Translation of "Téged" in French

0.015 sec.

Examples of using "Téged" in a sentence and their french translations:

- Valaki hív téged.
- Téged hívnak.

Quelqu'un t’appelle.

- Elárult téged.
- Cserben hagyott téged.

- Il vous trahissait.
- Il vous a trahie.
- Il t'a trahi.
- Il t'a trahie.
- Il vous a trahi.

- Szeretlek.
- Szeretlek!
- Szeretlek téged.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

- Je t'aime !
- Je vous aime.
- Je t'adore.
- Je t'aime.

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

Je t'aime.

- Látlak.
- Én látlak téged.
- Látlak téged.

Je te vois.

Elárultak téged.

Ils vous ont trahis.

Ismerlek téged?

- Est-ce que je te connais ?
- Est-ce que je vous connais ?

Téged keresnek.

- Ils te cherchent.
- Ils vous cherchent.
- Elles te cherchent.
- Elles vous cherchent.
- Ils sont en train de te chercher.
- Elles sont en train de te chercher.
- Elles sont en train de vous chercher.
- Ils sont en train de vous chercher.

Téged szerettelek.

- Je t'aimais.
- Je t'ai aimé.
- Je vous ai aimé.
- Je vous aimais.
- Je t'aimai.

Ismerünk téged?

Vous connaissons-nous ?

Téged akartunk.

- Nous te voulions.
- Nous vous voulions.

Láttalak téged.

- Je vous vis.
- Je te vis.
- Je t'ai vue.
- Je t'ai vu.
- Je vous ai vues.
- Je vous ai vus.
- Je vous ai vue.
- Je vous ai vu.

Szeret téged!

Il t’aime bien !

Téged kritizáltak.

Tu étais critiqué.

Téged hívlak.

Je t'appelle.

Csodálunk téged.

- Nous t'admirons.
- Nous vous admirons.

Téged választottalak.

Je t'ai choisi !

Bántottak téged.

Vous étiez insultés.

Hívunk téged.

Nous vous appelons.

Szeretünk téged.

Nous t'aimons.

Akarlak téged!

J'ai envie de toi.

Felhasznál téged.

Elle se sert de toi.

Meghívlak téged.

Je t'invite.

Ismer téged?

- Te connaît-elle ?
- Est-ce qu'elle te connait ?

Hiányol téged.

Tu lui manques.

Ismer téged.

Elle te connaît.

Szeretnek téged.

- Elles t'aiment.
- Ils t'aiment.

- Ő nem ért téged.
- Nem ért téged.

Il ne te comprend pas.

- Ismerjük egymást?
- Ismerlek téged?
- Ismerlek én téged?

- Est-ce que je te connais ?
- Est-ce que je vous connais ?

- Téged nem láttalak.
- Én téged nem láttalak.

- Je ne t'ai pas vu.
- Je ne t'ai pas vue.

- Mindenki utál téged.
- Téged aztán mindenki utál.

- Tout le monde te déteste.
- Tout le monde vous déteste.

- Hazudtak neked.
- Becsaptak.
- Becsaptak téged.
- Átvágtak téged.

On t'a menti.

- Nem csaplak be téged.
- Nem csallak meg téged.

- Je ne vous dupe pas.
- Je ne vous trompe pas.

- Nem vártalak.
- Nem téged vártalak.
- Téged nem vártalak.

Je ne t'attendais pas.

- Senki sem ért téged.
- Senki nem ért téged.

Personne ne te comprend.

Én eltaszítlak téged,

Tu n’es plus ma fille, non plus jamais !

én megtagadlak téged.

Plus ma fille, non plus jamais !

Téged hívnak telefonon.

- On te réclame au téléphone.
- Tu es demandé au téléphone.
- On vous demande au téléphone.

- Akarlak téged!
- Akarlak.

- Je te veux.
- J'ai envie de toi.
- Je te veux !
- Je vous veux !

Jó látni téged!

- C'est chouette de te voir !
- C'est chouette de vous voir !

Ki tanít téged?

- Qui vous enseigne ?
- Qui t'enseigne ?

Valaki téged kért.

- Quelqu'un a demandé après vous.
- Quelqu'un t'a demandé.

- Ismerlek téged.
- Ismerlek.

- Je te connais.
- Je vous connais.

Én téged szeretlek.

- Je t'aime !
- Je t'aime.

Pontosan téged kerestelek.

Tu es celui que je cherchais.

Nem ismerlek téged.

