Translation of "Téged" in Italian

- Valaki hív téged.
- Téged hívnak.

- Qualcuno ti sta chiamando.
- Qualcuno vi sta chiamando.
- Qualcuno la sta chiamando.

- Szeretlek.
- Szeretlek!
- Szeretlek téged.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

- Ti amo.
- Vi amo.
- Ti voglio bene.
- Vi voglio bene.
- La amo.
- Ti amo!

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

Ti amo.

- Mi motivál téged?
- Mi ösztönöz téged?

- Cosa ti motiva?
- Che cosa ti motiva?
- Cosa vi motiva?
- Che cosa vi motiva?
- Cosa la motiva?
- Che cosa la motiva?

- Tom megátkoz téged.
- Tomi elátkoz téged.

- Tom ti maledice.
- Tom vi maledice.
- Tom la maledice.

Téged kereslek.

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.
- La stavo cercando.

Téged keresnek.

Vi stanno cercando.

Téged akartunk.

- Volevamo te.
- Noi volevamo te.
- Volevamo lei.
- Noi volevamo lei.
- Volevamo voi.
- Noi volevamo voi.

Ismernek téged.

- La conoscono.
- Loro la conoscono.
- Ti conoscono.
- Loro ti conoscono.
- Vi conoscono.
- Loro vi conoscono.

Téged hívlak.

Io ti chiamo.

Csodálunk téged.

- Ti ammiriamo.
- Noi ti ammiriamo.
- Vi ammiriamo.
- Noi vi ammiriamo.
- La ammiriamo.
- Noi la ammiriamo.

Imádnak téged.

- Ti adorano.
- Loro ti adorano.
- Vi adorano.
- Loro vi adorano.
- La adorano.
- Loro la adorano.

Ismer téged.

- La conosce.
- Ti conosce.
- Vi conosce.

Akarlak téged!

- Ti voglio.
- Vi voglio.

Szeretnek téged.

- La amano.
- Ti amano.
- Vi amano.

- Te kellesz neki.
- Akar.
- Akar téged.
- Téged akar.
- Téged akar ő.
- Őneki te kellesz.
- Ő téged akar.

- La vuole.
- Lei la vuole.
- Vi vuole.
- Ti vuole.
- Lei ti vuole.
- Lei vi vuole.

- Nem vártalak.
- Nem téged vártalak.
- Téged nem vártalak.

Non ti aspettavo.

- Senki sem ért téged.
- Senki nem ért téged.

- Nessuno ti capisce.
- Nessuno vi capisce.
- Nessuno la capisce.

- Tom nem kedvel téged.
- Tom nem komál téged.

- Non piaci a Tom.
- Tu non piaci a Tom.
- Non piace a Tom.
- Lei non piace a Tom.
- Non piacete a Tom.
- Voi non piacete a Tom.

Téged hívnak telefonon.

Ti chiamano al telefono.

- Akarlak téged!
- Akarlak.

- Ti voglio.
- Voglio te.
- Voglio voi.
- Voglio lei.

Jó látni téged!

- È bello vederti!
- È bello vedervi!
- È bello vederla!

Ki tanít téged?

- Chi ti insegna?
- Chi vi insegna?
- Chi le insegna?

- Ismerlek téged.
- Ismerlek.

- La conosco.
- Io la conosco.
- Io ti conosco.
- Ti conosco.
- Vi conosco.
- Io vi conosco.

Én téged szeretlek.

Ti amo.

Nem ismerlek téged.

Non ti conosco.

Mary kedvel téged.

- Piaci a Mary.
- Tu piaci a Mary.
- Piace a Mary.
- Lei piace a Mary.
- Piacete a Mary.
- Voi piacete a Mary.

Tom utál téged.

- Tom ti odia.
- Tom vi odia.
- Tom la odia.

Tamás kedvel téged.

- Piaci davvero a Tom.
- Tu piaci davvero a Tom.
- Piace davvero a Tom.
- Lei piace davvero a Tom.
- Piacete davvero a Tom.
- Voi piacete davvero a Tom.

Szeretnie kell téged.

- Deve amarti.
- Lui deve amarti.
- Deve amarvi.
- Lui deve amarvi.
- Deve amarla.
- Lui deve amarla.

