Translation of "Téged" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Téged" in a sentence and their dutch translations:

- Valaki hív téged.
- Téged hívnak.

Iemand roept je.

- Elárult téged.
- Cserben hagyott téged.

- Hij verraadde je.
- Hij verraadde u.

- Szeretlek.
- Szeretlek!
- Szeretlek téged.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

- Ik hou van je.
- Ik zie u graag.
- Ik hou van je!
- Ik hou van jou!
- Ik heb je lief.

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

- Ik hou van je.
- Ik hou van jou.

- Mi motivál téged?
- Mi ösztönöz téged?

- Wat motiveert je?
- Wat motiveert u?
- Wat motiveert jullie?

Elárultak téged.

Ze hebben u verraden.

Ismerlek téged?

Ken ik jou?

Ismerünk téged?

- Kennen we jullie?
- Kennen we je?
- Kennen we jou?
- Kennen we u?

Téged akartunk.

- We wilden jou.
- Wij wilden jou.
- We wilden u.
- Wij wilden u.
- We wilden jullie.
- Wij wilden jullie.

Láttalak téged.

- Ik heb jullie gezien.
- Ik heb je gezien.
- Ik heb u gezien.

Téged szeretlek!

- Ik hou van je.
- Ik hou van je!

Téged választottalak.

Ik heb jou gekozen!

Téged akarlak.

Ik wil jou.

Akarlak téged!

Ik wil jou.

Ismerünk téged.

Wij kennen jou.

- Ő nem ért téged.
- Nem ért téged.

Hij begrijpt je niet.

- Ismerjük egymást?
- Ismerlek téged?
- Ismerlek én téged?

Ken ik jou?

- Én nem hallottalak téged.
- Nem hallottalak téged.

Ik hoorde je niet.

- Nem vártalak.
- Nem téged vártalak.
- Téged nem vártalak.

Ik had je niet verwacht.

- Senki sem ért téged.
- Senki nem ért téged.

Niemand begrijpt je.

- Minek kellene téged hívnom?
- Hogyan kellene téged nevezni?

Hoe zou ik je gaan noemen?

Téged hívnak telefonon.

Er is telefoon voor je.

- Akarlak téged!
- Akarlak.

Ik wil jou.

Jó látni téged!

- Leuk je te zien!
- Leuk om je te zien!
- Leuk u te zien!
- Leuk om u te zien!
- Leuk jullie te zien!
- Leuk om jullie te zien!

Ki tanít téged?

- Wie onderwijst je?
- Wie onderwijst u?
- Wie onderwijst jullie?

- Ismerlek téged.
- Ismerlek.

Ik ken je.

Én téged szeretlek.

- Ik hou van je.
- Ik zie u graag.

Nem ismerlek téged.

Ik ken je niet.

Mary kedvel téged.

Maria vindt je leuk.

Tom utál téged.

- Tom haat je.
- Tom haat u.
- Tom haat jullie.

Nem kerüllek téged.

Ik vermijd u niet.

Mindenki téged vár.

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

Holnap meglátogatunk téged.

Morgen bezoeken we je.

Jézus szeret téged.

Jezus houdt van je.

Tom kedvel téged.

- Tom vindt jou leuk.
- Tom vindt u leuk.
- Tom vindt jullie leuk.

Nem téged választalak.

Ik kies jou niet.

Téged keresnek telefonon.

Er is telefoon voor je.

Nagyon szerettek téged.

Ze hielden van jou.

Ki utál téged?

Wie haat je?

Tom imád téged.

- Tom houdt van je.
- Tom houdt van jou.
- Tom houdt van jullie.
- Tom houdt van u.

Ken téged keresett.

Ken zocht je.

Valószínűleg várnak téged.

Ze zijn vast op je aan het wachten.

Tomi utál téged.

Tom haat jullie niet.

- Hiányzol.
- Hiányollak téged.

Ik mis je.

Én látlak téged.

Ik zie je.

- Nem hallottalak.
- Én nem hallottalak téged.
- Nem hallottalak téged.

- Ik hoorde je niet.
- Ik hoorde u niet.
- Ik heb u niet gehoord.

- Téged keres valaki telefonon.
- Valaki a telefonban téged keres.
- Valaki van a telefonban, aki téged akar.

Er is telefoon voor je.

- Nem tudnak megállítani téged.
- Ők képtelenek rá, hogy feltartóztassanak téged.

Zij kunnen u niet tegenhouden.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

Hij is gisteren gekomen om u te zien.

Téged mi tesz boldoggá?

- Wat maakt je blij?
- Wat maakt je gelukkig?

