Translation of "Téged" in Russian

- Valaki hív téged.
- Téged hívnak.

Тебе кто-то звонит.

- Elárult téged.
- Cserben hagyott téged.

- Он тебя предал.
- Он Вас предал.
- Он вас предал.

- Szeretlek.
- Szeretlek!
- Szeretlek téged.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.
- Я люблю Вас.
- Люблю тебя.
- Я люблю тебя.
- Я люблю вас.
- Я Вас люблю.

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.
- Я люблю тебя.

- Mi motivál téged?
- Mi ösztönöz téged?

- Что тебя мотивирует?
- Что вас мотивирует?

- Tom kihasznál téged.
- Tom felhasznál téged.

- Том тебя использует.
- Том вас использует.

- Látlak.
- Én látlak téged.
- Látlak téged.

- Я тебя вижу.
- Я вас вижу.

Téged kereslek.

- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

Felhasznál téged.

Она тебя использует.

Elárultak téged.

- Они предали тебя.
- Они тебя предали.
- Они вас предали.

Téged keresnek.

- Они тебя ищут.
- Они вас ищут.

Ismerünk téged?

- Мы знакомы?
- Мы вас знаем?
- Мы тебя знаем?

Vártalak téged.

- Я тебя ждал.
- Я вас ждал.

Láttalak téged.

- Я тебя видел.
- Я вас видел.
- Я Вас видел.
- Я видел тебя.
- Я видела тебя.

Téged szeretlek!

Я люблю тебя.

Téged keresünk!

Мы ищем тебя!

Ismernek téged.

- Они тебя знают.
- Они вас знают.

Hazaviszlek téged.

Я отвезу тебя домой.

Csodálunk téged.

- Мы тобой восхищаемся.
- Мы восхищаемся вами.
- Мы вами восхищаемся.

Téged választottalak.

- Я выбрал тебя!
- Я выбрал вас!

Téged akarlak.

Я хочу тебя.

Elhagytak téged.

- Они бросили тебя.
- Они бросили вас.

Imádnak téged.

- Они тебя обожают.
- Они вас обожают.

Ismer téged.

- Он тебя знает.
- Он вас знает.

Hívunk téged.

- Мы вам звоним.
- Мы вас зовём.

Akarlak téged!

Я хочу тебя.

Ismerlek téged?

Я тебя знаю?

Ismerünk téged.

Мы тебя знаем.

Ismer téged?

Она тебя знает?

Téged szeretlek.

- Ты тот, кого я люблю.
- Ты та, кого я люблю.

Meghívlak téged.

Я тебя приглашаю.

Téged hibáztatlak.

- Я виню тебя.
- Я упрекаю тебя.

Szeretnek téged.

Они тебя любят.

- Ő nem ért téged.
- Nem ért téged.

Он тебя не понимает.

- Ismerjük egymást?
- Ismerlek téged?
- Ismerlek én téged?

- Мы знакомы?
- Я тебя знаю?
- Я Вас знаю?
- Мы с тобой знакомы?
- Мы с Вами знакомы?
- Я вас знаю?

- Téged nem láttalak.
- Én téged nem láttalak.

Я тебя не видел.

- Én nem hallottalak téged.
- Nem hallottalak téged.

Я тебя не слышал.

- Mindenki utál téged.
- Téged aztán mindenki utál.

- Вас все ненавидят.
- Тебя все ненавидят.

- Senki sem ért téged.
- Senki nem ért téged.

Тебя никто не понимает.

- Tom nem kedvel téged.
- Tom nem komál téged.

- Ты не нравишься Тому.
- Вы Тому не нравитесь.

- Minek kellene téged hívnom?
- Hogyan kellene téged nevezni?

- Как мне тебя называть?
- Как мне следует тебя называть?
- Как мне следует вас называть?
- Как мне вас называть?

- Egy barátom ismer téged.
- Egyik barátom ismer téged.

Один из моих друзей знает тебя.

Téged hívnak telefonon.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас к телефону.

- Akarlak téged!
- Akarlak.

Я хочу тебя.

Ő kérdezett téged.

