Translation of "Megy" in German

- Metróval megy munkába.
- Metróval megy dolgozni.

Er fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.

- Siketek iskolájába megy.
- Hallássérültek iskolájába megy.

Sie geht in eine Gehörlosenschule.

- Jól megy minden?
- Minden jól megy?

Verläuft alles gut?

- Nem megy egyedül.
- Egyedül nem megy.

Es geht nicht alleine.

Egyetemre megy.

Er geht zur Universität.

Iskolába megy.

Sie geht zur Schule.

Ki megy?

Wer geht?

Tom megy.

Tom geht.

- Ő gyalog megy iskolába.
- Gyalog megy iskolába.

Sie geht zu Fuß zur Schule.

- Nem megy ez így.
- Így nem megy.

So läuft das nicht.

- A kocsi gyorsan megy.
- Az autó gyorsan megy.

Das Auto fährt schnell.

- Hogy megy a bolt?
- Hogy megy az üzlet?

Wie gehen die Geschäfte?

- Elhatározta, hogy külföldre megy.
- Eldöntötte, hogy külföldre megy.

Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.

- A farmernadrág mindenhez megy.
- A farmer mindenhez megy.

Jeans passen zu allem.

Apu Amerikába megy.

Mein Vater ist nach Amerika gegangen.

Úgy döntött, megy.

Sie entschied sich hinzugehen.

Hogyan megy suliba?

Wie geht er zur Schule?

Tamás hová megy?

Wo geht Tom hin?

Jól megy minden?

Verläuft alles gut?

Ki megy ott?

Wer geht dort?

Maria lassan megy.

Maria geht langsam.

Holnap megy haza.

Morgen geht er nach Haus.

Tom is megy.

Tom geht auch.

Tom veled megy?

Geht Tom mit dir?

Tom lassan megy.

Tom geht langsam.

Nem így megy.

So ist es nicht.

Minek megy oda?

Warum werden Sie dorthin gehen?

Ön merre megy?

In welche Richtung gehen Sie?

Kerékpárral megy iskolába.

- Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
- Er radelt zur Schule.

Megy Tom valahová?

Will Tom irgendwo hin?

Minden jól megy.

Alles ist gut.

Tomi nyugdíjba megy.

Tom zieht sich zurück.

Tom nem megy.

Tom geht nicht.

Tom délnek megy.

Tom geht nach Süden.

Tom iskolába megy.

Tom geht in die Schule.

Tomi is megy.

Tom geht auch hin.

Megy az óra?

Geht die Uhr?

Megy még valaki?

Geht noch jemand?

Máshogy nem megy?

Ist es nicht anders möglich?

Gyakran megy iszogatni.

Er geht oft einen bechern.

Hova megy karácsonykor?

Wohin fährt er zu Weihnachten?

Ritkán megy templomba.

Er geht selten in die Kirche.

Tamás gyalog megy.

Tom geht zu Fuß.

- Gyalog megy.
- Gyalogol.

Sie geht zu Fuß.

Hova megy apu?

Wo geht Papa hin?

- Ha hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.
- Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen.

Ha hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, dann muss der Prophet zum Berg gehen.

- Ő vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
- Vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
- Ritkán megy el hazulról vasárnaponként.

Sie geht selten sonntags aus.

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Wohin fährt dieser Zug?

- Az ügy nem megy simán.
- Nem megy simán az ügy.

- Die Sache hat einen Haken.
- Die Sache läuft nicht glatt.
- Die Sache läuft nicht rund.

- Az affektálása az idegeimre megy.
- A kényeskedése az idegeimre megy.

Seine Affektiertheit geht mir auf die Nerven.

Ez az idegeimre megy.

- Es geht mir auf die Nerven.
- Das geht mir auf die Nerven.

Ott megy a buszunk.

Da fährt unser Bus.

Jövő tavasszal nyugdíjba megy.

Er geht nächsten Frühling in Rente.

Hetente egyszer moziba megy.

Sie geht einmal die Woche ins Kino.

Elhatározta, hogy külföldre megy.

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Busszal megy az iskolába?

Fährt er mit dem Bus zur Schule?

Mayuko biciklivel megy iskolába.

Mayuko fährt mit dem Fahrrad zur Schule.

Mikor megy a buszod?

- Wann fährt dein Bus?
- Wann fährt Ihr Bus?

Hogy megy az iskola?

Wie läuft es in der Schule?

Lassan megy, nehogy elcsússzon.

Sie geht so langsam, damit sie nicht ausrutscht.

Rendszerint busszal megy iskolába.

Er fährt normalerweise mit dem Bus in die Schule.

Megy ma este színházba?

Gehen Sie heute Abend ins Theater?

Tom az idegeimre megy.

Tom geht mir auf die Nerven.

A kocsi gyorsan megy.

Das Auto fährt schnell.

A vonat Niigatába megy.

Der Zug geht nach Niigata.

A lány iskolába megy.

Das Mädchen geht zur Schule.

Tom nem megy Bostonba.

Tom geht nicht nach Boston.

Nehezen megy a korcsolyázás.

Es ist schwierig für mich, Schlittschuh zu laufen.

Hogy megy a munka?

Wie läuft die Arbeit?

Nehezen megy az üzlet.

Das Geschäft läuft nicht gut.

Ichoro először megy Nagoyába.

Ichiro wird das erste Mal nach Nagoya gehen.

Hogy megy a tanulás?

Wie läuft dein Studium?

Édesapám autóval megy munkába.

- Mein Vater fährt zur Arbeit.
- Mein Vater fährt mit dem Auto zur Arbeit.

Még mindig nem megy.

Er funktioniert noch immer nicht.

Hogy megy az álláskeresés?

Wie verläuft die Arbeitssuche?

Mikor megy a vonat?

Wann geht der Zug?

Tamás holnap megy úszni?

Geht Tom morgen schwimmen?

Jól megy a vállalkozásom.

Mein Geschäft läuft gut.

Hogy megy a suli?

Wie läuft's so in der Schule?

Tom nem megy el.

Tom geht nicht.

Hová megy a busz?

Wohin fährt der Bus?

A vonat Londonba megy.

Der Zug fährt nach London.

Könnyen jön, könnyen megy.

Wie gewonnen, so zerronnen.

Minden nagyon jól megy.

Alles läuft sehr gut.

Hová megy a vonat?

Wohin fährt der Zug?