Translation of "Vagy" in German

- Huncut vagy.
- Szófogadatlan vagy.
- Önfejű vagy.
- Illetlen vagy.
- Csintalan vagy.

Du bist ungezogen.

- Cuki vagy.
- Aranyos vagy.
- Ari vagy.
- Édi vagy!

Du bist süß.

- Eltökélt vagy.
- Elszánt vagy.
- Határozott vagy.

Du bist willensstark.

- Idióta vagy!
- Hülye vagy!
- Ostoba vagy!

Du bist ein Idiot.

- Őrült vagy.
- Eszelős vagy.
- Szédült vagy.

- Du bist wahnsinnig.
- Sie sind wahnsinnig.

- Vagy, ami vagy.
- Az vagy, ami.

Man ist, was man ist.

- Férfi vagy vagy nyúl?
- Tökös vagy vagy egy beszari nyuszi?

Bist du ein Mann oder ein Schisshase?

- Te fordító vagy?
- Fordító vagy?
- Tolmács vagy?

Bist du Übersetzer?

- Középiskolás vagy?
- Középiskolás tanuló vagy?
- Gimnazista vagy?

Sind Sie Oberschüler?

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

Bist du schläfrig, Schatz?

- Szép vagy.
- Gyönyörű vagy.

- Du bist schön.
- Sie sind schön.

Vegetáriánus vagy vegán vagy?

Bist du Vegetarier oder Veganer?

- Szörnyű vagy.
- Rémes vagy.

Du bist schrecklich.

- Gazdag vagy.
- Jómódú vagy.

- Du bist wohlhabend.
- Ihr seid wohlhabend.
- Sie sind wohlhabend.

Egyedül vagy vagy valakivel?

Sind Sie allein oder in Begleitung?

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

Bist du schwul?

- Rendben vagy.
- OK vagy.

Du bist okay.

- Házas vagy?
- Nős vagy?

Bist du verheiratet?

Amerikai vagy francia vagy?

Bist du Amerikaner oder Franzose?

- Mérges vagy?
- Dühös vagy?

Bist du sauer?

Katolikus vagy, vagy protestáns?

Bist du Katholik oder Protestant?

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

- Seid ihr krank?
- Bist du krank?

Vagy Caesar, vagy semmi.

Entweder Caesar oder nichts.

Házas vagy egyedülálló vagy?

Bist du verheiratet oder Single?

- Leleményes vagy?
- Találékony vagy?

- Bist du erfinderisch?
- Sind Sie erfinderisch?
- Seid ihr erfinderisch?

Liberális vagy konzervatív vagy?

Ist dir die freiheitliche Art wichtiger als die althergebrachte Weise?

Részeg vagy vagy mi?

Bist du betrunken oder so?

- Naiv vagy.
- Hiszékeny vagy.

Du bist leichtgläubig.

- Édes vagy.
- Édes vagy!

Du bist ganz reizend.

- Hihetetlen vagy!
- Elképesztő vagy!

Du bist unglaublich!

- Vesztes vagy.
- Lúzer vagy.

Du bist eine Niete.

- Vidám vagy.
- Vicces vagy.

Du bist lustig.

- Ronda vagy.
- Csúnya vagy.

Ihr seid hässlich.

Hülye vagy vagy retardált?

Bist du blöd oder unfähig?

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

Du bist mir im Weg.

Ausztriából vagy Ausztráliából vagy?

Kommen Sie aus Österreich oder aus Australien?

- Tanító vagy.
- Tanár vagy.

- Du bist Lehrer.
- Du bist ein Lehrer.

Tanító vagy, vagy tanuló?

- Sind Sie Lehrer oder Schüler?
- Bist du Lehrer oder Schüler?

- Rasszista vagy.
- Fajgyűlölő vagy.

Du bist ein Rassist.

- Szép vagy.
- Csinos vagy.

- Du bist schön.
- Du bist hübsch.

- Rémes vagy!
- Kétségbeejtő vagy!

Es ist zum Heulen mit dir!

- Undorító vagy!
- Förtelmes vagy!

Du bist ekelhaft!

- Alkesz vagy.
- Alkoholista vagy.

Du bist Alkoholiker.

- Öreg vagy.
- Idős vagy.

Du bist alt.

- Hol vagy?
- Te hol vagy?
- Merre vagy te?

Wo bist du?

- Szia! Hogy vagy?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

Hallo! Wie geht’s?

- Tíz éves vagy?
- Tíz vagy?

Bist du zehn?

- Diák vagy?
- Te diák vagy?

- Bist du Student?
- Bist du Studentin?

Vagy te vagy én tévedek.