Zavar téged, ha dohányzom?

Vind je het erg als ik rook?

Mi ijesztett meg téged?

- Wat maakte je bang?
- Wat heeft je bang gemaakt?
- Wat maakte u bang?
- Wat maakte jullie bang?
- Wat heeft u bang gemaakt?
- Wat heeft jullie bang gemaakt?

Mindig téged foglak szeretni.

Ik zal altijd van je houden.

Ők nem láthatnak téged.

- Ze kunnen je niet zien.
- Ze kunnen u niet zien.

Kedvelnek téged a gyerekek?

- Vinden kinderen jou aardig?
- Mogen kinderen jou?

Bemutatlak téged az édesanyámnak!

Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.

Én csak téged akarlak.

- Ik wil alleen u.
- Jij bent alles wat ik wil.

- Téged elfelejtettek.
- Rólad megfeledkeztek.

- Men is je vergeten.
- Men is u vergeten.

Miért nyugtalanít ez téged?

Waarom maakt het je ongerust?

Ki tanított téged korcsolyázni?

Wie heeft je geleerd om te skaten?

Ki talált meg téged?

Wie heeft jullie gevonden?

Ki látott meg téged?

Wie zag jou?

Teljes szívemből szeretlek téged.

- Ik hou van je met heel mijn hart.
- Ik hou van je uit de grond van mijn hart.

Miért utál téged mindenki?

- Waarom haat iedereen je?
- Waarom haat iedereen jullie?

Mary keresett téged akkor.

Mary zocht u op dat ogenblik.

- Szeretlek.
- Szeretlek!
- Téged szeretlek!

- Ik hou van je.
- Ik zie u graag.
- Ik hou van je!
- Ik hou van jou!

Valaki megpróbált téged megmérgezni.

Iemand heeft geprobeerd je te vergiftigen.

Tamás nem ismer téged.

Tom kent jou niet.

- Tudom, ki vagy.
- Ismerlek téged.
- Ismerlek.
- Téged én ismerlek.
- Tudom, hogy ki vagy te.
- Én ismerlek téged.

Ik ken je.

- Én szerettelek.
- Én szerettelek téged.

- Ik hield van je.
- Ik hield van jullie.

- Tomnak hiányzol.
- Tomi hiányol téged.

- Tom mist je.
- Tom mist u.
- Tom mist jullie.

- Én foglak védeni téged!
- Megvédelek!

- Ik zal u beschermen!
- Ik zal je beschermen!
- Ik zal jullie beschermen.

Az új frizurád öregít téged.

Je nieuwe haarstijl doet je er ouder uitzien.

Kérlek téged, ne halj meg!

Ga alsjeblieft niet dood!

Tom nem utál téged, Mary.

Tom haat je niet, Maria.

Nem küldhetünk oda ki téged.

We kunnen je daar niet heen sturen.

Egyedül csak téged ismerlek itt.

Je bent hier de enige die ik ken.

Tégy jót azoknak, akik gyűlölnek téged.

Als de mensen u haten, wees dan goed voor hen.

Tamás fog kivinni téged a repülőtérre.

Tom zal je naar de luchthaven voeren.

A hogyishívják úr keresett téged telefonon.

Meneer dinges heeft je gebeld.

Ne javíts ki egy bolondot, mert utálni fog téged. Javíts ki egy bölcset, és elismer téged.

Corrigeer geen domkop, want hij zal je haten. Corrigeer een wijze man, en hij zal je appreciëren.

- Soha nem szerettelek.
- Soha sem szerettelek téged.

Ik heb nooit van je gehouden.

Tisztelt magadat, és téged is tisztelni fognak.

Respecteer uzelf en ge zult gerspecteerd worden.

- Megcsípett egy bogár?
- Megcsípett téged egy bogár?

Ben je door een insect gestoken?

Ez a busz elvisz téged az állomásra.

Deze bus zal u naar het station brengen.

- Én megis szeretlek téged.
- Ennek ellenére szeretlek.

Toch hou ik van je.

- Úgy érzem, téged ez egyáltalán nem is érdekel.
- Az az érzésem, hogy téged ez kicsit sem érdekel.

- Ik heb het gevoel dat het je helemaal niet interesseert.
- Ik voel aan dat het je helemaal niet interesseert.
- Ik merk dat het je helemaal niet interesseert.

- Ismer téged?
- Ismeri önt?
- Ismer titeket?
- Ismeri önöket?

Kent ze jullie?

- Úgy vélem, kihasználnak téged.
- Úgy gondolom, kihasználják önt.

Ik denk dat ze jou gebruiken.