Translation of "Téged" in Portuguese

- Szeretlek.
- Szeretlek!
- Szeretlek téged.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

- Te amo.
- Eu te amo.
- Eu amo você.
- Eu a amo.
- Eu amo vocês.
- Eu vos amo.
- Amo você.
- Amo-vos.
- Amo-te.
- Amo a ti.
- Amo a vós.
- Amo-o.
- Eu o amo.
- Te amo!
- Amo-a.

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

- Eu te amo.
- Eu amo você.
- Eu te amo!

- Mi motivál téged?
- Mi ösztönöz téged?

- O que o motiva?
- O que te motiva?
- O que a motiva?
- O que os motiva?
- O que as motiva?

- Tom megátkoz téged.
- Tomi elátkoz téged.

Tom amaldiçoa você.

- Tom kihasznál téged.
- Tom felhasznál téged.

- Tom está lhe usando.
- Tom está te usando.
- Tom está usando você.

Elárultak téged.

- Eles te traíram.
- Elas te traíram.

Téged keresnek.

- Eles estão te procurando.
- Elas estão te procurando.

Ismerünk téged?

- Nós te conhecemos?
- Nós conhecemos você?
- Nós conhecemos vocês?

Szeret téged!

Ele gosta de você!

Csodálunk téged.

- Nós o admiramos.
- Nós a admiramos.

Szeretnek téged!

Elas gostam de você!

Akarlak téged!

- Eu te quero.
- Quero-te.
- Eu a quero.
- Eu o quero.

Ismer téged.

Ela te conhece.

- Ismerjük egymást?
- Ismerlek téged?
- Ismerlek én téged?

Eu conheço-o?

- Senki sem ért téged.
- Senki nem ért téged.

Ninguém te entende.

- Tom nem kedvel téged.
- Tom nem komál téged.

- Tom não gosta de ti.
- Tom não gosta de você.
- Tom não gosta de vocês.

- Minek kellene téged hívnom?
- Hogyan kellene téged nevezni?

- Como eu deveria te chamar?
- Como eu deveria chamar você?

- Egy barátom ismer téged.
- Egyik barátom ismer téged.

Um de meus amigos o conhece.

- Akarlak téged!
- Akarlak.

- Eu te quero.
- Quero-te.
- Eu a quero.
- Eu o quero.

Jó látni téged!

- Prazer em te ver!
- Prazer em ver vocês!

Valaki téged kért.

Alguém perguntou por você.

- Ismerlek téged.
- Ismerlek.

Eu te conheço.

Én téged szeretlek.

- Te amo.
- Eu amo você.

Mary kedvel téged.

Maria gosta de você.

Ez téged elszomorít?

- Isso te entristece?
- Isso os entristece?

Téged ki szeret?

Quem te ama?

Szeretnie kell téged.

Ele deve te amar.

Nagyon kedvel téged.

Ele gosta muito de você.

Tom kedvel téged.

Tom gosta de você.

Csak téged hallak.

Eu apenas te escuto.

Tamás szeret téged?

O Tom gosta de você?

Nagyon utállak téged.

Eu te odeio muito.

Csak téged szeretlek.

Você é o único que eu amo.

Nem téged választalak.

Eu não escolho você.

Tom ismer téged.

- Tom o conhece.
- Tom te conhece.
- O Tom te conhece.
- O Tom o conhece.
- Tom a conhece.
- O Tom a conhece.

Tom szeretett téged.

- Tom te amava.
- Tom te amou.

Tom látott téged.

Tom te viu.

Téged ki kérdezett?

Quem te perguntou?

Ki utál téged?

Quem te odeia?

Tom imád téged.

- Tom te ama.
- O Tom te ama.

Gondolom, szeret téged.

Creio que ela gosta de você.

Ken téged keresett.

Ken estava te procurando.

Igazságtalanul vádoltalak téged.

Eu te acusei injustamente.

Megcsókolt téged Tomi?