Je ne te connais pas.

Tom utál téged.

Tom te hait.

Ez téged elszomorít?

- Cela vous rend-il triste ?
- Cela te rend-il triste ?

Nem kerüllek téged.

Je ne vous évite pas.

Ki hibáztathat téged?

- Qui peut te blâmer ?
- Qui peut vous blâmer ?

Mindenki téged vár.

Tout le monde vous attend.

Gondolom, láttak téged.

Je pense qu'ils t'ont vue.

Szeretnie kell téged.

Il doit t'aimer.

Holnap meglátogatunk téged.

- Nous passerons vous voir demain.
- Nous te rendrons visite demain.
- Demain, nous te rendrons visite.

Nem hallhatott téged.

Il ne peut pas vous avoir entendus.

Tomi, téged választalak!

Tom, je te choisis !

Nagyon kedvel téged.

Il vous apprécie beaucoup.

Csak téged hallak.

Je n'entends que toi.

Ki piszkált téged?

Quelle mouche t'as piqué ?

Halottnak kívánnak téged.

Elles vous veulent mort.

Csak téged szeretlek.

Je n'aime que toi.

Nem téged választalak.

Je ne vous choisis pas.

Láttalak téged teniszezni.

Je t'ai vu jouer au tennis.

Tom ismer téged.

- Tom vous connaît.
- Tom te connaît.

Tom kedvelt téged.

- Tom vous aimait bien.
- Tom t'aimait bien.
- Tom vous appréciait.
- Tom t'appréciait.

Tom szeretett téged.

- Tom t'aimait.
- Tom vous aimait.
- Tom t'a aimé.
- Tom vous a aimé.

Tom látott téged.

- Tom t'a vu.
- Tom vous a vu.

Mindenki téged hibáztat.

- Tout le monde vous fait des reproches.
- Tout le monde te fait des reproches.
- Tout le monde vous rend responsable.
- Tout le monde te rend responsable.

Ki utál téged?

Qui te déteste ?

Tom imád téged.

- Tom t'aime.
- Tom vous aime.

- Hallak.
- Hallak téged.

- Je peux t'entendre.
- Je peux vous entendre.
- J'arrive à t'entendre.

Ő küldött téged?

- T'a-t-elle envoyé ?
- T'a-t-elle envoyée ?
- Vous a-t-elle envoyé ?
- Vous a-t-elle envoyés ?
- Vous a-t-elle envoyée ?
- Vous a-t-elle envoyées ?

Gondolom, szeret téged.

Je pense qu'elle t'apprécie.

Az szórakoztat téged?

Est-ce que ça t'amuse ?

Intrikusnak talállak téged.

Je te trouve intrigante.

- Hiányzol!
- Hiányollak téged.

Tu me manques.

Aztán meglátogatlak téged.

- Je viendrai te voir plus tard.
- Je viendrai vous voir plus tard.

Jézus szeret téged.

Jésus vous aime.

- Hiányzol.
- Hiányollak téged.

Tu me manques.

Én látlak téged.

Je te vois.

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!

Je t'aime !

Mindenki téged keresett.

- Tout le monde te cherchait.
- Tout le monde vous cherchait.

- Látnom kell téged.
- Muszáj, hogy lássalak.
- Muszáj látnom téged.

- Il me faut vous voir.
- Il me faut te voir.

- Nem hallottalak.
- Én nem hallottalak téged.
- Nem hallottalak téged.

- Je ne vous ai pas entendu.
- Je ne t'ai pas entendu.
- Je ne t'ai pas entendue.
- Je ne vous ai pas entendues.
- Je ne vous ai pas entendue.

- Nem tudnak megállítani téged.
- Ők képtelenek rá, hogy feltartóztassanak téged.

- Ils ne peuvent pas vous arrêter.
- Elles ne peuvent pas vous arrêter.

- Szeretném tudni, ki küldött téged.
- Tudni akarom, ki küldött téged.

- Je veux savoir qui vous a envoyé.
- Je veux savoir qui vous a envoyée.
- Je veux savoir qui vous a envoyés.
- Je veux savoir qui vous a envoyées.
- Je veux savoir qui t'a envoyé.
- Je veux savoir qui t'a envoyée.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

Il est venu te voir hier.

Téged mi tesz boldoggá?

- Qu'est-ce qui vous rend heureux ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuse ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuses ?
- Qu'est-ce qui te rend heureux ?
- Qu'est-ce qui te rend heureuse ?