Translation of "Téged" in German

- Valaki hív téged.
- Téged hívnak.

- Jemand ruft nach dir.
- Da ruft dich jemand.

- Elárult téged.
- Cserben hagyott téged.

- Er hat dich verraten.
- Er hat Sie verraten.
- Er verriet dich.
- Er verriet Sie.
- Er hat dich hintergangen.

- Én szerettelek téged.
- Szerettelek téged.

Ich liebte dich.

- Szeretlek.
- Szeretlek!
- Szeretlek téged.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

- Ich liebe Sie.
- Ich liebe dich!
- Ich liebe euch.
- Ich hab dich lieb!

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

Ich liebe dich.

- Mi motivál téged?
- Mi ösztönöz téged?

- Was motiviert dich?
- Was motiviert Sie?
- Was motiviert euch?

- Mindenhol kerestünk téged.
- Mindenütt kerestünk téged.

Wir haben dich überall gesucht.

- Tom kihasznál téged.
- Tom felhasznál téged.

Tom benutzt dich.

Téged kereslek.

Ich habe dich gesucht.

Felhasznál téged.

Sie benutzt dich.

Elárultak téged.

- Sie haben dich verraten.
- Die haben Sie verraten.

Téged keresnek.

- Sie sind auf der Suche nach dir.
- Sie suchen dich gerade.
- Sie sind gerade auf der Suche nach dir.

Téged szerettelek.

- Ich habe dich geliebt.
- Dich habe ich geliebt.

Ismerünk téged?

- Kennen wir dich?
- Kennen wir Sie?

Vártalak téged.

Ich wartete auf dich.

Láttalak téged.

- Ich habe dich gesehen.
- Ich habe euch gesehen.
- Ich habe Sie gesehen.

Téged keresünk!

Wir suchen dich!

Ismernek téged.

Sie kennen dich.

Hazaviszlek téged.

Ich fahre dich nach Hause.

Elkísér téged.

Er wird dich begleiten.

Csodálunk téged.

- Wir bewundern dich.
- Wir bewundern Sie.
- Wir bewundern euch.

Téged választottalak.

- Ich habe dich gewählt!
- Ich habe euch gewählt!

Téged akarlak.

Ich will dich.

Téged szeretlek!

Dich liebe ich.

Ismer téged.

- Er kennt dich.
- Er kennt Sie.

Hívunk téged.

Wir rufen Sie an.

Szeretünk téged.

Wir lieben dich.

Akarlak téged!

Ich will dich.

Ismerlek téged?

Kenne ich dich?

Ismerünk téged.

Wir kennen dich.

Ismer téged?

Kennt sie dich?

Téged szeretlek.

- Du bist es, den ich liebe.
- Du bist es, die ich liebe.

Meghívlak téged.

Ich lade dich ein.

Hiányol téged.

Er vermisst dich.

Utálnak téged.

Sie hassen dich.

Szeretnek téged.

Sie lieben dich.

- Ő nem ért téged.
- Nem ért téged.

Er versteht dich nicht.

- Ismerjük egymást?
- Ismerlek téged?
- Ismerlek én téged?

Kennen wir uns?

- Téged nem láttalak.
- Én téged nem láttalak.

Ich habe dich nicht gesehen.

- Én nem hallottalak téged.
- Nem hallottalak téged.

Ich habe dich nicht gehört.

- Hazudtak neked.
- Becsaptak.
- Becsaptak téged.
- Átvágtak téged.

Man hat dich belogen.

- Te kellesz neki.
- Akar.
- Akar téged.
- Téged akar.
- Téged akar ő.
- Őneki te kellesz.
- Ő téged akar.

Sie will dich.

- Senki sem ért téged.
- Senki nem ért téged.

Niemand versteht dich.

- Tom nem kedvel téged.
- Tom nem komál téged.

Tom mag dich nicht.

- Minek kellene téged hívnom?
- Hogyan kellene téged nevezni?

Wie soll ich dich nennen?

- Egy barátom ismer téged.
- Egyik barátom ismer téged.

Einer meiner Freunde kennt dich.

Téged hívnak telefonon.

Da ist jemand am Telefon für dich.

- Akarlak téged!
- Akarlak.

- Ich will dich.
- Ich will dich!

Jó látni téged!

Angenehm.

Ő kérdezett téged.

Er hat sich nach dir erkundigt.

Ki tanít téged?

- Wer unterrichtet dich?
- Wer unterrichtet euch?
- Wer unterrichtet Sie?

Nem hibáztatlak téged.

Ich gebe dir keine Schuld.

Valaki téged kért.

Es hat jemand nach dir gefragt.

- Ismerlek téged.
- Ismerlek.

Ich kenne dich.

Én téged szeretlek.

- Ich liebe dich!
- Ich liebe dich.

Pontosan téged kerestelek.

- Du bist derjenige, den ich gesucht habe.
- Du bist diejenige, die ich gesucht habe.

Nem ismerlek téged.

Ich kenne dich nicht.

Mary kedvel téged.

- Maria mag dich.
- Maria mag dich leiden.

Tom utál téged.

- Tom hasst Sie.
- Tom hasst dich.

Ez téged elszomorít?

Betrübt dich das?

Nem kerüllek téged.

- Ich meide Sie nicht.
- Ich weiche Ihnen nicht aus.

Téged ki szeret?

Wer liebt dich?

Követett valaki téged?

Ist dir jemand gefolgt?

Figyelmeztetnem kell téged.

Ich muss sie warnen.

Megpróbáltunk téged felhívni.

Wir haben versucht, dich anzurufen.

Tamás kedvel téged.

Tom mag dich.

Mindenki téged vár.

Alle warten auf dich.

Szeretnie kell téged.

Er muss dich lieben.

Holnap meglátogatunk téged.

- Wir werden dich morgen besuchen.
- Morgen werden wir dich besuchen.

Jó látni téged.

- Schön, dich zu sehen!
- Ich freue mich, dich zu sehen.
- Es ist schön, dich zu sehen!

Jézus szeret téged.

Jesus liebt dich.

Tomi, téged választalak!

Tom, ich erwähle dich!

Nagyon kedvel téged.

Er mag dich wirklich sehr gern.

Tom kedvel téged.

Tom mag dich.

Csak téged hallak.

Ich höre nur dich.

Tamás szeret téged?

- Mag Tom dich?
- Kann Tom euch leiden?
- Ist Tom Ihnen gewogen?

Csak téged szeretlek.

Ich liebe nur dich.

Igazán csodállak téged.

- Ich bewundere dich wirklich.
- Ich bewundere Sie wirklich.

Hallottunk téged horkolni.

- Wir haben dich schnarchen hören können.
- Wir konnten dich schnarchen hören.

Téged keresnek telefonon.

Da ist jemand am Telefon für dich.

Tom ismer téged.

Tom kennt dich.

Tom kedvelt téged.

- Tom mochte dich.
- Tom mochte Sie.
- Tom mochte euch.

Tom szeretett téged.

Tom hat dich geliebt.

Tom látott téged.

- Tom sah dich.
- Tom hat dich gesehen.

Nagyon szerettek téged.

- Sie haben dich geliebt.
- Die haben dich geliebt.