Translation of "Még" in German

- Esik még.
- Még esik.

- Es regnet noch.
- Es regnet immer noch.
- Es ist immer noch am Regnen.

- Még nem.
- Még nincs.

Noch nicht.

- Még valamit?
- Valami még?

Sonst noch etwas?

- Még él.
- Még életben van.
- Életben van még.

Sie lebt noch.

- Még fiatalok.
- Ők még fiatalok.
- Ön még fiatal.

Sie sind noch jung.

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

Er ist noch jung.

- Havazik még.
- Még mindig havazik.

Es schneit noch immer.

- Még ráérünk.
- Van még idő.

Es ist noch Zeit.

- Még életben van.
- Él még.

Sie lebt noch.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Du bist noch jung.
- Sie sind noch jung.
- Ihr seid noch jung.

- Még él.
- Még életben van.

Er ist noch am Leben.

- Emlékszel még?
- Emlékszel még rá?

Kannst du dich noch erinnern?

- Ami még nincs, még lehet.
- Ami még nem történt meg, még bekövetkezhet.
- Ami nincs, még eljöhet.

Was nicht ist, kann ja noch kommen.

- Még egyszer, kérlek!
- Legyen szíves, még egyszer!
- Na, még egyszer.
- Még egyszer, légyszí!

Noch einmal, bitte.

- Még mindig vizes.
- Még mindig nedves.
- Még mindig párás.
- Még mindig be van párásodva.

Es ist noch feucht.

- Esik még az eső?
- Esik még?

- Regnet es noch?
- Regnet es immer noch?
- Ist es immer noch am Regnen?

- Még egyedülálló vagyok.
- Még szingli vagyok.

- Ich bin immer noch allein.
- Ich bin noch ledig.

- Még nem tudja.
- Nem tudja még.

Sie weiß es noch nicht.

Még nem fejeztem be, még beszélek.

Ich habe noch nicht zu Ende gesprochen.

- Ne menj még!
- Még ne menj!

- Geh noch nicht!
- Geht noch nicht!
- Gehen Sie noch nicht!

- Hát még szép!
- De még mennyire!

- Ja, natürlich.
- Aber klar doch!
- Aber natürlich!

- Egy még hiányzik.
- Hiányzik egy még.

Einer fehlt noch.

- Egy hiányzik még.
- Még egy hiányzik.

Eins fehlt noch.

- Köszönöm még egyszer.
- Még egyszer köszönöm.

Nochmals vielen Dank!

- Még semmim sincs.
- Még nincs semmim.

Ich habe noch nichts.

- Sokáig öltözködsz még?
- Sokáig cihelődsz még?

Ziehst du dich noch lange an?

- Van még tennivalónk.
- Van még teendőnk.

Wir haben noch zu tun.

- Elmondom még egyszer.
- Még egyszer elmondom.

Ich sage es noch einmal.

- Várunk még valakit?
- Valakire még várunk?

Warten wir noch auf jemanden?

- Még nincs itthon.
- Még nincs otthon.

Er ist noch nicht zu Hause.

Esik még?

Regnet es noch?

Még élek.

Ich lebe noch.

Még alszik?

Schläft er noch?

Még fiatalok.

Sie sind noch jung.

Keressük még.

Wir suchen noch.

Szingli még?

Ist er noch Single?

Még egyszer.

Noch einmal.

Még dolgozik.

Er ist noch in der Arbeit.

Még haragszik.

Er ist immer noch wütend.

Alszik még.

Er schläft noch.

Mit még?

Was noch?

Élsz még?

Lebst du noch?

Még nem.

Noch nicht.

Vegyél még!

Nimm dir noch etwas!

Még egyszer?

Noch einmal?

Még alszol?

Schläfst du noch?

Maradhatok még.

Ich kann bleiben.

Még valamit?

Sonst noch etwas?

Még meddig?

Wie lange noch?

Alszik még?

Schläft er noch?

Még gitározol?

Spielst du noch Gitarre?

Még érdekel?

Bist du noch interessiert?

Mesélj még.

Sag mir mehr.

Még egyszer!

Noch einmal.

Visszasírod még!

- Das wirst du bereuen!
- Das wirst du noch bereuen!

Még eszek.

Ich esse noch.

Éhes még?

Sind Sie noch hungrig?

Még dolgozom.

Ich arbeite noch.

Szeretsz még?

Liebst du mich noch?

Kellek még?

Brauchst du mich noch?

Maradj még!

Bleib noch!

Még aludtál.

Du hast noch geschlafen.

Aludjatok még.

Schlaft noch.

- Még nem kezdtünk.
- Még nem kezdtük el.
- Még nem fogtunk hozzá.
- Még nem kezdtünk bele.
- Még nem álltunk neki.

Wir haben noch nicht angefangen.

- Én még kezdő vagyok.
- Még kezdő vagyok.
- Én kezdő vagyok még.

Ich bin noch Anfänger.

- Még ébren vagy?
- Fenn vagy még?
- Te még mindig fenn vagy?

Bist du immer noch wach?

- Mire van még szükséged?
- Mit akarsz még?
- Mi kell még neked?

Was brauchst du noch?

- Éretlen vagy még.
- Fiatal vagy még.
- Zöldfülü vagy még.
- Még mindig csak egy kis taknyos vagy.

Du bist noch grün hinter den Ohren.

- Jöhet még egy kör?
- Még egy kör?

Wie wär's mit einer weiteren Runde?

- Még nincs itt.
- Ő még nincs itt.

Sie ist noch nicht hier.

- Még mi mást tudsz?
- Mit tudsz még?

- Was wissen Sie sonst noch?
- Was weißt du sonst noch?
- Was wisst ihr außerdem?

- Csináld meg még egyszer!
- Csináld még egyszer!

- Mach's noch einmal!
- Machen Sie es noch einmal!
- Macht es noch einmal!

- Sose golfoztam még.
- Eddig még nem golfoztam.

Ich habe nie Golf gespielt.

- Még nem ért ide.
- Még nincs itt.

Er ist noch nicht hier.

- Még mindig ott vagytok?
- Ott vagytok még?

Seid ihr noch da?

- Bostonban lakik még?
- Ön még Bostonban lakik?

Wohnen Sie noch in Boston?

- Még mindenki alszik.
- Még mindig alszik mindenki.

Alle schlafen noch.

- Még mindig szomjas vagyok.
- Még mindig szomjazom.

Ich habe immer noch Durst.

- Ő még lány.
- Ő még egy kislány.

Sie ist noch ein Mädchen.