Translation of "Javában" in German

és behívtak egy értekezletre, ami akkor már javában tartott.

Ich wurde zu einer Besprechung gerufen, die bereits im Gange war.

- Mikor kezdi el Tomi? - Már javában csinálja. Nála minden pikk-pakk megy.

„Wann fängt Tom an?“ – „Er ist mittendrin. Bei dem geht alles rasch.“

- Hogy van ez, Tomi, hogy te már fenn vagy? Általában - hogy is mondjam csak - ilyenkor még javában alszol. - Korábban felkeltem már, hogy téged nézzelek.

„Wie kommt es denn, dass du schon wach bist, Tom? Normalerweise, habe ich mir sagen lassen, schläfst du doch um diese Zeit noch.“ – „Ich bin früher aufgestanden, um dich zu sehen.“