O Tom beijou-te?

- Hiányzol!
- Hiányollak téged.

Sinto sua falta.

Jézus szeret téged.

- Jesus vos ama.
- Jesus te ama.

- Hiányzol.
- Hiányollak téged.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.

Téged mindenki szeret.

Todo mundo gosta de você.

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!

- Te amo.
- Eu te amo.
- Eu amo você.
- Amo você.
- Amo-te.

Mindenki ismer téged.

- Todos te conhecem.
- Todo mundo te conhece.

- Nem hallottalak.
- Én nem hallottalak téged.
- Nem hallottalak téged.

Eu não ouvi você.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

- Ele veio te ver ontem.
- Ele veio lhe ver ontem.
- Ele veio para te ver ontem.

Téged mi tesz boldoggá?

O que te faz feliz?

Zavar téged, ha dohányzom?

Vai te incomodar se eu fumar?

- Téged kereslek.
- Önt keresem.

Estou te procurando.

Egy barátom ismer téged.

Um de meus amigos o conhece.

Igazán nagyon szeret téged.

Ele te ama muito.

Hamarosan hívni fog téged.

Logo ela te liga.

Tomi mindig kedvelt téged.

Tom sempre gostou de você.

Mi csak téged szeretnénk.

Nós só queremos você.

Téged senki sem kérdezett.

Ninguém te perguntou.

Nem akarunk téged elveszíteni.

- Não queremos te perder.
- Não o queremos perder.
- Não a queremos perder.

Kedvelnek téged a gyerekek?

As crianças gostam de você?

Senki sem kérdezett téged.

Ninguém te perguntou.

Ez bizonyára sokkolt téged.

Com certeza foi um choque para você.

Holtan szeretnének téged látni.

Eles querem ver você morto.

Meg fogunk téged látogatni.

Nós vamos te visitar.

- Tetszel nekik?
- Kedvelnek téged?

Eles gostam de você?

Téged ki hozott ide?

Quem te trouxe aqui?

Nem vádollak téged, Tom.

Não estou te culpando, Tom.

Én is szeretlek téged.

Eu também gosto de você.

Tom most manipulál téged.

Tom está te manipulando.

Ki talált meg téged?

- Quem te encontrou?
- Quem te achou?

Ki látott meg téged?

Quem te viu?

Tom nem látott téged.

- Tom não viu você.
- Tom não te viu.

Teljes szívemből szeretlek téged.

- Te amo com todo meu coração.
- Eu te amo de todo coração.

Én is kedvellek téged.

Eu também gosto de você.

A kutyám kedvel téged.

Meu cachorro gosta de você.

- Szeretlek.
- Szeretlek!
- Téged szeretlek!

- Te amo.
- Eu te amo.
- Eu amo você.
- Amo a ti.
- Te amo!

Most már megért téged.

Ela o entende agora.

Zavarnak téged a kígyók?

- As cobras te deixam preocupado?
- Cobras te incomodam?

Tamás látni akar téged.

- Tom quer ver você.
- Tom quer te ver.

Megcsókolt téged, így volt?

Ele te beijou, não foi?

- Én szerettelek.
- Én szerettelek téged.

- Eu te amava.
- Eu te amei.
- Amava-te.
- Amei-te.
- Amava-o.
- Amava-a.
- Amei-a.
- Amei-o.

- Én foglak védeni téged!
- Megvédelek!

Eu te protegerei!

Nem én árultalak el téged!

Eu não te traí.

Senkinek sincs joga elítélni téged.

Ninguém tem o direito de te julgar.

Az új frizurád öregít téged.

O teu novo penteado te faz parecer mais velho.

Tom nem utál téged, Mary.

Tom não odeia você, Mary.

Tom elvisz téged a repülőtérre.

Tom irá levá-lo ao aeroporto.

Én nem doblak fel téged!

- Não te trairei.
- Não vou te trair.
- Eu não vou te trair.
- Eu não te trairei.