Nem hallhatott téged.

- Non può avervi sentiti.
- Lui non può avervi sentiti.
- Non può averti sentito.
- Lui non può averti sentito.

Jó látni téged.

- È bello vederti.
- È bello vedervi.
- È bello vederla.

Nagyon kedvel téged.

- Gli piaci molto.
- Tu gli piaci molto.
- Gli piace molto.
- Lei gli piace molto.
- Gli piacete molto.
- Voi gli piacete molto.

Tom kedvel téged.

- Tu piaci a Tom.
- Lei piace a Tom.
- Voi piacete a Tom.

Csak téged hallak.

Sento soltanto te.

Tamás szeret téged?

- Piaci a Tom?
- Tu piaci a Tom?
- Piace a Tom?
- Lei piace a Tom?
- Piacete a Tom?
- Voi piacete a Tom?

Nagyon utállak téged.

- Ti odio un sacco.
- Ti odio molto.

Tom ismer téged.

- Tom la conosce.
- Tom ti conosce.
- Tom vi conosce.

Tom kedvelt téged.

- Piacevi a Tom.
- Tu piacevi a Tom.
- Piaceva a Tom.
- Lei piaceva a Tom.
- Piacevate a Tom.
- Voi piacevate a Tom.

Tom szeretett téged.

- Tom ti amava.
- Tom vi amava.
- Tom la amava.

Tom látott téged.

- Tom l'ha visto.
- Tom l'ha vista.
- Tom ti ha visto.
- Tom ti ha vista.
- Tom vi ha visti.
- Tom vi ha viste.

Téged ki kérdezett?

- Chi te lo ha chiesto?
- Chi ve lo ha chiesto?
- Chi glielo ha chiesto?

Ki utál téged?

- Chi ti odia?
- Chi vi odia?
- Chi la odia?

Ki fizet téged?

- Chi ti paga?
- Chi vi paga?
- Chi la paga?

Tom imád téged.

- Tom ti ama.
- Tom vi ama.
- Tom l'ama.

Ken téged keresett.

- Ken ti stava cercando.
- Ken vi stava cercando.
- Ken la stava cercando.

Nem téged néztelek.

Io non ti stavo guardando.

- Hiányzol!
- Hiányollak téged.

Mi manchi.

- Hiányzol.
- Hiányollak téged.

Mi manchi.

Téged Tomnak hívnak?

Ti chiami Tom?

Tamás figyel téged.

- Tom ti sta osservando.
- Tom vi sta osservando.
- Tom la sta osservando.

Miért zavart téged?

- Perché ti ha infastidito?
- Perché ti ha infastidita?
- Perché vi ha infastiditi?
- Perché vi ha infastidite?
- Perché l'ha infastidito?
- Perché l'ha infastidita?

- Szeretlek.
- Szeretlek téged.

Ti amo.

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!

Ti amo.

Mindenki ismer téged.

- Ti conoscono tutti.
- Tutti ti conoscono.
- Tutti la conoscono.
- La conoscono tutti.
- Vi conoscono tutti.
- Tutti vi conoscono.

- Látnom kell téged.
- Muszáj, hogy lássalak.
- Muszáj látnom téged.

- Devo vederla.
- Io devo vederla.
- Devo vederti.
- Io devo vederti.
- Devo vedervi.
- Io devo vedervi.

- Mi akadályoz téged abban?
- Mi gátol meg téged abban?

Che cosa ti impedisce di farlo?

- Tom le fog téged győzni.
- Tom meg fog téged verni.

- Tom ti batterà.
- Tom vi batterà.
- Tom la batterà.

Téged mi tesz boldoggá?

- Cosa ti rende felice?
- Cosa la rende felice?
- Cosa vi rende felici?

- Téged kereslek.
- Önt keresem.

- Ti sto cercando.
- Vi sto cercando.
- La sto cercando.

Igazán nagyon szeret téged.

- Ti ama molto.
- Lui ti ama molto.
- La ama molto.
- Lui la ama molto.
- Vi ama molto.
- Lui vi ama molto.

Meg kell látogatnom téged!

Devo venire a trovarti!

Szeretlek. - Én is téged.

"Ti amo." "Ti amo anch'io."

Hamarosan hívni fog téged.

