تمامًا.

Tényleg így volt!

قصة واقعية بالمناسبة-

Már reggel volt.

كان الصباح.

Fogalmam sem volt,

لم أكن أعلم.

Melissa barátnőm volt.

كانت صديقتي ميليسا.

öt kilométer volt.

هي على عمق 5 كيلومترات.

Nagyon nehéz volt.

كان الأمر صعبًا في الحقيقة.

Nagy sikere volt.

كان ذلك نجاحًا كبيرًا.

Sosem volt rákos.

لم تصاب بيل بالسرطان

Nem ilyen volt.

لم يكن الأمر كذلك.

Annyira biztonságos volt.

كانت آمنة لهذه الدرجة.

Egy célunk volt:

كان لدينا هدف واحد فقط وهو،

Kedves volt, empatikus,

وهذا الرجل اللطيف والحنون

Volt néhány szabályozás,

وكان هناك بعض التعديلات،

Második évfordulója volt.

لمقتل "تشي غيفارا".

De ennyi volt.

لكنّ هذا ما حدث.

Fájdalmas folyamat volt.

لقد كان مؤلماً.

Praktikus volt elvileg,

ومن المفترض أن يكون عمليًّا،

Nem volt az.

لم تكن كذلك.

Szükségem volt utónévre.

لقد احتجت إلى اسم عائلة.

"Fekete tyúk volt?

"اه، هل كانت الدجاجة سوداء؟

Segítségre volt szükségem.

كنت بحاجة إلى مساعدة.

Óriási étvágyam volt,

لدي شهية ضخمة للحياة،

Végre ott volt.

‫ها قد ظهرت.‬

Szívszorító látvány volt.

‫كان المنظر يفطر القلب.‬

Elképesztő élete volt.

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

Nagyon olcsó volt.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

Tom boldog volt.

كان توم سعيدا.

Tegnap hideg volt.

كان الجو بارداً البارحة.

Tegnap csütörtök volt.

البارحة كان يوم الخميس.

Boldog gyerekkora volt.

أمضت طفولة سعيدة.

Mindenki boldog volt.

الكل كان سعيداً.

Három repülőgépünk volt.

كان لدينا ثلاث طائرات.

Nagyon boldog volt.

كان سعيدا جدا.

Nem volt éhes.

لم يكن جائعا.

Szerinted baleset volt?

أتظنّها كانت حادثة؟

Ez földrengés volt?

هل كان ذلك زلزالا؟

Kellemes munka volt.

لم يكن عملاً مرضٍ.

Hihetetlen munka volt.

كان عملاً استثنائياً.

Tökéletes reggel volt.

لقد كان صباحاً مثالياً.

Tom józan volt.

توم كان رصيناً.

Ostoba tévedés volt.

كان خطأً غبياً.

Nem volt meglepetés.

لم تكن مفاجأة.

Nem volt választásom.

لم يكن لديَّ خيار.

Találékonyságra szükségünk volt,

حسنًا، وكان هذا إبداعاً عبقاً تم تسليمها إلينا لأنه -

Háromszor volt Franciaországban.

هو زارَ فرنسا ثلاثة مرّات.

Sami arab volt.

كان سامي عربيّا.

Igen viharos nap volt, nagyon zavaros volt a víz.

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

- Tegnap volt a születésnapom.
- Nekem volt tegnap a születésnapom.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

- Ez szerelem volt az első látásra.
- Szerelem volt az első látásra.
- Szerelem volt első látásra.

كان حبًّا من أوّل نظرة.

Nagy volt a meglepetés, mert ez a király gerillavezér volt,

كانت تلك مفاجأة كبيرة لأن ذلك الملك كان يقود ثورة.

Egyszer volt, hol nem volt egy hölgy, bizonyos Miss Margaret.

ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

Megtisztelő. ELEUTERIO FERNÁNDEZ HUIDOBRO VOLT HONVÉDELMI MINISZTER - VOLT MLN-TAG

تشرّفت. "(إلوتيريو فيرنانديز هويدوبرو) وزير دفاع سابق - عضو (إم إل إن) سابق"

- Ez volt életem legszebb napja.
- Ez volt életem legjobb napja.

- كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
- كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.

- Milyen volt ma a suli?
- Mi volt ma az iskolában?

كيفَ كانت المدرسة اليوم؟

- A dokumentum teljesen arabul volt.
- Az egész dokumentum arabul volt.

كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربيّة.

Már 12:15 volt.

أصبحت الساعة 12:15

Kisebbségi érzésem volt tőle.

جعلني أشعر أقل من المستوى.

Ő erős dohányos volt.

ولقد كان مدخنا شرها

Fekete-fehér tévénk volt,

كان لدينا تلفاز بشاشة بيضاء وسوداء

Ez volt a bázisa.

التي كانت معقلاً له.

Mert az semmi volt,

لأنه لا شيء