Translation of "Már" in German

0.008 sec.

Examples of using "Már" in a sentence and their german translations:

- Már kész vagyok.
- Már készen vagyok.
- Már végeztem.
- Már befejeztem.

Ich bin schon fertig.

- Ettél már?
- Ettetek már?

- Hast du schon gegessen?
- Habt ihr schon gegessen?
- Haben Sie schon gegessen?

- Már nézhetsz.
- Már leshetsz.

Du darfst jetzt kucken.

- Már tudják.
- Tudják már.

Sie wissen es schon.

- Már ebédeltem.
- Már vacsoráztam.

Ich habe schon zu Abend gegessen.

- Már hajnalodott.
- Pirkadt már.

Es war bereits Morgendämmerung.

- Bezárnak már.
- Már zárnak.

Sie werden schon zuhaben.

- Már elkezdődött.
- Már tart.

Es hat schon angefangen.

- Megreggeliztél már?
- Befejezted már a reggelit?
- Reggeliztél már?

Hast du schon gefrühstückt?

- Voltál már sitten?
- Ültél már?
- Börtönben voltál már?

Warst du schon mal im Gefängnis?

- Már mondtam önnek.
- Már mondtam önöknek.
- Már mondtam magának.
- Már mondtam maguknak.

Ich habe es Ihnen bereits gesagt.

- Már kerestünk!
- Már kerestük önt!

Wir haben uns schon nach dir umgesehen!

- Ő már alszik.
- Már alszik.

Er schläft schon.

- Ő már evett.
- Evett már.

Sie hat schon gegessen.

- Már informálódtak.
- Már informálták őket.

- Sie sind schon informiert.
- Sie sind bereits informiert.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

Das wissen wir bereits.

- Maradj már!
- Hagyd már ezt!

Lass den Blödsinn!

- Ne már!
- Ugyan menj már!

Komm schon!

- Találkoztunk mi már?
- Találkoztunk már?

Kennen wir uns?

- Ezt már olvastam.
- Olvastam már.

Ich habe es schon gelesen.

- Otthon vagytok már?
- Hazaértetek már?

Seid ihr schon zuhause?

- Ültél már lovon?
- Lovagoltál már?

Hast du schon einmal ein Pferd geritten?

- Esik már.
- Már esik is.
- Már esik az eső.

Es regnet schon.

- Reggeliztél már?
- Ettél már reggelit?
- Ettél már reggelire valamit?

Hast du schon gefrühstückt?

- Korábban találkoztunk már.
- Találkoztunk már azelőtt.
- Találkoztunk már anno.
- Találkoztunk már annak idején.

Wir sind uns schon einmal begegnet.

- Én már nyugdíjas vagyok.
- Én már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjas vagyok.

- Ich bin bereits Rentner.
- Ich bin schon im Ruhestand.

- Már szabin vagyok.
- Szabadságon vagyok már.
- Már a szabadságomat töltöm.

Ich habe schon Urlaub.

- Megcsináltam már a mosogatást.
- Már elmosogattam.
- Elvégeztem már a mosogatást.

Ich hab den Abwasch schon gemacht.

- Már itt van?
- Itt van már?

- Ist sie schon hier?
- Ist sie schon da?

- Már mindenki megjött?
- Már mindenki megérkezett?

Sind schon alle angekommen?

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

Hast du schon mal geraucht?

- Na ne már!
- Na nehogy már!

Ach, wirklich?

- Már megtettem azt.
- Azt már megtettem.

- Ich habe das schon getan.
- Das habe ich schon gemacht.

- Most már mehetünk?
- Most már indulhatunk?

- Können wir jetzt fahren?
- Können wir jetzt losfahren?

- Gyere már be!
- Jöjj már be!

Komm schon rein!

- Már nem szeretlek.
- Nem szeretlek már.

Ich liebe dich nicht mehr.

- Már döntöttek.
- Már meghozták a döntést.

Die Entscheidung ist bereits gefallen.

- Ma már nevettél?
- Nevettél ma már?

Hast du heute schon gelacht?

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

Wirklich?

- Már reggeliztem.
- Már elfogyasztottam a reggelimet.

Ich habe schon gefrühstückt.

- Van már kedvesed?
- Van már szerelmed?

Hast du schon einen Liebhaber?

- Már most bánom.
- Már most megbántam.

Ich bereue es bereits.

- Megyek már!
- Jövök már!
- Máris jövök!

Ich komme sofort!

- Gondolj már bele!
- Gondold már át!

Überleg mal!

- Csináljon már valamit!
- Tegyen már valamit!

Tun Sie doch irgendwas!

Becsomagoltál már?

- Bist du fertig mit Packen?
- Hast du fertig gepackt?
- Hast du schon fertig gepackt?
- Bist du schon mit Packen fertig?
- Sind Sie schon mit Packen fertig?
- Seid ihr schon mit Packen fertig?

Találkoztunk már?

Haben wir uns schon mal getroffen?

Vacsoráztál már?

- Hast du bereits zu Abend gegessen?
- Hast du schon zu Abend gegessen?
- Haben Sie bereits zu Abend gegessen?
- Seid ihr schon mit dem Abendessen fertig?
- Habt ihr schon Abendbrot gegessen?

Már ebédeltem.

- Ich habe schon zu Mittag gegessen.
- Ich habe bereits zu Mittag gegessen.

Már besötétedett.

Es ist schon dunkel.

Már megvan.

Ich bin bedient.

Már kávéztam.

Ich hatte bereits einen Kaffee.

Már megházasodott.

Sie ist schon verheiratet.

Rendelt már?

- Werden Sie schon bedient?
- Werdet ihr schon bedient?
- Wirst du schon bedient?
- Bekommen Sie schon?