Translation of "Téged" in Spanish

- Valaki hív téged.
- Téged hívnak.

Alguien te está llamando.

- Elárult téged.
- Cserben hagyott téged.

- Él te traicionó.
- Él os traicionó.

- Szeretlek.
- Szeretlek!
- Szeretlek téged.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

- Te quiero.
- Te amo.
- La amo.
- Os amo.

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

- Te quiero.
- Yo te quiero.

- Mi motivál téged?
- Mi ösztönöz téged?

- ¿Qué te motiva?
- ¿Qué los motiva?

- Mindenhol kerestünk téged.
- Mindenütt kerestünk téged.

Te hemos buscado por todas partes.

Téged kereslek.

- Te he estado buscando.
- Te estaba buscando.

Felhasznál téged.

Ella te está usando.

Elárultak téged.

Ellos te traicionaron.

Ismerlek téged?

¿Te conozco?

Téged keresnek.

- Ellos te están buscando.
- Os están buscando.

Ismerünk téged?

- ¿Acaso te conocemos?
- ¿Os conocemos?
- ¿Te conocemos?

Vártalak téged.

- Te estuve esperando.
- Te esperé.

Láttalak téged.

- Te vi.
- Te he visto.

Ismernek téged.

- Te conocen.
- Os conocen.
- A usted le conocen.
- A ustedes les conocen.

Elhagytak téged.

Ellos te abandonaron.

Akarlak téged!

- Yo te deseo.
- Tengo ganas de ti.

Ismer téged?

¿Ella te conoce?

Meghívlak téged.

Te estoy invitando.

Ismer téged.

Ella te conoce.

Utálnak téged.

Ellos te odian.

- Ő nem ért téged.
- Nem ért téged.

Él no te entiende.

- Ismerjük egymást?
- Ismerlek téged?
- Ismerlek én téged?

- ¿Le conozco?
- ¿Te conozco?
- ¿Os conozco?
- ¿Los conozco?

- Hazudtak neked.
- Becsaptak.
- Becsaptak téged.
- Átvágtak téged.

Te mintieron.

- Te kellesz neki.
- Akar.
- Akar téged.
- Téged akar.
- Téged akar ő.
- Őneki te kellesz.
- Ő téged akar.

Ella te desea.

- Tom nem kedvel téged.
- Tom nem komál téged.

No le gustas a Tom.

- Egy barátom ismer téged.
- Egyik barátom ismer téged.

Uno de mis amigos te conoce.

Téged hívnak telefonon.

- El teléfono es para ti.
- Hay teléfono para ti.
- Te llaman por teléfono.

- Akarlak téged!
- Akarlak.

Yo te deseo.

Jó látni téged!

¡Qué gusto verte!

Nem hallhatott téged.

Él no puede haberte oído.

Ki tanít téged?

¿Quién te enseña?

Valaki téged kért.

Alguien preguntó por ti.

- Ismerlek téged.
- Ismerlek.

- Yo te conozco.
- Le conozco.
- Te conozco.
- Os conozco.
- Les conozco.
- Yo a usted le conozco.
- Yo a ustedes les conozco.

Én téged szeretlek.

- Te quiero.
- Te amo.

Nem ismerlek téged.

No te conozco.

Mary kedvel téged.

Mary te quiere.

Tom utál téged.

Tom te odia.

Mindenki téged vár.

- Todos te están esperando.
- Todo el mundo te está esperando.

Holnap meglátogatunk téged.

- Nosotros te visitaremos mañana.
- Nosotras te visitaremos mañana.
- Te visitaremos mañana.

Jó látni téged.

- Que gusto verte.
- Un gusto verte.
- Qué gusto verte.

Téged mindig kritizálnak.

Siempre serás criticado.

Tom kedvel téged.

A Tom le gustas.

Csak téged hallak.

Yo sólo te escucho.

Hallott téged Tom.

Tom te oyó.

Tamás szeret téged?

¿Le gustas a Tom?

Téged keresnek telefonon.

- Hay teléfono para ti.
- Te llaman por teléfono.

Tom ismer téged.

Tom te conoce.

Tom kedvelt téged.

- A Tom le gustaste.
- A Tom le gustabas.

Nagyon szerettek téged.

- Les encantaste.
- Les encantabas.
- Te querían.
- Te quisieron.

Téged ki kérdezett?

¿Quién te preguntó?

Ki fizet téged?

¿Quién te paga?

Tom imád téged.

Tom te ama.

Ken téged keresett.

Ken te estaba buscando.

- Hiányzol!
- Hiányollak téged.

- Te extraño.
- Te echo de menos.

Jézus szeret téged.

Jesús os quiere.

- Hiányzol.
- Hiányollak téged.

- Te extraño.
- Te echo de menos.

Téged hívnak Tomnak?

¿Te llamas Tom?

- Szeretlek.
- Szeretlek téged.

- Te quiero.
- Te amo.

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!

- Te quiero.
- Te amo.

- Nem hallottalak.
- Én nem hallottalak téged.
- Nem hallottalak téged.

Yo no te oí.

- Téged keres valaki telefonon.
- Valaki a telefonban téged keres.
- Valaki van a telefonban, aki téged akar.

- Hay teléfono para ti.
- Te llaman por teléfono.

- Nem tudnak megállítani téged.
- Ők képtelenek rá, hogy feltartóztassanak téged.

No pueden pararte.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

- Él vino a verte ayer.
- Ayer vino a verte.

- Régebben ismerem Tomot, mint téged.
- Tomot régebben ismerem, mint téged.

Conozco a Tom desde hace más tiempo que a ti.

„annyira értelek téged, haver”.

"hermano, te entiendo tanto".

Téged mi tesz boldoggá?

¿Qué te hace feliz?

Zavar téged, ha dohányzom?

¿Te molesta si fumo?

- Téged kereslek.
- Önt keresem.

Te estoy buscando.

Egy barátom ismer téged.

Uno de mis amigos te conoce.

Igazán nagyon szeret téged.

- Él te ama mucho.
- Él te quiere mucho.

- Figyeltelek.
- Megfigyeltelek.
- Figyeltelek téged.

Te he observado.

Tomi mindig kedvelt téged.

A Tom siempre le gustaste.

Mi ijesztett meg téged?

¿Qué te asustó?

Téged senki sem kérdezett.

- Nadie te preguntó.
- A ti nadie te ha preguntado.

Nem akarunk téged elveszíteni.

No queremos perderte.

Mindig téged foglak szeretni.

Siempre te querré.

Sajnálom, hogy felébresztettelek téged.

Lamento haberte despertado.

Én csak téged akarlak.

Todo lo que quiero sos vos.

Senki sem hibáztat téged.

Nadie te está culpando.

Senki sem kérdezett téged.

Nadie te lo pidió.

A CIA megfigyel téged.

- La CIA te ésta observando.
- La CIA te está vigilando.

Mi győzött meg téged?

¿Qué te convenció?

Ki talált meg téged?

¿Quién te encontró?

Ki látott meg téged?

¿Quién te vio?

Tom nem látott téged.

Tom no te vio.

Teljes szívemből szeretlek téged.

Te amo con todo mi corazón.