Entweder du oder ich liege falsch.

- Ott vagy?
- Te ott vagy?

Bist du da?

- Te vagy Tom?
- Tom vagy?

- Bist du Tom?
- Sind Sie Tom?

- Te buddhista vagy?
- Buddhista vagy?

Bist du Buddhist?

- Japán vagy?
- Te japán vagy?

- Sind Sie Japaner?
- Bist du Japaner?

Vagy velem jössz, vagy vele.

- Sie gehen entweder mit mir oder mit ihm.
- Du gehst entweder mit mir oder mit ihm.

- Te rendőr vagy?
- Rendőr vagy?

Sind Sie Polizist?

- Biztos vagy benne?
- Pozitív vagy?

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?

Vagy mindenki, vagy senki sem.

Entweder alle oder gar keiner.

Nagyon sápadt vagy. Jól vagy?

Du siehst echt blass aus. Ist alles in Ordnung?

Vagy étteremben eszem vagy döneresnél.

Ich esse im Restaurant oder in einem Dönerladen.

- Kivel vagy?
- Kivel vagy te?

Wer ist bei Ihnen?

- Gazdag vagy.
- Te gazdag vagy.

- Du bist reich.
- Sie sind reich.
- Ihr seid reich.

- Tizenhét éves vagy?
- Tizenhét vagy?

Bist du 17 Jahre alt?

- Te velem vagy?
- Velem vagy?

Bist du bei mir?

- Te új vagy?
- Új vagy?

- Bist du neu?
- Seid ihr neu?
- Sind Sie neu?

- Jól vagy?
- Rendben vagy?
- Megvagy?

Hast du?

- Kopasz vagy?
- Te kopasz vagy?

Hast du eine Glatze?

- Felébredtél?
- Fenn vagy?
- Fent vagy?

Bist du aufgewacht?

- Reménytelen vagy.
- Reménytelen eset vagy.

Du bist hoffnungslos.

- Otthon vagy?
- A házban vagy?

Bist du zu Hause?

- Vagy Moe vagy Larry segít neked.
- Vagy Moe vagy Larry segíteni fog neked.
- Vagy Moe vagy Larry majd segít neked.

Entweder Moe oder Larry wird dir helfen.

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Hallo! Wie geht’s?
- Hallo! Wie geht es dir?

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

Wie alt bist du?

- Egy semmirekellő vagy.
- Te egy mihaszna vagy!
- Kutyaütő vagy!

Du bist ein Nichtsnutz.

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?
- Boldog vagy most?

- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

Hallo! Wie geht es dir?

- Te jól vagy!?
- Te jól vagy összerakva?
- Te hülye vagy?

- Sag mal, geht's noch?
- Bist du bescheuert?

- Te nem vagy kövér.
- Nem vagy kövér.
- Nem vagy dagadt.

- Du bist nicht dick.
- Ihr seid nicht dick.
- Sie sind nicht dick.

- Egybe vagy külön-külön?
- Együtt vagy külön?
- Egybe vagy elválasztva?

Zusammen oder getrennt?

- Tele vagy előítéletekkel.
- Telis-tele vagy előítéletekkel.
- Csupa előítélet vagy.

Du bist voller Vorurteile.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

- Du bist ein guter Student.
- Du bist ein guter Schüler.

- Hogy vagy, Tom?
- Hogy vagy, Tamás?

- Wie geht es dir, Tom?
- Wie geht es Ihnen, Tom?

- Ön egyedülálló?
- Szingli vagy?
- Egyedülálló vagy?

- Bist du Junggeselle?
- Bist du Single?

A projekt mellett vagy ellene vagy?

Bist du für oder gegen das Projekt?

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?

Wie alt bist du?

- Te vagy az?
- Ez te vagy?

- Bist du das?
- Sind Sie das?
- Wär's das?

- Miért vagy otthon?
- Miért vagy odahaza?

- Warum bist du zu Hause?
- Warum seid ihr zu Hause?

- Mikor vagy Münchenben?
- Mikor vagy Monacóban?

- Wann bist du in München?
- Wann bist du in Monaco?

Az abortusz mellett vagy ellene vagy?

Bist du für oder gegen Abtreibung?

- Nagyon kedves vagy.
- Nagyon csinos vagy.

Du bist sehr nett.

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

- Wo bist du?
- Wo seid ihr?
- Wo sind Sie?

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- Sind Sie verheiratet?
- Bist du verheiratet?

- Mindent vagy semmit.
- Minden vagy semmi.

Alles oder nichts.

- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

- Hallo! Wie geht es dir?
- Guten Tag! Wie geht es Ihnen?