Translation of "Ennyi" in Polish

Mára ennyi.

To tyle na dzisiaj.

De ennyi volt.

To było to.

- Ennyi.
- Ez az!

To jest to.

ennyi volt, ügy lezárva.

gratulacje, sprawa zakończona.

Minek neked ennyi gönc?

Po co potrzebujesz tak dużo ciuchów?

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

Ennyi nem elég. Vissza kell vonulnia.

To nie wystarczy. Jest zmuszony do odwrotu.

Az óvatos fókának ennyi is elég.

To wystarczy, by zaalarmować czujną fokę.

A fehér cápáknak ennyi is elég.

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.

Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

- Egyelőre ez az összes.
- Egyelőre ennyi.

To by było wszystko na teraz.

Még soha nem vettem ennyi banánt!

Nigdy nie kupiłem tylu bananów!

- Fejezzük be mára.
- Mára legyen ennyi elég.

Na dziś już kończymy.

Ennyi idő épp elég, hogy egy adag spermiumot juttasson a nőstény hasa alá.

Wystarczająco długo, by przekazać plemniki do jej spermateki.

De a győzelemért szörnyű árat fizettek: 365.000 embert. A németek is majdnem ennyi katonát vesztettek.

Ale wygrana ta przychodzi ogromnym kosztem: 365 tysięcy ofiar. Niemcy również ponieśli równie wiele strat.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

- Mi tart neked ezen olyan sokáig?
- Miért tart neked ez olyan sokáig?
- Miért kell neked ehhez ennyi idő?

Czemu zajmuje ci to tak długo?