- Ti chiamerà presto.
- Lei ti chiamerà presto.
- Vi chiamerà presto.
- Lei vi chiamerà presto.
- La chiamerà presto.
- Lei la chiamerà presto.

Tomi mindig kedvelt téged.

- Sei sempre piaciuto a Tom.
- Sei sempre piaciuta a Tom.
- È sempre piaciuto a Tom.
- È sempre piaciuta a Tom.
- Siete sempre piaciuti a Tom.
- Siete sempre piaciute a Tom.

Mi ijesztett meg téged?

- Cosa ti ha spaventato?
- Che cosa ti ha spaventato?

Téged senki sem kérdezett.

- Nessuno gliel'ha chiesto.
- Nessuno ve l'ha chiesto.
- Nessuno te l'ha chiesto.

Mindig téged foglak szeretni.

Ti amerò sempre.

Sajnálom, hogy felébresztettelek téged.

- Mi dispiace di averti svegliato.
- Mi dispiace di averti svegliata.
- Mi dispiace di avervi svegliati.
- Mi dispiace di avervi svegliate.
- Mi dispiace di averla svegliata.

Tudod, hogy szeretünk téged.

Lo sai che noi ti amiamo.

Nem követett téged senki?

- Non ti ha seguito nessuno?
- Non ti ha seguita nessuno?

Holtan szeretne téged látni.

- Ti vuole vedere morto.
- Lei vuole vederti morto.

Téged keresnek a telefonon.

- Ti vogliono al telefono.
- Vi vogliono al telefono.
- La vogliono al telefono.

Egy barátom ismer téged.

Uno dei miei amici ti conosce.

Én csak téged akarlak.

- Tutto quello che voglio sei tu.
- Tutto ciò che voglio sei tu.

Néha nem értelek téged.

Qualche volta non ti capisco.

Téged meg foglak hívni.

- Ti inviterò.
- Io ti inviterò.

Tom nem látott téged.

- Tom non l'ha visto.
- Tom non l'ha vista.
- Tom non ti ha visto.
- Tom non ti ha vista.
- Tom non vi ha visti.
- Tom non vi ha viste.

- Téged tönkretettek.
- Véged van.

- È rovinato.
- Sei rovinato.
- Tu sei rovinato.
- Sei rovinata.
- Tu sei rovinata.
- È rovinata.
- Lei è rovinata.
- Lei è rovinato.
- Siete rovinati.
- Voi siete rovinati.
- Siete rovinate.
- Voi siete rovinate.

Teljes szívemből szeretlek téged.

- Io la amo con tutto il mio cuore.
- Ti amo con tutto il mio cuore.
- Io ti amo con tutto il mio cuore.
- Vi amo con tutto il mio cuore.
- Io vi amo con tutto il mio cuore.

Miért utál téged mindenki?

- Perché ti odiano tutti?
- Perché vi odiano tutti?
- Perché la odiano tutti?

Szeretném, hogy meglátogasson téged.

Avrei voluto che ci facesse visita.

Valami zavar téged, Tom?

Qualcosa ti disturba, Tom?

Próbáltam nem felébreszteni téged.

- Ho provato a non svegliarti.
- Ho provato a non svegliarvi.
- Ho provato a non svegliarla.
- Ho cercato di non svegliarti.
- Ho cercato di non svegliarvi.
- Ho cercato di non svegliarla.

- Szeretlek.
- Szeretlek!
- Téged szeretlek!

- Ti amo.
- Ti amo!

Most már megért téged.

- Ti capisce ora.
- Lei ti capisce ora.
- Vi capisce ora.
- Lei vi capisce ora.
- Lei vi capisce adesso.
- Vi capisce adesso.
- La capisce ora.
- Lei la capisce ora.
- La capisce adesso.
- Lei la capisce adesso.
- Ti capisce adesso.
- Lei ti capisce adesso.

Tamás látni akar téged.

- Tom vuole vederti.
- Tom vuole vederla.
- Tom vuole vedervi.

Téged kerestelek egész nap.

Ti ho cercato tutto il giorno.

- Én szerettelek.
- Én szerettelek téged.

- La amavo.
- Io la amavo.
- Ti amavo.
- Io ti amavo.
- Vi amavo.
- Io vi amavo.