Translation of "Adnék" in German

Tomnak soha nem adnék kölcsön.

Tom würde ich nie Geld leihen.

Szívesen adnék egy tanácsot, csak nem merek.

Ich würde dir ja gern einen Vorschlag machen, aber ich traue mich nicht.

- Van egy feladatom a számodra.
- Adnék neked egy kis tennivalót.

Ich habe eine Aufgabe für dich.

Még ha gazdag is lennék, akkor sem adnék neki pénzt.

Selbst wenn ich reich wäre, gäbe ich ihm kein Geld.

Á! Még a saját anyámnak se adnék ennyi pénzt kölcsön.

Auf keinen Fall! So viel Geld würde ich nicht einmal meiner eigenen Mutter leihen.

Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

- Szívesen csinálnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen adnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen megajándékoznám a születésnapján.

- Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
- Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
- Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.

- Odaadnám a fél karomat egy grillcsirkéért, ha most itt lenne.
- Mit meg nem adnék most egy grillcsirkéért!
- Igazán jól esne most egy grillcsirke.

Jetzt könnte ich wirklich ein Brathendl vertragen.