Translation of "Felkeltem" in German

- Előbb felkeltem, mint ahogy máskor szoktam.
- Előbb felkeltem, mint szoktam.

Ich bin eher aufgestanden als sonst immer.

- Felkeltem előbb, hogy ne késsem le a vonatot.
- Felkeltem korábban, hogy ne késsem le a vonatot.
- Felkeltem előbb, hogy le ne késsem a vonatot.
- Felkeltem korábban, hogy le ne késsem a vonatot.

Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.

Korán felkeltem, hogy elérjem az első vonatot.

Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Mikor felkeltem, már magasan járt fenn a nap.

Als ich aufstand, war die Sonne schon hoch am Himmel.

- Mikor felkeltem, az autóban voltam.
- Az autóban ébredtem.

Als ich aufwachte, war ich im Auto.

Mivel tegnap sportoltam először hosszú kihagyással, az egész testemben izomlázat éreztem ma reggel, amikor felkeltem.

Weil ich gestern seit langem mal wieder richtig Sport getrieben habe, hatte ich, als ich heute früh aufstand, am ganzen Körper Muskelkater.

- Hogy van ez, Tomi, hogy te már fenn vagy? Általában - hogy is mondjam csak - ilyenkor még javában alszol. - Korábban felkeltem már, hogy téged nézzelek.

„Wie kommt es denn, dass du schon wach bist, Tom? Normalerweise, habe ich mir sagen lassen, schläfst du doch um diese Zeit noch.“ – „Ich bin früher aufgestanden, um dich zu sehen.“