Он спрашивал о тебе.

Ki tanít téged?

- Кто тебя обучает?
- Кто вам преподаёт?

Nem hibáztatlak téged.

Я тебя не виню.

- Ismerlek téged.
- Ismerlek.

- Я знаю тебя.
- Я тебя знаю.
- Я вас знаю.

Én téged szeretlek.

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.

Pontosan téged kerestelek.

Ты тот, кого я искал.

Nem ismerlek téged.

- Я тебя не знаю.
- Я с тобой не знаком.
- Я с тобой не знакома.

Mary kedvel téged.

- Ты нравишься Мэри.
- Вы нравитесь Мэри.

Tom utál téged.

- Том тебя ненавидит.
- Том вас ненавидит.

Ez téged elszomorít?

- Это вас печалит?
- Это тебя печалит?

Követett valaki téged?

За тобой кто-нибудь шёл?

Ki hibáztathat téged?

- Кто может тебя обвинять?
- Кто может вас обвинять?
- Кто может тебя винить?
- Кто может вас винить?

Tamás kedvel téged.

- Ты реально нравишься Тому.
- Ты действительно нравишься Тому.

Gondolom, láttak téged.

Думаю, они тебя видели.

Mindenki téged keres.

- Тебя все ищут.
- Вас все ищут.

Szeretnie kell téged.

- Он, должно быть, тебя любит.
- Он Вас, должно быть, любит.
- Он тебя, должно быть, любит.
- Он тебя, наверное, любит.

Holnap meglátogatunk téged.

Мы зайдём к вам завтра.

Nem hallhatott téged.

- Он не мог вас слышать.
- Он не мог тебя слышать.

Jézus szeret téged.

Иисус любит тебя.

Tomi, téged választalak!

Том, я выбираю тебя!

Alábecsültelek téged, Tom.

Я тебя недооценил, Том.

Nagyon kedvel téged.

- Ты ему очень нравишься.
- Вы ему очень нравитесь.

Tom kedvel téged.

- Вы нравитесь Тому.
- Ты нравишься Тому.

Csak téged hallak.

Я слышу только тебя.

Hallott téged Tom.

- Том тебя слышал.
- Том вас слышал.

Tamás szeret téged?

- Ты нравишься Тому?
- Вы нравитесь Тому?

Nem téged választalak.

Я тебя не выбираю.

Tom elítél téged.

Том осуждает тебя.

Váratlanul lehülyézett téged.

Он не удержался от того, чтобы назвать тебя идиотом.

Téged keresnek telefonon.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.

Tom ismer téged.

- Том тебя знает.
- Том вас знает.
- Том с тобой знаком.
- Том с вами знаком.

Tom kedvelt téged.

- Ты понравился Тому.
- Ты понравилась Тому.
- Вы понравились Тому.

Tom szeretett téged.

- Том любил тебя.
- Том любил вас.
- Том тебя любил.
- Том вас любил.

Tom látott téged.

- Том тебя видел.
- Том Вас видел.
- Том вас видел.

Nagyon szerettek téged.

- Они любили тебя.
- Они любили вас.

Mindenki téged hibáztat.

Все тебя упрекают.

Téged ki kérdezett?

- А тебя кто спрашивал?
- А вас кто спрашивал?
- Кто тебя просил?
- Кто вас просил?

Ki utál téged?

- Кто тебя ненавидит?
- Кто вас ненавидит?

Ki fizet téged?

- Кто тебе платит?
- Кто вам платит?

Tom imád téged.

- Том тебя любит.
- Том вас любит.
- Том любит Вас.

- Hallak.
- Hallak téged.

- Я тебя слышу.
- Мне вас слышно.
- Мне тебя слышно.
- Я вас слышу.

Tom átvert téged.

- Том тебя обманул.
- Том вас обманул.

Az szórakoztat téged?

Тебя это забавляет?

Ken téged keresett.

Кен тебя искал.

- Hiányzol!
- Hiányollak téged.

Я скучаю по тебе.

Szerintem kihasználnak téged.

По-моему, они тебя используют.

- Hiányzol.
- Hiányollak téged.

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.